Sta znaci na Engleskom РОМАНАМИ - prevod na Енглеском

• novels
• romances

Примери коришћења Романами на Руском и њихови преводи на Енглески

Между двумя романами.
Between two loves.

Своими романами она с трудом переносила миллионы читателей.
With her novels she brings millions of readers to tears.

Данкан больше всего известна ее романами для подростков.
Kendall is most well known for her children's fantasy.

В первый день здесь я завела эту страничку с летними романами.
On my first day here, I made this page for summer romances.

Есть также несколько полок с книгами и романами на английском языке.
They also offer several shelves of books and novels in English.

Если ты заметишь в трамвае или автобусе кого-то, кто зачитывается романами Стивена Кинга.
If you happen to see in a tram or bus a person reading Stephen King's book.

Я знаю, я рассказывала, что завязала с романами, но ты отличный парень.
I know I said I was swearing off romance, but you're a great guy.

Многие музыкальные критики связывали тексты ее песен с многочисленными неудавшимися романами.
The singer connected the song's lyrics with her own failed relationships.

Затем бестселлеры стали их историческими романами(« Улыбка Фортуны»).
The bestsellers then became their historical novels("The Smile of Fortuna").

Но все же влюбленность иногда входит и в ее жизнь, красивыми и легкими романами.
But nevertheless love is included sometimes also into her life, beautiful and light novels.

Множество обозревателей сравнивало Tooth and Tail с романами« Скотный двор» и« Рэдволл».
Many writers compared Tooth and Tail to the novels Animal Farm and Redwall.

Aвгуст Mялк прославился романами и пьесами, с любовью описывавшими жизнь островитян.
August Mälk became known with his warm-hearted novels and plays describing the life of his coastal people.

Серия книг и главный персонаж вдохновлены романами С. С. Форестера о Горацио Хорнбауэре.
The series and main character are inspired by C. S. Forester's novels about Horatio Hornblower.

В дополнение к танцам, она также интересуется климатическими изменениями и романами Дженнифер Уайнер.
In addition to dancing, she is also interested in climate change and Jennifer Weiner novels.

Что же случилось со всеми теми романами, которые ты хотел написать? Или ты просто побоялся хотя бы попробовать?
Whatever happened to all those novels that you wanted to write, but you were too scared shitless to even try?

Его творчество продолжало пополняться пьесами, рассказами, романами, очерками и путевыми книгами.
He continued to be highly productive, writing plays, short stories, novels, essays and travel books.

В 2007 году пять из десяти самых продаваемых романов Японии были изначально мобильными романами.
Five out of the ten best selling novels in Japan in 2007 were originally cell phone novels.

Сара Прайор стала писателем, известным своими историями, мемуарами и романами, опубликованными в начале 1900- х годов.
Sara Pryor became a writer, known for her histories, memoirs and novels published in the early 1900s.

Херлихай известен своими романами« Все рушится»« Полуночный ковбой», а также пьесой« Синий деним», все они позднее были экранизированы.
Herlihy is known for his novels Midnight Cowboy and All Fall Down, and his play Blue Denim, all of which were adapted for cinema.

Многие ученые, например, считают саги исландских семей первыми истинными романами в европейских традициях.
For example, many scholars look on the Icelandic family sagas as the first true novels in the European tradition.

Роман проигрывал в сравнении с другими романами о Первой мировой войны, такими как« Три солдата» Джона Дос Пассоса, написанные с точки зрения потери иллюзий и антивоенной риторики.
The novel has been compared unfavorably to other novels of World War I, like Three Soldiers by John Dos Passos, written from a disillusioned and anti-war point of view.

Кроме того, многие из историй серии об охоте в Африке несут на себе явную связь с романами Питера Капстика( англ.) русск.
Also, many of the stories of Sable's hunting exploits in Africa were influenced by Peter Hathaway Capstick's novels.

Вдохновленный музыкой Шостаковича и романами Достоевского, автор переложил видение Достоевским русской души в свои иногда поэтичные, иногда драматичные фотоизображения Петербурга.
Inspired by the music of Dmitri Shostakovich and the novels of Fyodor Dostoevsky, Titarenko also translated Dostoevsky's vision of the Russian soul into sometimes poetic, sometimes dramatic pictures of his native city, Saint Petersburg.

Барри Ансуорт( англ. Barry Unsworth; 8 августа 1930( 1930- 08- 08)- 4 июня 2012)- английский писатель, известный своими романами на исторические темы.
Barry Unsworth FRSL(10 August 1930- 4 June 2012) was an English writer known for his historical fiction.

Основные произведения Каравелова- повести« Болгары старого времени»( болг.„ Българи от старо време“, 1872) и« Мамино дитя»( болг.„ Маминото детенце“)- считаются первыми оригинальными болгарскими романами.
Karavelov's works include the short novels Old Time Bulgarians Bulgarian:„Българи от старо време“; Bulgari ot staro vreme, and Mommy's Boy(Bulgarian:„Мамино детенце“; Mamino detentse), considered among the first original Bulgarian novels.

Действие сериала происходит на континенте Алекраст в мире Форцелия, и он имеет определенное родство с романами, аниме и мангой Sword World.
The series takes place on the continent of Alecrast on the world called Forcelia, and is related to the novel, anime, and manga series Sword World.

Алан Гарнер( англ. Alan Garner род. 17 октября 1934)- английский писатель, известный прежде всего своими фэнтезийными романами для детей и пересказами традиционных английских народных сказок.
Alan Garner OBE FRSL(born 17 October 1934) is an English novelist best known for his children's fantasy novels and his retellings of traditional British folk tales.

Это место- библиотека: большой читательский зал; огромный выбор книг, начиная с учебной литературы и заканчивая романами Ремарка и Дон Кихота.
This place is a library: a large reading room; a huge selection of books, starting with educational literature and ending with the novels of Remarque and Don Quixote.

Сказанное представляет собой современный и специфический( или случайный)" эскапистский" аспект волшебных сказок, который они разделяют с романами и другими повествованиями, принадлежа щими прошлому или повествующими о прошлом.
Is the modern and special(or accidental)“escapist” aspect of fairy-stories, which they share with romances, and other stories out of or about the past.

В июне 2007 года Англиканская Церковь опубликовала 48- страничную книгу Смешайте это с Гарри Поттером, предназначенную для использования параллели с романами при обучении вере 9- 13- летних.
In June 2007, the Anglican Church published Mixing it up with Harry Potter, a 48-page book designed to use parallels from the novels to teach the faith to 9-13-year-olds.