Примери коришћења Розетт на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Розетт( AOC)- молодое белое вино.
Rosette AOC: sweet white wines.Это принадлежало той сучке, Розетте.
That was that bitch Rosette's.Мишель Ансельм Марк Розетт Сейшельские Острова.
Michael Anselme Marc Rosette Seychelles.Розетт, Мишель Ансельм Марк Сейшельские Острова.
Rosette, Michael Anselme Marc Seychelles.Разработка кода Розетты осуществляется Rosetta Commons.
Development of the Rosetta code is done by Г-жа Розетт Музинго- Морриссон сотрудник по юридическим вопросам.
Ms. Rosette Muzingo-Morrisson Legal Officer.Генерал Джон Мур сопроводил пленных к побережью возле Розетты.
General John Moore then escorted them to the coast via Rosetta.Участие в проектах ЕКА/ НАСА:ИНТЕГРАЛ, РОЗЕТТА, Кассини/ Гюйгенс;
Participation in ESA/NASA projects:INTEGRAL, ROSETTA, CASSINI/HUYGENS;История начинается серенадами Флориндо иКловиэлло к Пруденце и Розетте.
The story starts with Florindo andCloviello serenading Prudenza and Rosetta.Изготовление декоративной потолочной плитки и розетт с пластифицированной поверхностью;
Production of ceiling tiles and rosettes with plastificated surface.Модульная система форм для наибольшей гибкости в комбинировании различных декоров плитки или розетт на одном автомате;
Modular mould system for highest possible flexibility in combination of different ceiling tiles or rosettes on one machine.По желанию изготовление декоративной потолочной плитки и розетт с не пластифицированной поверхностью;
Optional production of ceiling tiles and rosettes with non-plastificated surface.Находящийся рядом с часовней сфинкса,на северо-западе дома Осириса, господина Розетты.
It is next to the tabernacle-the-Sphinx, northwest Но эти расчеты были разрушены морскими рейдами крестоносцев на Розетту в 1204 и Дамиетту в 1211 годах.
He was not entirely successful in this, and there were Frankish naval raids on Rosetta in 1204(600) and Damietta in 1211 607.В состав подкомиссии вошли следующие члены: гн Албукерки, гн Астис, гн Кроукер, гн Лу, гн Одуро,гн Раджан и гн Розетт.
The Subcommission is composed of the following members: Mr. Albuquerque, Mr. Astiz, Mr. Croker, Mr. Lu, Mr. Oduro,Mr. Rajan and Mr. Rosette.Фильм повествует о двух женщинах в годы Второй мировой войны в Италии: Чезире,овдовевшей римской лавочнице, и ее дочери Розетте, религиозной 13- летней девушке.
Cesira is a widowed shopkeeper,raising her devoutly religious twelve-year-old daughter, Rosetta, in Rome during World War II.Так возникли первые ассоциации, в том числе такие, как Фиалка, Поза, Роза, Розетт, Диамант, Альянс дю Ниари, Женщины- кайманы, Блистающая звезда и т. д.
A number of associations thus came into being under such names as"Violet","Pause","Rose","Rosette","Diamond","Niari Alliance","Caiman Women","Shining Star", etc.Мэй Уитман, Люси Лью, Рэйвен- Симоне, Меган Хилти, Памела Эдлон и Анжелика Хьюстон продолжили соответственно роли Динь-Динь, Серебрянки,Иридессы, Розетты, Видии и Королевы Клэрион.
Mae Whitman, Lucy Liu, Raven-Symoné, Megan Hilty, Pamela Adlon and Anjelica Huston reprise their roles of Tinker Bell, Silvermist,Iridessa, Rosetta, Vidia and Queen Clarion.Циферблат усыпан белыми алмазами в бриллиантовой огранке, ав центре установлен напоминающий розетту« купол» с вырезанным вручную гладким изумрудом.
The dial is snow-set with brilliant-cut white diamonds andat its centre sits a rosette-style dome with hand-sculpted strands of satin-finished emerald.Было указано, что в подготовке совместного представления двум прибрежным государствам оказывали содействие следующие члены Комиссии: гн Брекке, г-н Карерра,г-н Фагуни и г-н Розетт.
It was stated that, during the preparation of their joint submission, the two coastal States had been assisted by the following members of the Commission: Mr. Brekke, Mr. Carrera,Mr. Fagoonee and Mr. Rosette.Гн Жюмо сообщил, что Сейшельским Островам помогали члены Комиссии гн Брекке и гн Розетт, дававшие научно-технические консультации в связи с представлением.
Mr. Jumeau indicated that Mr. Brekke and Mr. Rosette, members of the Commission, had assisted Seychelles by providing scientific and technical advice with respect to the submission.Затем Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления Мексики в соответствии с установленной процедурой( см. CLCS/ 42) в составе следующих членов: гн Астис, гн Кроукер, гн Казмин, гн Пиментел, гн Раджан,гн Розетт и гн Тамаки.
The Commission then proceeded to establish a subcommission to examine the submission of Mexico in accordance with the established procedure(see CLCS/42). The Subcommission is composed of the following members: Mr. Astiz, Mr. Croker, Mr. Kazmin, Mr. Pimentel, Mr. Rajan,Mr. Rosette and Mr. Tamaki.Голоса распределились следующим образом: Индурлалл Фагуни( Маврикий)( 143 голоса), Лоренс Фоладжими Авосика( Нигерия)( 129 голосов), Айзек Овусу Одуро( Гана)( 124 голоса),Мишель Ансельм Марк Розетт( Сейшельские Острова)( 124 голоса), Эмманюэль Кальнги( Камерун)( 99 голосов) и Яо Убуэнале Воэледжи( Того) 99 голосов.
Votes obtained were as follows: Indurlall Fagoonee(Mauritius)(143 votes), Lawrence Folajimi Awosika(Nigeria)(129 votes), Isaac Owusu Oduro(Ghana)(124 votes),Michael Anselme Marc Rosette(Seychelles)(124 votes), Emmanuel Kalngui(Cameroon)(99 votes) and Yao Ubuènalè Woeledji(Togo) 99 votes.На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан,Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки и Фрэнсис Л. Чарлз.
The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan,Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Kensaku Tamaki.Тем не менее Комиссия постановила, что ядро Редакционного комитета составят Албукерки, Астис, Авосика, Каррера, Чарлз, Кроукер, Джаафар,Кальнгуи, Казмин, Лу, Одуро, Пак, Раджан и Розетт, а Комитета по подготовке кадров-- Авосика, Брекке, Каррера, Чарлз, Джерман, Кальнгуи, Одуро, Пак, Розетт и Тамаки.
Nevertheless the Commission decided that Messrs. Albuquerque, Astiz, Awosika, Carrera, Charles, Croker, Jaafar, Kalngui, Kazmin, Lu, Oduro, Park,Rajan and Rosette would form the core group of the Editorial Committee and that Messrs. Awosika, Brekke, Carrera, Charles, German, Kalngui, Oduro, Park, Rosette and Tamaki would form the core group of the Training Committee.На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Михай Силвиу Джерман, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан,Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Индурлалл Фагуни и Фрэнсис Л. Чарлз.
The following members of the Commission attended the session: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan,Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Kensaku Tamaki.На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан,Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Индурлалл Фагуни и Фрэнсис Л. Чарлз, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Михай Силвиу Джерман, Георгий Джоашвили и Фернанду Мануэл Майя Пиментел не смогли присутствовать на сессии по не зависящим от них причинам.
The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan,Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Kensaku Tamaki. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Mihai Silviu German, George Jaoshvili and Fernando Manuel Maia Pimentel could not attend the session for reasons beyond their control.В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Гало Каррера Уртадо, Фрэнсис Л. Чарлз, Питер Ф. Кроукер, Михай Силвиу Джерман, Абу Бакар Джаафар, Индурлалл Фагуни, Эмманюэль Кальнгуи, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуру, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэл Мая Пиментел, Сиварамакришнан Раджан,Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс и Кенсаку Тамаки.
The following 19 members of the Commission attended the session: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Indurlall Fagoonee, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Sivaramakrishnan Rajan,Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Kensaku Tamaki.
