Sta znaci na Engleskom РОЛЕВОГО - prevod na Енглеском

• role-based

Примери коришћења Ролевого на Руском и њихови преводи на Енглески

Реализация ролевого администрирования.
Implement role-based administration.

Маскарадные костюмы психологический анализ ролевого поведения.
Fancy Dresses Psychological Analysis of Role Behavior.

Трудности в передаче ролевого облика персонажей;
Difficulty in passing role appearance of characters;

Дополнительные сведения см. в разделе Реализация ролевого администрирования.
For more information, see Implement Role-Based Administration.

Ролевого механизма управления правами доступа пользователей к данными и функциям;
Role mechanism control of user access control to the data and functions of the system.

Для получения дополнительных сведений см. Реализация ролевого администрирования.
For more information, see Implement Role-Based Administration.

Ядро AggreGate унаследовало модель контроля ролевого доступа, реализуя многопользовательские и многоклиентские инсталляции.
AggreGate core inherits role-based access control model enabling multi-user and multi-tenant installations.

Дополнительные сведения об администрировании PKI см. в разделе Реализация ролевого администрирования.
For more information about administering a PKI, see Implement Role-Based Administration.

Статья посвящена феномену ролевого экспериментирования как важнейшей составляющей современной подростковой культуры.
The article focuses on the phenomenon of role experimenting as an important component of contemporary adolescent culture.

Предпринята попытка посмотреть на подростковую игру как на форму реализации ролевого экспериментирования.
An attempt is undertaken to analyze adolescent play as a possible form of role experimenting.

Игра предоставляет широкие возможности для развития персонажа, ролевого отыгрыша, общения и даже образования совершенно бесплатно.
The game provides ample opportunity for character development, role wagering, communication, and even education for free.

Сведения о ролях и управлении службами сертификатов Active Directory см. в разделе Реализация ролевого администрирования.
To understand the roles and activities associated with managing AD CS, see Implement Role-Based Administration.

Участвовал в программировании последней игры компании Troika, ролевого хоррора Vampire: The Masquerade- Bloodlines, выпущенной компанией Activision в 2004 году.
He helped out programming the last Troika game, Vampire: The Masquerade- Bloodlines, a horror RPG for Activision in 2004.

Дополнительные сведения об администрировании инфраструктуры открытого ключа( PKI) см. в разделе Реализация ролевого администрирования.
For more information about administering a public key infrastructure(PKI), see Implement Role-Based Administration.

Фестиваль" Юкон 2013" Юбилейный пятый международный фестиваль исторического и ролевого моделирования" Юкон 2013" пройдет в Запорожье на острове Хортица.
Yukon International Festival of the fifth anniversary of the historic and role modeling"Yukon 2013" will be held in Kiev on the island of Khortytsya.

Вместе с Deus Ex, Сид Шуман из GamePro окрестил« System Shock 2»« двух стволов инноваций в FPS» вследствие их комплексного ролевого игрового процесса.
Along with Deus Ex, Sid Shuman of GamePro christened System Shock 2" twin barrels of modern innovation", owing to its complex role-playing gameplay.

Администратор ЦС для ЦС назначает пользователям отдельные роли ролевого администрирования, применяя параметры безопасности данной роли учетной записи пользователя.
The CA administrator for a CA assigns users to the separate roles of role-based administration by applying the security settings required by a role to the user's account.

Изучаемые темы позволят получить более глубокое понимание структуры сетевых данных, а также освоить тонкости визуализации сетей, анализа центральности, позиционно- ролевого анализа, анализа лонгитюдных данных и анимации в Visone.
Topics covered were designed to provide deeper understanding of network data structure and visualization, positional centrality and positional role analysis, and longitudinal networks and animation in Visone.

Программа будет осуществляться под руководством инструктора и строиться на использовании методов ролевого очного обучения и дополняться интерактивной сетевой учебной программой для самоподготовки.
The programme will consist of instructor-led, role-based classroom learning, complemented by an interactive web-based training approach for self-study.

Ввиду отсутствия единой и утвержденной методологии существует опасность того, что некоторые прикладные программы не будут включать элементы, рассматриваемые специалистами- практиками в качестве передовых, в частности использование технологии создания баз данных, позволяющей классифицировать данные таким образом, чтобы это содействовало применению ролевого подхода в вопросах определения прав доступа.
In the absence of a common and validated methodology, there was a risk that some applications would not incorporate features regarded by practitioners as"best practices", for example, the use of database technology that allowed data to be partitioned in a way that supported a role-based approach to the definition of access rights.

Выдвинута идея, что ролевая идентичности в старшем подростковом возрасте характеризуется наличием внутреннего ролевого конфликта, который представляет собой противоречие между мнимым и реальным ролевым поведением подростка.
The idea is put forward that role identity in late adolescence is characterized by the presence of inner role conflict which represents the contradiction between the teenager's imaginary and actual role behavior.

Хотя проект программы непрерывного ролевого обучения( в настоящее время дорабатываемый ЦГУКП), включающей в себя наставничество, наблюдение за работой специалистов и развитие навыков руководства для действующих КР, в теории решит многие вопросы КР, касающиеся отсутствия регулярного обучения, ОУ выразили серьезные сомнения в том, что она когда-либо будет внедрена, из-за того, что до настоящего времени отсутствует соглашение о том, каким образом эта программа будет финансироваться.
Although the draft life-long, role-based learning programme(currently being finalized by TMTF), encompassing mentoring, shadowing and leadership training for incumbent RCs would theoretically address many of the concerns of RCs regarding lack of regular training, POs expressed serious doubts as to whether it would ever get off the ground, owing to the fact that to date there was no agreement as to how the Programme would be financed.

В настоящее время на Сейшельских Островах проводится мало исследований, в которых конкретно рассматривается вопрос о социализации гендерного ролевого поведения и развития гендерной идентичности в семье, а также исследований по использованию времени для выяснения распределения ролей.
There are currently few studies in Seychelles which look specifically at socialisation in gender role behaviour and construction of gender identities in the home or time use studies to determine role distribution.

Восемь этапов Эриксона состоят из следующего: Доверие против недоверия( младенец) Автономия против стыда( малыш) Инициатива против вины( дошкольник) Промышленность против неполноценности( молодые подростки) Идентичность против ролевого замешательства( подростковый возраст) Интим против изоляции( молодость) Генеративность против стагнации( средняя зрелость) Эго- целостность против отчаяния( старость) Основная статья: Поведенческий анализ развития ребенка Теория бихевиоризма, Джона Бродеса Уотсона, составляет основу поведенческой модели развития 1925 года.
Erikson's eight stages consist of the following: Trust vs. mistrust(infant) Autonomy vs. shame(toddlerhood) Initiative vs. guilt(preschooler) Industry vs. inferiority(young adolescent) Identity vs. role confusion(adolescent) Intimacy vs. isolation(young adulthood) Generativity vs. stagnation(middle adulthood) Ego integrity vs. despair(old age) John B. Watson's behaviorism theory forms the foundation of the behavioral model of development 1925.

Ролевая игра как один из методов обучения иностранному языку.
Role play as one of the foreign language teaching methods.

Вы говорили о ролевых моделях, Троэльс Хартманн.
You have talked about role models, Troels Hartmann.

Основная цель фонда- стать ролевой моделью частного благотворительного движения в Казахстане.
Major goal of the Foundation- is to become role model of private charity foundations in Kazakhstan.

Затем начните ролевую игру в соответствии с полученными ролями.
Then engage in a role play, according to the roles assigned.

В статье затрагивается проблема ролевой идентичности в контексте старшего подросткового возраста.
The article touches upon the problem of role identity in the context of late adolescence.

Ключевые слова: ролевая идентичность, внутренний ролевой конфликт, ролевая игра, ролевая рефлексия, соревновательность, ролевое экспериментирование.
Keywords: role identity, inner role conflict, role play, role reflection, competition, role experimentation.