Sta znaci na Engleskom РОЛЬ ДОЛЖНЫ - prevod na Енглеском

• have a role
• role should
• role must
• had a role

Примери коришћења Роль должны на Руском и њихови преводи на Енглески

Какую роль должны выполнять страхование и предоставление гарантий?
What role should insurance and guarantees play?

В этой связи определенную роль должны сыграть региональные группировки.
In this context, regional groupings have a role to play.

Какую роль должны играть мужчины и женщины в обществе и семье?
What roles are men and women expected to play in society and in the family?

В обновлении демократии определенную роль должны играть граждане всех возрастов.
Citizens of all ages have a role to play in rejuvenating democracy.

Однако какую роль должны играть статистики и НСУ в деле достижения этой цели?
However, what role should the statisticians and the NSOs play in order to achieve this goal?

Поддержание мира- это такой вид деятельности, в рамках которого свою роль должны сыграть все государства- члены.
Peace-keeping is an activity in which all Member States have a role to play.

Государственные финансы и финансовый кризис: какую роль должны играть статистики и национальные статистические управления?
Public finance and the financial crisis: what roles should the statisticians and the national statistical offices play?

В развитии жилищного фонда свою роль должны сыграть общинные группы, а также необходимо оказать поддержку неформальному сектору и некоммерческому сектору.
Community groups had a role to play and support also had to be given to the informal sector and to the non-profit sector in shelter development.

И хотя многое ожидается от Индии и Пакистана, известную роль должны сыграть и другие соответствующие страны, а также международное сообщество.
Although much is expected of India and Pakistan, other concerned countries and the international community have a role to play as well.

Какую роль должны играть национальные доклады в отслеживании и распространении информации о национальном осуществлении и определении приоритетов в деле оказания помощи?
What role should national reporting play in monitoring and sharing information on national implementation and indicating priorities for assistance?

В этих новых международных условиях гораздо более значимую роль должны взять на себя организации региональной интеграции в формирующуюся структуру глобального управления.
In this new international context, a much greater role must be taken on by organizations of regional integration in the emerging global governance architecture.

Союз решительно осуждает недавние недопустимые нападения на Администратора и его персонал, чьи безопасность и роль должны быть полностью гарантированными всеми заинтересованными сторонами.
The Union strongly condemns the recent inadmissible attacks against the Administrator and his staff, whose safety and role must be fully guaranteed by all parties concerned.

Канада считает, что эту роль должны выполнять в первую очередь политические партии и НПО, некоторые из которых имеют конкретные программы поддержки кандидатов из числа представителей меньшинств и кандидатов- женщин.
Canada believes that this role should be fulfilled primarily by political parties and NGOs, some of which have specific programs to encourage minority and women candidates.

Верховный комиссар по делам беженцев, общаясь с президентом Милошевичем, подчеркнул, что получатели гуманитарной помощи должны быть уверены в том, что им ее окажут, и что ключевую роль должны играть такие учреждения, как" Общество матери Терезы.
The High Commissioner for Refugees underlined to President Milosevic that the beneficiaries must have confidence in the delivery of humanitarian assistance and that a key role had to be played by such agencies as the Mother Theresa Society.

Свою роль должны играть в проводимой деятельности неправительственные организации и национальный механизм в защиту женщин, однако все же в первую очередь именно на правительство возложена непосредственная ответственность за защиту его народа от такого бедствия.
Non-governmental organizations and the national machinery for women had a role to play, but it was the direct responsibility of the Government to protect its people from that scourge.

Мы признаем, что в решении этого вопроса ключевую роль должны играть ДНЯО, Конвенция о химическом оружии( КХО), Конвенция о биологическом оружии( КБО), Конвенция о физической защите ядерного материала с внесенными в нее поправками и резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности.
In tackling that issue, we recognize that the key roles must be played by the NPT, the Chemical Weapons Convention(CWC), the Biological Weapons Convention(BWC), the amended Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Security Council resolution 1540 2004.

Два или более государств могут участвовать в осуществлении различных, но взаимодополняющих аспектов уголовной юрисдикции в соответствии с основополагающим принципом, согласно которому, чем больше у принимающего государства возможностей осуществлять уголовную юрисдикцию, тем меньшую роль должны играть другие государства.
Two or more States can be involved in exercising different but mutually supportive aspects of criminal jurisdiction consistent with the underlying principle that the greater the capacity of a host State to exercise criminal jurisdiction, the smaller the part which needs to be played by other States.

Их общие функции, мандат и роль должны найти свою дальнейшую разработку на основе результатов совещания группы экспертов Организации Объединенных Наций 1988 года по данному вопросу и соответствующих решений Комиссии по положению женщин.
Their general functions, mandate and role should be further elaborated on the basis of the 1988 United Nations expert group meeting on the subject and the related decisions of the Commission on the Status of Women.

В отношении позитивного вклада корпораций в экономическое развитие принимающих развивающихся стран, т. е. так называемого экономического аспекта ответственности корпораций, оратор вновь подтвердил, что компании могут использовать различные способы для максимального увеличения своего вклада и что для реализации полного потенциала такого вклада определенную роль должны играть также правительства.
With regard to positive corporate contributions to the economic development of host developing countries- the so-called economic dimension of corporate responsibility- he reiterated that companies could maximize their contributions through a variety of means, and that to realize the full potential of these contributions, Governments had a role to play too.

Какую роль должны играть неправительственные организации в деле разъяснения потенциальным нарушителям того, какое поведение представляет собой нарушение международного права, а также в деле разъяснения жертвам и потенциальным жертвам их прав?
What role should non-governmental organizations play in the area of educating potential perpetrators as to what conduct violates international law, and educating both victims and potential victims in regard to their rights?

Что играть свою роль должны все государства- участники, государства- участники подчеркнули, что тем государствам- участникам, которые стремятся наращивать свой потенциал, следует идентифицировать свои конкретные нужды и потребности и изыскивать партнерства с другими, а тем государствам- участникам, которые в состоянии делать это, следует предоставлять содействие и поддержку";
That all States Parties have a role to play, States Parties stressed that those States Parties seeking to build their capacity should identify their specific needs and requirements and seek partnerships with others, and that those States Parties in a position to do so should provide assistance and support";

Таким образом, его роль должна ограничиваться препровождением оговорок государствам-- участникам договора.
Its role should thus be limited to transmitting reservations to the States parties to a treaty.

Ее роль должна включать следующее.
Its role should include the following.

Такая роль должна лишь укрепляться, но никоим образом не ослабляться.
Such a role must only be strengthened and must not be weakened in any way.

Все роли должны реализовывать интерфейс Zend_ Acl_ Role_ Interface.
All roles must implement Zend_Acl_Role_Interface.

Эта роль должна быть гарантирована через конкретные полномочия, закрепленные в законодательстве.
This role should be assured through specific powers enshrined in legislation.

Эту роль должна выполнять ВСУ, а она не работала.
This role must be performed by the APU but it did not work either.

Их роль должна заключаться главным образом в содействии обмену информацией.
Their role should be mainly one of facilitating information exchange.

Ее переговорная роль должна быть сохранена и усилена.
Its negotiating role must be preserved and reinforced.

Какую роль должна играть независимая общесистемная оценка в Организации Объединенных Наций?
What role should independent system-wide evaluation play in the United Nations?