Примери коришћења Розничную сеть на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ритейлер стремится увеличить свою розничную сеть.
The retailer aims to increase his retail network.Банк продолжает наращивать розничную сеть в регионах.
The bank continues to expand its retail chain in the Russian regions.Увеличение объема продаж нефтепродуктов через собственную розничную сеть.
Increase in oil products sales through the own retail network.Существенное увеличение масштабов сбыта через розничную сеть и по Интернету.
Significantly broaden distribution via retail and internet.К 2010 году планируется увеличить розничную сеть ТД“ КМГ” до 314 автозаправок.
TH“KMG” plans to increase the retail network up to 314 service stations by 2010.Гарантийный срок эксплуатации устройства- 24 месяца со дня продажи через розничную сеть.
The covered warranty period of the device is 24 months starting from the date of sale through the retail chain.С 1998 г." МЕГАБАНК" строит эффективную розничную сеть на территории Украины.
Since 1998 MEGABANK has built effective retail network in Ukraine.До конца 2018 года планируем сформировать розничную сеть- практически в каждом втором почтовом отделении страны появятся точки присутствия« Почта Банка».
By the end of 2018, we plan to form a retail network- nearly every second post office in the country will have Post Bank points.Для дистрибьюции собственных изделий такие компании, как правило, используют розничный франчайзинг или собственную розничную сеть по всему миру.
For the distribution of their own products such companies tend to use a К 2010 году планируется увеличить розничную сеть ТД« КазМунайГаз» до 314 автозаправок.
The plans are to increase TH KMG's retail network to 314 service stations by 2010.В 2004 году" Лукойл" расширила свою розничную сеть в Соединенных Штатах, приобретя 795 автозаправочных станций у компании" КонокоФиллипс" за 266 млн. долларов.
In 2004, Lukoil expanded its retail network in the United States by purchasing 795 petroleum stations from ConocoPhillips for $266 million.В 1994 году он запустил свой первый проект- розничную сеть электроники Unitrade продана в 2008 году.
In 1994 he launched his first project- an electronics retailer Unitrade it was sold in 2008.Такие условия регулирования позволят значительно расширить круг участников рынка, создать условия для разработки новых малых ветрогенераторов иих производства и реализации через розничную сеть.
Such conditions of regulation will significantly expand the range of market participants, create conditions for the development of new small wind turbines andtheir production and sale through a retail network.Для внедрения данной стратегии в свою розничную сеть необходим сервис- специализированный набор инструментов для омниканальной розницы и маркетинга.
To implement this strategy in its retail network needs service- a specialized set of tools for omni-channel Стратегически компания Agropiese намерена продолжать развивать свою собственную розничную сеть и бороться за постоянное повышение качества услуг.
Strategically Agropiese company intends to continue to develop its own retail network and fight for the constant improvement of the quality of services.Компания развивает собственную монобрендовую розничную сеть, насчитывающую 2 010 салонов- магазинов в России, а также франчайзинговую сеть, включающую в себя 1 000 салонов- магазинов.
MTS is developing a retail network under a single brand and has 2,010 own stores in Russia and an additional 1,000 franchise stores.В связи с этим МегаФон планирует постепенно оптимизировать розничную сеть, одновременно развивая онлайн- продажи и системы самообслуживания.
With this in mind, MegaFon plans to gradually optimise the retail network while at the same time developing online sales channels and enhancing self-service systems.Миссия АО« Казмунайгаз- переработка и маркетинг»- содействие обеспечению внутреннего рынка Республики Казахстан качественными нефтепродуктами и его стабилизации путем производства высококачественных нефтепродуктов иих реализации через разветвленную розничную сеть.
Facilitating provision of domestic market of the Republic of Kazakhstan with petroleum products of high quality and market stabilization through production of high-quality petroleum products andtheir selling via branched retail network.Половина сельскохозяйственной продукции реализуется через розничную сеть сбыта, 42 процента реализуется по частным каналам, а 6 процентов продукции остается в домашних хозяйствах.
Half of the agricultural production is sold through retail outlets, 42 per cent is sold privately and 6 per cent is kept for household consumption.Ювелирный дом SOVA- крупный украинский производитель и дистрибьютор ювелирных украшений,имеющий фирменную розничную сеть,- обратился к STRATEGIC за помощью в ускорении реализации стратегии.
SOVA Jewellery House is a large Ukrainian manufacturer anddistributor of jewellery with its own retail network, which turned to STRATEGIC for help in speeding up its implementation of the strategy.На вопрос какая тенденция будет иметь наибольшее влияние на банковскую деятельность и розничную сеть в течение следующих 6- 12 месяцев, только 15 процентов отметили, что единые стандарты EMV запустят в жизнь принятие и внедрение.
When asked what trend will have the biggest impact on banking and retail over the next six to 12 months, only 15 percent noted that uniform EMV standards will catapult adoption and rollout.Постоянно инвестируя в модернизацию и строительство автозаправочных комплексов,Компания создала современную и эффективную розничную сеть, насчитывающую 138 АСЗ на конец 2015 г., и зарекомендовала себя как надежный поставщик нефтепродуктов на рынке Республики Сербия.
By constantly investing in the upgrades of existing and construction of new gas station complexes,the Company has built a state-of-the-art and efficient retail network comprising at the end of 2015 138 stations, and has established itself as a reliable supplier of petroleum products in Serbia.Розничная сеть специализированных магазинов« DіaWest- Комп' ютерний світ»- одна из крупнейших в Украине.
Retail network of the specialized shops of«DіaWest- Computer world»- one of the largest in Ukraine.Розничная сеть« Ашан» инвестирует в переработку российской сельхозпродукции.
The retail chain Auchan invests in the processing of Russian agricultural products.В течение 2009 года розничная сеть« Ромпетрол» увеличилась на 253 станции.
Rompetrol's retail network increased by 253 stations during 2009.ОБИ- это современная европейская розничная сеть, торгующая товарами« Сделай сам».
OBI is a modern European retail chain, offering goods in DIY format.На сегодняшний день это самая крупная розничная сеть в Украине.
Today it is the largest retail network in Ukraine.Элитная розничная сеть.
They're a high-end retail chain.Структура персонала по уровню образования, розничная сеть.
Personnel breakdown by education level retail network.Федеральная, активно развивающаяся розничная сеть.
This is a federal fast-growing retail chain.
