Sta znaci na Engleskom РОЗНИЧНОМ РЫНКЕ - prevod na Енглеском

• retail market
• retail markets

Примери коришћења Розничном рынке на Руском и њихови преводи на Енглески

Доля НИС- а на розничном рынке стабильна.
NIS's participation in the retail market is stable.

Второе по важности направление- продажи на розничном рынке в своем регионе.
The second most important area is sales in the retail market in the same oblast.

Доля„ НИС“ на розничном рынке сохраняется на стабильном уровне.
NIS's participation in the retail market is stable.

Итоги работы операторов сетей на розничном рынке нефтепродуктов Украины.
Network operators of the Ukrainian retail market of oil products- results of operation.

При сохранении доли на розничном рынке Сербии на текущем уровне, отмечается снижение EBITDA.
With same share in the Serbian retail market, current decrease in EBITDA remains.

Рост эффективности продаж при помощи ребрендинга и усиления бренда на розничном рынке.
Sales efficiency growth supported by re-branding and strengthening of the brand on the retail market.

Продажа на розничном рынке в другие регионы, так же как и экспорт, распространены мало.
Sales in the retail market in other oblasts, as well as export sales, are far less common.

Доля« НИС» на общем рынке моторных топлив Боснии и Герцеговины составляет 9, 1%, на розничном рынке 9, 4.
NIS‘ share in the total motor fuel market is 9.1% and in the retail market 9.4.

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Совокупная доля Группы на российском розничном рынке поставок электрической энергии составляет 16, 2.
The Group's total share in the Russian retail market of electricity supply equals 16.2.

Наша компания была основана в 2000 году и сегодня занимает сильные позиции на розничном рынке мобильных телефонов.
Our company was founded in 2000 and has a good position in the mobile handset retail market.

Лидер на розничном рынке РС и обеспечение стабильного роста продаж прямым покупателям в РС и на Балканах.
Leader on the RS retail market and provision of the stable growth in sales to the direct buyers in RS and the Balkans.

Доля НИС на общем рынке моторных топлив составляет 5, 2%, а на розничном рынке 4, 4.
NIS share in the total market of motor fuels is 5.2%, whereas in the retail market it amounts to 4.4.

Компания планирует дальнейшее увеличение своей доли на розничном рынке РФ, которая в 2017 году составляла более 17.
The Company plans to further increase its share in the Russian retail market, which amounted to 17% in 2017.

После получения дистрибьюторской лицензии, Компания принимает решение об активном продвижении на розничном рынке топлива.
After obtaining a distributor's license, the Company chose to actively promote its fuels in the retail market.

Согласно сообщению, в результате Юнибанк занял передовые позиции на розничном рынке, предоставляя более тысячи кредитов в день.
As a result, Unibank has had a leading role in retail market providing more than 1 000 loans daily.

Дойти до каждого заинтересованного потребителя на розничном рынке и стать крупнейшим независимым поставщиком электроэнергии в регионе.
To reach every interested consumer in the retail market and be the largest independent electricity supplier in the region.

Проект Программы перспективного развития систем учета электроэнергии на розничном рынке МРСК Цен- тра на 2017 год и период до 2022 года;
A draft Programme for prospective development of electricity metering systems in the retail market of IDGC of Centre for 2017-2022;

Падение реализации электроэнергии на розничном рынке на 4% до 8 403 млн кВт- ч при росте среднеотпускной цены на 14% до 3, 81 руб./ кВт- ч;
Ø 4% decrease of electricity volume sold at the retail market with a 14% growth of average price to 3.81 RUB per kWh;

С 2012 года ПАО« ЛУКОЙЛ» также развивает деятельность на розничном рынке Нидерландов и расширяет сеть своих АЗС.
Since 2012, PJSC LUKOIL has been also developing its operations in the Dutch retail market and expanding its network of gas stations.

Купля- продажа электрической энергии на розничном рынке осуществляется на основании договоров энергоснабжения, заключаемых потребителями с энергоснабжающими организациями.
Electricity purchase transactions on the retail market are based on the contracts between consumers and the energy utilities.

Электроэнергия, произведенная генерирующими компаниями, реализуется на оптовом или розничном рынке сбытовым организациям или крупным конечным потребителям.
Electricity produced by generating companies is sold in the wholesale or retail markets to supply companies or large end consumers.

Рост объема продаж на розничном рынке является результатом увеличения реализации средних дистиллятов( дизельного топлива и печного топлива ЕЛ) в размере 8, 9.
Sales growth on the retail market is the result of increased retail sales of middle distillates(diesel fuel and heating oil EL) of 8.9.

Доля НИС на общем рынке моторных топлив выросла, а на розничном рынке сохранилась на уровне прошлого года.
NIS's share in the total motor fuel market increased, while its share in the retail market is at the same level as in the previous year.

Для продажи электроэнергии на розничном рынке мы предварительно закупаем ее на оптовом рынке, и только затем перепродаем розничному клиенту.
To sell electricity in the retail market we first purchase it in the wholesale market and then resell it to retail customers.

Стоит задача придать дополнительный импульс развитию банку именно на розничном рынке, поскольку это основной конек для нас на рынке..
The goal is to give additional impetus to the development of the bank in the retail market, as it is our main strong point.

Основными видами деятельности Компании являются разведка, разработка нефтегазовых месторождений, добыча нефти и газа, производство нефтепродуктов, а также их реализация на розничном рынке.
The main activities of the Company are exploration, development of oil and gas fields, production of oil and gas, production of petroleum products, as well as their sale on the retail market.

НСК приобретает для потребителя электрическую энергию( мощность) у ГП на розничном рынке или самостоятельно на оптовом рынке..
A non-regulated power supply company purchases electricity(capacity) for the consumer from a GS on the retail market or directly in the wholesale market..

Мы по-прежнему уверены в значительных возможностях на рынке ноутбуков и розничном рынке- это две области, в которых компания за последнее время не добилась ожидаемых результатов.
We continue to believe that there is significant opportunity in the notebook and retail markets- two areas where the company recently has not performed to expectation.

На розничном рынке предлагается упрощение взаимодействие с регулирующими органами- предоставление данных по объему генерации не более одного раза в год и увеличение доходности проектов до 14%.
In the retail market, it is proposed to simplify interaction with regulatory authorities, providing data on the volume of generation not more often than once a year and increasing the profitability of projects to 14%.

Взгляните на лидеров- все они сосредоточены на одном рынке:« ОККО»- на розничном рынке нефтепродуктов,« АТБ»- на продовольственном рынке,« Рошен»- на рынке кондитерских изделий.
Take a look at the leaders- all of them are concentrated in one market," OKKO"- in the retail market of petroleum products,"ATB"- in the food market," Roshen"- in the confectionery market..