Sta znaci na Engleskom РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА - prevod na Енглеском

• AC outlet
• AC sockets

Примери коришћења Розетки переменного тока на Руском и њихови преводи на Енглески

Розетки переменного тока: 230В для основного электроснабжения, тип ЕС.
AC sockets: 230V for main utility power supply, EU type.

Рекомендуется отключать силовой кабель от розетки переменного тока.
We recommend disconnecting the power cable from the AC wall outlet.

Не используйте розетки переменного тока, в которых вилка питания держится неплотно.
Do not use an AC outlet where the power plug fits loosely when inserted.

Розетки переменного тока: розетки типа В, стандартные итальянские розетки..
AC sockets: Type B plug sockets, standard Italian socket..

Если устройство не используется длительное время, его необходимо отключать от розетки переменного тока.
If the unit is not used for a long period of time, it should be unplugged from the AC socket.

Зарядка от розетки переменного тока, низкой освещенности для 9hrs, сильный свет для 5hrs.
Fully charged by AC socket, the low light for 9hrs, the strong light for 5hrs.

Устанавливайте аппарат возле розетки переменного тока, к которой можно свободно протянуть силовой кабель.
Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily.

Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките вилку из розетки переменного тока.
If not using the unit for long periods of time, be sure to pull the power plug from the AC outlet.

Отсоедините силовой кабель от розетки переменного тока, подождите примерно 30 секунд, а затем снова подсоедините.
Disconnect the power cable from the AC wall outlet, wait about 30 seconds and then plug it in again.

Перед выполнением или изменением подключений, отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки переменного тока.
Before making or changing connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.

Устанавливайте данный аппарат возле розетки переменного тока, легко доступной для силового кабеля переменного тока..
Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily.

В случае грома или приближения грозы незамедлительно отключите выключатель питания и извлеките вилку из розетки переменного тока.
If you hear thunder or suspect approaching lightning, quickly turn off the power switch and pull the power plug from the AC outlet.

В перечисленных ниже случаях отключите SIP- CS от розетки переменного тока, отсоедините кабель локальной сети и обратитесь к дилеру.
Disconnect the SIP-CS from the AC outlet, disconnect the LAN cable, and contact the dealer if.

При возникновении какоголибо сбоя или неисправности немедленно отключите питание с помощью выключателя и извлеките вилку из розетки переменного тока.
If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the AC outlet.

Силовой кабель был отсоединен от розетки переменного тока или питание данного аппарата было отключено на более чем одну неделю.
The power cord has been disconnected from the AC outlet or the power of this unit has been turned off for more than one week.

Когда Вы не используете данный аппарат в течение длительного периода времени, рекомендуется, чтобы Вы отсоединили сетевой шнур от сетевой розетки переменного тока.
When you are not using this unit for a long period of time, it is recommended that you disconnect the power cord from AC outlet.

Для полного отключения электропитания от розетки переменного тока, нажмите кнопку POWER наружу и установите ее на позицию OFF.
To completely cut off power supply from the AC wall outlet, press POWER on the front panel to release it outward to the OFF position.

Если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного периода времени( например, во время отпуска), отсоедините кабель питания от розетки переменного тока.
When not planning to use this unit for long periods of time(i.e. when going on vacation), disconnect the power cable from the AC wall outlet.

Перегруженные розетки переменного тока, удлинительные шнуры, поврежденные питающие проводники, испорченная или потрескавшаяся изоляция проводов и сломанные вилки являются источниками опасности.
Overloaded AC outlets, extension cords, frayed power cords, damaged or cracked wire insulation, and broken plugs are dangerous.

Если существует вероятность того, что устройство было повреждено в результате падения или физического воздействия, немедленно отключите питание и извлеките вилку из розетки переменного тока.
If you suspect the unit may have been damaged due to dropping or impact, immediately turn off the power and pull the power plug from the AC outlet.

Не устанавливаете устройство на ковер.- Не устанавливайте устройство на другое оборудование, которое может нагреть ее( например, приемник или усилитель).- Не кладите предметы под устройство и на него( например, компакт-диски, журналы).- Установите устройство недалеко от розетки переменного тока таким образом, чтобы вилка находилась в пределах досягаемости.
Do not place the set on a carpet.- Do not place the set on top of other equipment that might heat it up(e.g., receiver or amplifi er).- Do not put anything above or under the set(e.g., CDs, magazines).- Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily.

AC220V: вход питания машины, с розеткой переменного тока, держателем предохранителя и выключателем.
AC220V: machine power input, with AC outlet, fuse holder and switch.

Вставьте штепсель адаптера в розетку переменного тока 230 В.
Insert the AC plug into a 230V AC wall outlet.

Подключите силовой кабель к розетке переменного тока.
Plug in the power cord to an AC outlet.

Проверьте соединения питания переменного тока устройства и розетку переменного тока.
Check AC power connections at the unit and the AC outlet.

Вставьте линейный разъем переменного тока в розетку переменного тока.
Insert the AC line connector into an AC outlet.

Рисунок 1. Выключатель и розетка переменного тока.
Figure-1. Switch and AC Outlet.

Вставьте бритву в стойку и вставьте вилку в розетку переменного тока.
Place the shaver into the stand, and plug the adaptor to the AC outlet.

Для питания прибора должна использоваться розетка переменного тока в надлежащем техническом состоянии.
An AC plug in perfect condition must be used.

Убедитесь, что данный аппарат и другие компоненты отключены от розеток переменного тока.
Make sure that this unit and other components are unplugged from the AC wall outlets.