Примери коришћења Росавиации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Точные сроки зависят от Росавиации.
Precise lead-times depend on Rosaviatsia.Далее глава Росавиации был предельно конкретен.
Then the head of Federal Air Transport Agency was extremely specific.Наша компания намеревается предложить Росавиации внедренную у нас систему скоринга.
Our company intends to offer Rosaviatsiya the scoring system implemented by us here.Таджикистан предлагает Росавиации увеличить частоту полетов по маршруту Москва- Худжанд.
Tajikistan offers Russian Aviation Agency to increase frequency of flights en route Moscow- Hudzhand.Это следует из протокола переговоров, опубликованного на сайте Росавиации.
This follows from Запрет, как пояснили в справочной, исходит от Росавиации и связан с проведением Олимпийских игр в Сочи.
Prohibition, as explained in the help comes from the Russian aviation and associated with the Olympic Games in Sochi.Это позволит Росавиации и другим участникам рынка здраво оценивать финансовый потенциал тех или иных авиакомпаний.
This would allow Rosaviatsiya and other market players to take a rational assessment of these airlines, and others.Восьмая конференция по воздушному праву пройдет при поддержке Минтранса России и Росавиации.
По данным Росавиации, авиакомпания« Аэрофлот» приняло решение отозвать допуск к выполнению этих рейсов.
According to the Federal Air Transport Agency, Aeroflot has decided to withdraw Плановый инспекционный контроль базовых объектов ОАО« Аэрофлот» в международном аэропорту Шереметьево экспертами Управления аэропортовой деятельности Росавиации.
Scheduled inspection of aeroflot airline core facilities Временный запрет полетов распространился тогда еще на 6 российских авиакомпаний, которые, по мнению Росавиации, не соответствовали новым нормам, напоминает АТОР.
Temporary prohibition of flights then spread on 6 Russian airlines, which, according to the Federal Air Transport Agency, did not meet Запрет был установлен в ответ на директиву Росавиации от 9 января 2014 года, в которой ведомство потребовало ввести дополнительные меры по обеспечению безопасности пассажиров аэропортов.
The ban was established in response to the directive from the Federal Air Transport Agency January 9, 2014, which required introducing additional measures to ensure the safety of airport passengers.Компания является первым и на сегодняшний день единственным отечественным провайдером АНИ,получившим одобрение Росавиации на использование программного продукта собственной разработки Smartsky в составе EFB.
The company is the first and to date the only domestic provider of API,which received approval from Rosaviatsiya to use the software product of its own development Smartsky as part of EFB.Вчера состоялась пресс-конференция заместителя руководителя Росавиации Олега Сторчевого, на которой была озвучена позиция России в отношении хода расследования катастрофы самолета Боинг рейса МН- 17 и доклада Совета безопасности Нидерландов о причинах трагедии.
Rosaviation head deputy Oleg Storchevoy, help a press conference yesterday, and voiced Russia's position MH17 flight crash investigation and the report of the Dutch Security Council on the causes of the tragedy.Приглашенные: потенциальные производители продукции для ВИЭ: представителей машиностроительных, металлообрабатывающих и электротехнических предприятий; потенциальные потребители: представители предприятий военно-промышленного комплекса, агропромышленного комплекса, представителей Минобороны, МЧС,Ространспорта, Росавиации, Ростуризма и др.
Invited: Potential producers of products for RES; Potential consumers: representatives of enterprises of the military-industrial complex, the agro-industrial complex, the Ministry of Emergency Situations,Rostransport, Rosaviatsia, Rostourism, etc.Показания черных ящиков позволили экспертам Росавиации и МАК совместно со следователями СКР детально восстановить хронику событий на борту самолета в последние минуты перед крушением в Ростове-на-Дону 19 марта.
Indications of flight recorders allowed Аэрофлот успешно прошел очередные инспекционные проверки, подтвердившие соответствие отраслевым стандартам авиационной безопасности,включая проверку Управления транспортной безопасности Федерального агентства воздушного транспорта( Росавиации), надзорный аудит системы менеджмента качества на соответствие стандартам ISО 9001.
Aeroflot successfully passed scheduled audits, which confirmed compliance with aviation industry safety standards,including a check by the Transport Safety Administration of the Federal Air Transport Agency(Rosaviatsia), a quality management system audit for compliance with ISО 9001.Росавиация отозвала допуск на выполнение двух рейсов в Азербайджан.
Federal Air Transport Agency withdraws approval to operate flight to two Azerbaijani destinations.Росавиация снимает запрет на провоз жидкостей в ручной клади.
Federal Air Transport Agency removes ban to carry liquids in hand luggage.Эти же санкции Росавиация распространила и на" Якутию" и" Татарстан".
These sanctions Rosaviatsia extended to"Yakutia" and"RT".Росавиация отозвала допуск" Когалымавиа" к выполнению рейсов из Перми в Ташкент.
Federal Air Transport Agency withdraws approval from Kogalymavia Airlines to fly from Perm to Tashkent.Если Росавиация не заинтересуется, расширим эту систему для себя.
If Rosaviatsiya isn't interested then we will expand the system for ourselves.Закон о черных списках уже поддержали« Трансаэро»,« Аэрофлот» и Росавиация.
The law on the black list is already supported by"Transaero","Aeroflot" and Rosaviatsia.Согласования площадок с Росавиацией и аэропортами должно быть завершено в сентябре.
The coordination of the sites with Rosaviation and airports should be completed in September.В общей сложности нашими военными и Росавиацией задано около 40 предельно конкретных вопросов.
In total, our militaries and Rosaviation asked about 40 absolutely specific questions.Росавиация запретила полеты египетского авиаперевозчика в Россию.
Russia Bans Egypt's National Carrier.Росавиация отозвала допуск на выполнение одного из рейсов в Азербайджан.
Russian Federal Air Transport Agency withdraws admission for one of flights to Azerbaijan.Росавиация отозвала допуск на выполнение 4 рейсов в Азербайджан.
Russia revokes Red Wings Airlines permit for flights to Azerbaijan.Росавиация официально назначила киргизскую авиакомпанию« Avia Traffic Company» выполнять рейсы в Грозный.
Russian Air Transport Agency formally appoints Avia Traffic Company, Kyrgyzstan, to operate flights to Grozny.Кроме того,« Аэрофлот» отказался выполнять рейсы по маршруту Сочи- Ташкент, отмечает Росавиация.
In addition, Aeroflot refused operating its flights on the Sochi- Tashkent air route, FATA noted.
