Примери коришћења Рондония на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Акри, Пиауи и Рондония.
Acre, Piauí, and Rondônia.Штаты Амазонас, пара, Рондония, Рорайма, Токантинс, Акра и Амапа.
The States of Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima, Tocantins, Acre and Amapá.Законодательное собрание штата Рондония ALE/ RO.
Legislative Assembly State of Rondônia ALE/ RO.И состояние Рондония сущности, что более развитые проекты в период следуют Штаты Акри и Амасонас.
And the State of Rondonia was the entity that more developed projects in the period, followed by the States В качестве примера приводились случаи в штатах Пара и Рондония 2010- 2011 годы.
Reference was made to cases(20102011) in the States of Para and Rodondia.Он позволит обеспечить связь с автодорожной сетью штата Рондония( Бразилия) и судоходными реками бассейна Амазонки;
It will permit link-up with the network Последние спутниковые снимки бассейна реки Амазонки наглядно демонстрируют очаги обезлесения,в частности в штатах Пара, Рондония и Мараньяо.
Recent satellite images of the Amazon region had dramatically shown deforestation patterns,especially in the States of Para, Rondônia and Maranhão.Технический советник по правовым ивнешнего управления Аудитором Суда штата Рондония( TCE/ RO), Порту- Велью, Рондония, Бразилия.
Legal Technical Advisor andExternal Control Auditor of the Court of Accounts of the State of Rondônia(TCE/ RO), Porto Velho, Rondônia, Brazil.Штаб-квартира ФООГ находится в Куритибе, однако наши проекты главным образом осуществляются в бразильских штатах Токантинс, Амапа,Амазонас, Рондония и Алагоас.
FOCA's headquarter is in Curitiba, but our projects are carried out mainly in the Brazilian states of Tocantins, Amapá,Amazonas, Rondônia and Alagoas.Вслед за этим были открыты отделения Национальной аграрной магистратуры в штатах Акри, Рондония, Рорайма, Минас- Жерайс и Мату- Гросу- ду- Сул.
Since its establishment, the National Agrarian Magistrate's Office has set up offices in the States of Acre, Rondônia, Roraima, Minas Gerais and Mato Grosso do Sul.В штате Баия,как и в штатах Пернамбуку, Рондония, Токантинс и Амазонас, оказывается помощь в реализации права на беременность, рождение ребенка и грудное вскармливание.
The state of Bahia ensures assistance to the right to pregnancy, childbirth and breastfeeding,as also do the states of Pernambuco, Rondônia, Tocantins and Amazonas.Таковыми являются штаты Акри, Алагоас, Баия, Сеара, Мараньян, Пара, Парайба, Пернамбуку, Пиауи,Риу- Гранди- ду- Норти, Рондония, Рорайма, Сержипи и Токантинс.
These States are: Acre, Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Pará, Paraíba, Pernambuco, Piauí,Rio Grande do Norte, Rondônia, Roraima, Sergipe and Tocantins.Году были утверждены два проекта ПРООН, связанные с займами Всемирного банка и имеющие своей целью осуществление на практике моделей устойчивого развития в штатах Мату- Гросу и Рондония.
Two UNDP projects, associated to World Bank loans and aiming at implementing a sustainable development model for the states of Mato Grosso and Rondonia, were approved in 1994.До начала 1999 года от секретариатов по делам безопасности шести штатов( Баия, Минас- Жерайс,Парайба, Рондония, Рорайма и Сержипи) информации получено не было.
Until early 1999, the Secretariats of Security from six states(Bahia, Minas Gerais,Paraíba, Rondônia, Roraima and Sergipe) had not forwarded any information.Большинство конституций штатов108 предусматривает право на планирование семьи, за исключением конституций штатов Акри, Алагоас, Мату- Гросу, Минас- Жерайс,Пиауи, Рондония и Сержипи.
Most state Constitutions108 provide for the right to family planning, with the exception of the Constitutions of Acre, Alagoas, Minas Gerais, Mato Grosso,Piauí, Rondônia, and Sergipe.Большинство Амазонки находятся на территории Бразилии и простирается от следующих государств: Амазонас, пара,Акри, Рондония, Мату- Гросу, Мараньян, Токантинс, Амапа и Рорайма.
Most of the Amazon are in Brazilian territory and extends by the following States: Amazonas, Pará,Acre, Rondônia, Mato Grosso, Maranhão, Tocantins, Amapá and Roraima.В этой же связи конституции штатов Рио-де-Жанейро и Рондония устанавливают, что права и обязанности, связанные с супружеской общностью, равным образом осуществляются мужчиной и женщиной.
In the same regard, the Constitutions of the States of Rio de Janeiro and Rondônia establish that the rights and duties related to marital society shall be equally exercised by the man and the woman.Информацию, полученную от верховных судов штата и секретариатов по вопросам общественной безопасности, представили следующие штаты: Сеара, Федеральный округ,Парана, Рондония, Санта- Катарина и Сан-Паулу.
The States that furnished information from the State Supreme Courts and the secretariats for public safety were the following: Ceará, the Federal District,Paraná, Rondônia, Santa Catarina and São Paulo.Общественность может встретиться возле набор картин с индийской Carlos BedurapZoró,племени Hawk- Ikolem, Рондония, что художник воспроизводится, в тканях, предоставляемые William, их тела живопись.
The public can meet near a set В настоящее время в стране насчитывается четыре федеральные тюрьмы, в Риу- Гранди- ди- Норти- Моссоро( 102 заключенных), Мату- Гроссу- ди- Сул- Кампу- Гранди( 138 заключенных),Парана- Катандувас( 110 заключенных) и Рондония 129 заключенных.
Brazil now has four federal prisons: in Mossoró, Rio Grande do Norte(102 inmates); Campo Grande, Mato Grosso do Sul(138 inmates); Catanduvas,Paraná(110 inmates); and Rondônia 129 inmates.Конституции штатов Амапа, Мараньян, Риу- Гранди- ду- Норти,Риу- Гранди- ду- Сул, Рондония, Сержипи, Токантинс и Эспириту- Санту конкретно устанавливают, что должны быть выделены целевые средства для защиты материнства;
The Constitutions of the states of Amapá, Espírito Santo, Maranhão, Rio Grande do Norte,Rio Grande do Sul, Rondônia, Sergipe, and Tocantins specifically establish that funds be earmarked for maternity care;Как уже упоминалось в комментариях к статье 12, в конституциях практически всех штатов155 предусматривается планирование семьи, за исключением конституций штатов Акри, Алагоас, Минас- Жерайс,Пиауи, Рондония и Сержипи.
As already mentioned in the comments on article 12, virtually all the State Constitutions155 provide for family planning, with the exception of the Constitutions of the States of Acre, Alagoas, Minas Gerais,Piauí, Rondônia and Sergipe.Большинство из Амазонки в бразильской территории, занимая более 50% территории страны и охватывает следующие государства: Амазонас, пара, Акко, Мараньян, Мату- Гросу, Токантинс,Амапа, Рондония и Рорайма, как мы можем видеть на карте 3.
Most of the Amazon is in Brazilian territory, occupying more than 50% of the area of the country and covers the following States: Amazonas, Pará, Acre, Maranhão, Mato Grosso, Tocantins,Amapá, Rondônia and Roraima, as we can see on a map 3.В соответствии с изданной министерством труда и занятости Директивой 604, приложение 1, во второй половине года дополнительные группы предполагается создать в штатах Мату- Гросу, Пара,Парана и Рондония одна дополнительная группа.
Pursuant to Directive 604, annex 1, issued by the Ministry of Labour and Employment, additional Units will be set up in the States of Mato Grosso, Pará,Paraná and Rondônia(one additional Unit) in the second half of this year.Двадцать четыре индейских деревни обслуживаются проектом в поддержку производительной деятельности на индейских землях, расположенных в штатах Мараньян, Минас- Жерайс, Мату- Гросу- ду- Сул,Пернамбуку, Рио-де-Жанейро, Рондония, Рорайма, Риу- Гранди- ду- Сол и Санта- Катарина.
Twentyfour Indian villages are benefiting from a project in support of productive activities on Indian lands located in the States of Maranhao, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Pernambuco,Rio de Janeiro, Rondônia, Roraima, Rio Grande do Sul and Santa Catarina.А За исключением сельского населения Рондонии, Акре, Амазонас, Рораймы, Пары и Амапы.
A The rural populations of Rondônia, Acre, Amazonas, Roraima, Pará, and Amapá not included.A не включая сельское население Рондонии, Акры, Амазонии, Рураймы, Пары и Аманы.
A Does not include the rural population of Rondônia, Acre, Amazonas, Roraima, Pará e Amapá.Анджелин, Анджело( 82)- бразильский государственный деятель,губернатор Рондонии 1985- 1987.
Ângelo Angelin, 82, Brazilian politician,Governor of Rondônia 1985-1987.Из 80 индейских территорий в Рондонии, Акри и в южной части Амазонии границы 22 территорий были установлены, 32 территории были нанесены на карту и границы 25 территорий должны быть подтверждены.
Of the 80 Indian lands in Rondônia, Acre and the southern part of Amazonas, 22 have been demarcated, 32 have been mapped out and 25 await confirmation.По данным Совета, в настоящее время имеются 204 совета: 24 совета штатов,включая недавно созданный совет штата Амазонас по правам женщин( вскоре советы штатов будут созданы в Пернамбуку, Рондонии и Сержипи), и 180 муниципальных советов учитываются только муниципальные советы, местоположение которых известно и с которыми удалось связаться.
The Council's records show that there are today 204 councils: 24 state councils(including the recentlyestablished Amazonas State Council for Women's Rights), and state councils will soon be established in Pernambuco, Rondônia, and Sergipe; and 180 municipal councils these include only municipal councils that have been located and contacted.
