Sta znaci na Engleskom РОМАНАМ - prevod na Енглеском

• novels
• novel

Примери коришћења Романам на Руском и њихови преводи на Енглески

Внимание к видеоавтоматам по играм, фильмам, романам и др.
The attention to video slots based on games, films, novels, etc.

По романам Жуль Верна- этот город вам знаком под названием Мадрас.
Based on novels by Jules Verne- this city is familiar to you calledMadras.

Мастер современных ужасов, по многим романам которого были поставлены фильмы.
A master of modern horror, many of whose novels have been made into films.

Его первыми литературными произведениями были рассказы, но постепенно он перешел к романам.
His first literary efforts were short stories, but gradually he progressed to novels.

Этот плоский, как тарелка, изжелта- серый город выглядит декорацией к романам Флобера и Золя.
This flat as a plate, yellowish-gray city looks backdrop to the novels of Flaubert and Zola.

Это DVD всех фильмов по романам Джейн Остин, включая" Бестолковых" с Алисией Сильверстоун.
These are DVDs of every Jane Austen novel including my favourite, Clueless with Alicia Silverstone.

Гион- район Киото, обязательный к посещению и ставший известным благодаря романам наподобие" Мемуаров Гейши.
Gion is the must see district of Kyoto, made famous by novels like"Memoirs of a Geisha.

В 1954 и 1961 годах Валерио Дзурлини снял два фильма по романам Пратолини, Le ragazze di San Frediano и Cronaca familiare.
In 1954 and 1961 Valerio Zurlini turned two of his novels, Le ragazze di San Frediano and Cronaca familiare, into films.

Итак, давайте последуем аналогии и предположим, что патентное право применялось бы к романам в XIXвеке;
So let's follow the analogy, and suppose that patent law had been applied to novels in the 1800s;

Наиболее заметным французским романам первой половины века был" Гаргантюа и Пантагрюэль" Франсуа Рабле.
The most notable French novels of the first half of the century are François Rabelais's masterpieces Pantagruel, Gargantua and their sequels.

Ее выбор жанра связан с ее глубоким интересом к детективным и криминальным романам, на которых она выросла.
Her choice of genre stems from her profound interest in mystery and crime novels, which she grew up reading.

Изображения Фрэнка Фразетты к этим романам закрепили образ Конана как« мужественного, хорошо владеющего оружием и жестокого варвара».
Frank Frazetta's cover art for these novels cemented Conan's image as a"virile, axe-wielding, fur-bearing, cranium-smashing barbarian.

Мировую известность получил Чингиз Абдуллаев благодаря своим захватывающим детективным романам и коротким рассказам.
Chingiz Abdullayev has become internationally recognised for his gripping detective novels and short stories.

В дополнение к его романам, Сальваторе написал сценарий для компьютерной игры Forgotten Realms: Demon Stone, вышедшей в 2004 на PlayStation 2, Xbox 360 и PC.
In addition to his novels, Salvatore wrote the story for the PS2, Xbox and PC video game Forgotten Realms: Demon Stone(2004).

Он посвящен не только основным продуктам Marvel и DC, но также манге, графическим романам, статуэткам и игрушкам.
IGN launched its comics site, which is devoted to not just the staple Marvel and DC titles, but also manga, graphic novels, statues and toys.

После закрытия« Scorpio Films», Верстваппен стал режиссером фильмов по романам Симона Вестдейка:« Пастораль 1943»( 1978) и« Het verboden bacchanaal» 1981.
After the demise of Scorpio Films, Verstappen directed two films based on novels by Simon Vestdijk, Pastorale 1943(1978) and Het verboden bacchanaal 1981.

Психоаналитик Франческо Орландо говорит о« низкой степени фигуративности», а для Моретти романам Диккенса не хватает« гравитационной силы».
The psychoanalyst Francesco Orlando speaks of« a low degree of figurality», and for Moretti, the novels of Dickens lack« gravitational force».

Когда ты меня консультировал по последним романам о Дереке Сторме, ты упомянул человека, которого правительство Франции иногда нанимает, когда они не могут действовать официально.
When you were advising me on those last few Derrick Storm novels, you mentioned a man that the French government when they couldn't afford to take official action.

Его литературные вкусы склонялись в основном к жанрам романтических приключений и истории, в частности к романам Вальтера Скотта, Бенджамина Дизраэли и« Истории» Геродота.
His taste ran primarily to romantic adventure and history, especially the novels of Sir Walter Scott and Benjamin Disraeli and the historical works of Herodotus.

В январе 2004 года было анонсировано, что по романам« Илион» и« Олимп» будет снят фильм, причем Симмонс будет и автором сценария, и исполнительным продюсером.
In January 2004, it was announced that the screenplay he wrote for his novels Ilium and Olympos would be made into a film by Digital Domain and Barnet Bain Films, with Simmons acting as executive producer.

Благодаря многолетней работе за свою жизнь Дин Цун издал более 40 сборников, включая" Иллюстрации к романам Лу Синя"," Иллюстрации Дин Цуна"," Серия карикатур Дин Цуна" и др.
Thanks to many years of work for his life, Din Tsun published more than 40 collections, including"Illustrations to the novels of Lu Xun,""Illustrations of Ding Tsun,""A series of cartoons of Din Tsun," and others.

Художники- иллюстраторы обращались не только к известным всему миру романам« Анна Каренина»,« Война и мир», но и к детским произведениям: детской аудитории адресованы иллюстрации В. Фаворского к книге« Рассказы о животных», иллюстрации Н.
Illustrators turned not only to the world famous novels"Anna Karenina" and War and Peace," but also to Tolstoy's stories for children.

Согласно романам, эта песня о победе Тайвина Ланнистера над восставшими вассалами, руководими домом Рейнов из Кастамере, произошедшей примерно за 40 лет до событий романов..
According to the novels, the song is about Tywin Lannister's victory over vassals led by House Reyne of Castamere, who had rebelled against House Lannister, about 40 years before the events of the novels..

Автор нескольких графических циклов и иллюстраций к притчам Мананы Менабде, сказкам Людмилы Улицкой, романам Андрея Платонова« Котлован» и« Чевенгур», к« Темным аллеям» Ивана Бунина и др.
The author of several graphic cycles and illustrations to the parables of Manana Menabde, the tales of Lyudmila Ulitskaya, the novels of Andrey Platonov"The Pit" and"Chevengur", to the"Dark Alleys" of Ivan Bunin, and others.

Убежденный, что театр практически закрыт для него, он вернулся к романам, и опубликовал в 1884 году« Флаги реют над городом и над гаванью»( Det flager i byen og på havnen), воплотив свои теории о наследственности и воспитании.
Convinced that the theatre was practically closed to him, he turned back to the novel, and published in 1884 Det flager i Byen og paa Havnen(Flags are Flying in Town and Port), embodying his theories on heredity and education.

Томас Р. Перротта( англ. Thomas R. Perrotta; род. 13 августа 1961)- американский романист и сценарист, наиболее известный по своим романам« Выскочка»( 1998) и« Как малые дети»( 2004), которые были адаптированы в критически успешные, номинированные на премию« Оскар», фильмы.
Thomas R. Perrotta(born August 13, 1961) is an American novelist and screenwriter best known for his novels Election(1998) and Little Children(2004), both of which were made into critically acclaimed, Academy Award-nominated films.

Я был бы более впечатлен, если бы Миллер отказался от этого абсурда, присущего графическим романам, вступил в армию и, с воем бессмертной ненависти, стремглав бросился на линию фронта с молодыми солдатами, которые на самом деле рискуют жизнью и здоровьем в бою против Аль-Каиды.
I would be so much more impressed if Frank Miller gave up all this graphic novel nonsense, joined the Army and, with a howl of undying hate, rushed headlong onto the front lines with the young soldiers who are actually risking life and limb'vs.

У Лидии Коллоу роман со Стивеном Моррисом.
Lydia Callow is having a fling with Steven Morris.

По роману Бибхутибхусана Бандопадхайя.
Based on the novel by Bibhutibhushan Banerji.

Нет, я сказал," поверхностный роман", несмотря на то, что ты читаешь.
No, I called the fling superficial, in spite of what you're reading.