Sta znaci na Engleskom РОДА ЗАНЯТИЙ - prevod na Енглеском

• occupation
• type of employment
• type of activity
• occupations

Примери коришћења Рода занятий на Руском и њихови преводи на Енглески

Оба рода занятий имели высокий статус.
Both occupations had high status.

Свободу выбора рода занятий;
Freedom of choice of occupation;

А также рода занятий, возраста и пола.
As well as occupation, age and gender.

Безработица и выбор рода занятий.
Unemployment and choice of occupation.

Свобода выбора рода занятий и труда( статья 35);
The freedom to choose occupation and work(Article 35);

Давайте начнем с вашего имени и рода занятий.
Let's start with your name and occupation.

Из-за своего рода занятий Евдокия одновременно привлекает и отталкивает Йоргоса.
Because of her occupation, Evdokia both attracts and repels the sergeant.

Право на выбор фамилии, профессии и рода занятий.
The Right to Choose a Family Name, Profession and Occupation.

Фамилии, адреса, возраста и рода занятий заявителя, а также удостоверения его/ ее личности;
The name, address, age and occupation of the complainant and the verification of his/her identity;

Это также предполагает право выбора профессии или рода занятий.
It also includes the right to choose a profession or occupation.

Право выбора профессии и рода занятий рассматривалось в рамках анализа выполнения положений статьи 10 Конвенции.
The right to choose a profession and occupation has been discussed in the analysis for Article 10 of the Convention.

Подпункт g: Право на выбор фамилии, профессии и рода занятий.
Item g: Right to choose a family name, a profession and an occupation.

Правильнее будет сосредоточиться на поисках того рода занятий, где вам захочется быть креативными, принимать новые вызовы и проявлять себя.
Correct to focus on the search of an occupation where you want to be creative, to accept new challenges and to express themselves.

Муж и жена имеют одинаковое право в отношении выбора профессии или рода занятий.
A husband and a wife have the same right to choose a profession or an occupation.

Женщины равноправны в свободном выборе профессии, рода занятий и места работы.
Women have equal rights in the free choice of occupation, type of employment and place of work.

На сегодняшний день отсутствует дискриминация в отношении выбора профессии или рода занятий.
So far, there is no discrimination in terms of choosing a profession or occupation.

Уровни потребления значительно варьируются в зависимости от пола, возраста, рода занятий и других характеристик.
Consumption levels differ considerably according to sex, age, type of activity and other characteristics.

Помимо этого, статья 26 Конституции защищает свободу выбора профессии или рода занятий.
Article 26 of the Constitution protects the freedom to choose a profession or occupation.

Этот критерий в равной мере применяется ко всем заемщикам независимо от их рода занятий или положения в обществе.
This criterion is equally applicable to all solicitors irregardless of their occupation or civil status.

G Одинаковые права лиц в том, что касается выбора фамилии, профессии и рода занятий.
The same personal rights to choose a family name, a profession and an occupation.

Личности, местонахождения и рода занятий лиц, в отношении которых существуют основания полагать, что они причастны к таким преступлениям;
The identity, whereabouts and activities of persons in respect of whom there are reasonable grounds to believe that they are involved in such offences;

Закон не ограничивает заключивших брак супругов в выборе профессии, рода занятий или фамилии.
The law does not limit marital spouses in their selection of profession, occupation, or last name.

Каждый работодатель вне зависимости от его юридической формы и рода занятий обязан обеспечить и осуществить все меры, требуемые законом для всех работников.
Regardless of the employer's legal form and line of business, every employer has a duty to ensure and implement all measures required by law for all employees.

Закон не устанавливает различий между супругами в том, что касается выбора профессии или рода занятий.
There are no legal differences between spouses regarding choice of profession or occupation.

Кстати, в этом исключительном мероприятии может участвовать каждый из нас, независимо от пола, возраста, рода занятий и даже политических взглядов.
In fact, each of us can join this exceptional initiative, regardless of gender, age, occupation and even political views.

О выборе женщинами рода занятий свидетельствует тот факт, что в образовании, текстильной промышленности, культуре и здравоохранении женщин работало больше, чем мужчин.
Indicative of women's choice of occupation is the fact that women were employed more than men in education, the textile industry, culture and health.

Равенство личных прав мужа и жены, включая право на выбор фамилии, профессии и рода занятий.
Same personal rights as husband and wife, including the right to choose family name, a profession and an occupation.

Еще один пример- супружеское правоотношение в части реализации супругом своего права на выбор рода занятий, профессии, мест пребывания и жительства.
Another example is a marital relationship in exercising of a spouse's right to choice of occupation, profession, and place of residence.

Муж и жена имеют одинаковые личные права, в том числе право выбора фамилии, профессии и рода занятий.
Husband and wife enjoy the same personal rights, including the choice of family name, profession and occupation.

Статья 33 Конституции Туркменистана гласит, что все граждане имеют право на труд, на выбор по своему усмотрению профессию, рода занятий и места работы, на здоровые и безопасные условия труда.
Article 33 of the Constitution guarantees citizens the right to work, free choice of profession, type of employment and place of work, and healthy and safe work conditions.