Sta znaci na Engleskom РОДНУЮ ДЕРЕВНЮ - prevod na Енглеском

• home village
• native village

Примери коришћења Родную деревню на Руском и њихови преводи на Енглески

Салават отправляется домой, в родную деревню.
Salavat is sent home to his native village.

Твоя задача- защитить родную деревню от ковбоев, которые постоянно грабят и убивают народ.
Your task- to protect his village from the cowboys who constantly rob and kill people.

В первые месяцы войны вернулся в родную деревню.
The next morning, the men return to their village.

Приехав в родную деревню, Люся понимает, что от его прежней жизни не осталось ничего.
Arriving in his native village, Lusya understands that there is nothing left from his former life.

Сайдашеву не суждено было вернуться в родную деревню.
Don Quixote is persuaded to return to his home village.

После демобилизации вернулся в родную деревню, работал водителем на местном предприятии.
After the demobilization he returned to his native village, where he worked as a driver for a local enterprise.

Он окончил академию и вернулся в родную деревню.
He graduated from the Academy and returned to his native village.

Его старший брат, Рамлучарн, покинул родную деревню в Бихаре и уехал искать счастья за рубежом.
His elder brother, Ramlochurn, had left the home village of Harigaon in Bihar in search of his fortune abroad.

Здесь умер мой отец. После этого мама уехала в родную деревню.
My father died here and Mum went back to her village.

В 80- х годах живописец вернулся в родную деревню Жуково.
In 1908 the family went back closer to their home village Yasky.

Молодой тракторист Гриша Горелов вернулся из города в родную деревню.
A young jihadist leaves the mountains to return to his village.

И вот мы здесь… мама, дочь пытаемся вернуться в нашу родную деревню далеко отсюда.
So here we are… mother, daughter trying to return to our native village far away.

Вернувшись в родную деревню, он стремился к тому, чтобы его искусство было понятно односельчанам.
After he came back to his native village, Chestnyakov tried to make his art comprehensible for his fellow villagers.

Мы привязали его голову к ослу, который унес ее в родную деревню.
We strapped his head to a donkey so it would carry it back to his village.

Вы собираетесь отомстить за его смерть, вернув мир в родную деревню и восстановив энергетический баланс!
You are about to avenge for his death, restoring peace to your native village and restoring energy balance!

Проживал и работал в Донбассе, позднее вернулся в родную деревню.
For some times he lived underground in Delhi and later on returned to his native village.

Очень многие их его произведений описывали русский быт, его родную деревню, самобытность ее жителей.
Many of his writings described the Russian way of life, his home village and the identity of its inhabitants.

Во время поездки она решает, что ей следует вернуться в родную деревню.
So in order to get close to her, he decides to accompany her to her native village.

Молодая аспирантка Анна приезжает в родную деревню, где не была около 12 лет, в дом своей бабушки.
The young graduate student Anna comes to her native village to her grandmother's house which she has not visited in 12 years.

Георгий Дмитриевич посылал деньги, гостинцы и книги и в родную деревню- землякам.
Georgiy Dmitriyevich sent money, gifts and books in the native village- to fellow countrymen.

Сын старшины, юный Салават, поднявший руку на царского офицера, вынужден навсегда покинуть родную деревню.
Son of the village elder, young Salavat, is forced to permanently leave his native village for physically assaulting an officer of the king.

Однако войска имама были разбиты, и он был вынужден вернуться в родную деревню Билад- Сейт.
However his efforts were defeated and he had to return to his home village of Blad Seit.

Он плохо относился ко мне и детям, поэтому я вернулась в свою родную деревню, где буду жить счастливо со своей семьей и старыми друзьями.
He treated me and our kids badly, so I came back to my home town where I will live happily with my family and my old friends.

Пчеловод Ваграм Саргсян перенес свои ульи из карвачарских гор в родную деревню Гетаван.
In autumn beekeeper Vahram Sargsyan moves his beehives from the Karvachar mountains to his village, Getavan.

Бат покинул свою родную деревню, чтобы позаботиться о себе и чтобы его приемная мать Тойо могла лучше заботиться о своих других приемных детях.
Bat left his home village to fend for himself so that his adoptive mother Toyo could take better care of her other orphans.

Вир и Зара прощаются с Самией в Вагахе и вместе возвращаются в Индию в родную деревню Вира.
After Veer is finally released, he and Zaara say goodbye to Saamiya and Pakistan at the Wagah border crossing, returning to their village together.

Посвятив 20 лет своей жизни учебе в Черчере, сын Гарада Усмана вернулся в родную деревню Сапало, где он начал преподавать.
After devoting 20 years of his life to his studies, he returned to his home village of Sapalo, where he began to teach.

Николай Александрович первый раз, после почти полустолетнего отсутствия, посетил свои родные места: г. Новозыбков, Брянск, а также свою родную деревню Боровку.
Nikolay Aleksandrovich, after almost half century of absence, visited for the first time his homeland: Novozybkov city, Bryansk, as well as his home village Borovka.

В начале 2007 года 15летнюю девушку завербовали, когда она возвращалась в свою родную деревню из школы в Мииткиине в Качинской области.
Early in 2007, a 15-year-old girl was recruited when she returned to her home village from her school in Myitkyina in Kachin state.

После возвращения в родную деревню и демонстрации соплеменникам добытых скальпов, члены группы были названы старейшиной трусами за то, что напали на детей.
When the warriors returned to their village on the Muskingum River in the Ohio Country and showed the scalps, an elder Delaware chief rebuked them as cowards for attacking children.