Sta znaci na Engleskom РОССОТРУДНИЧЕСТВА - prevod na Енглеском

• rossotrudnichestvo
• of russian cooperation

Примери коришћења Россотрудничества на Руском и њихови преводи на Енглески

Архипова, представитель Россотрудничества А. Е.
Arkhipova, representative of Rossotrudnichestvo A.E.

Россотрудничества, Культурный Центр России в Великобритании;
Rossotrudnichestvo, Russia's Cultural Center in Great Britain.

Извольским было зачитано приветственное обращение руководителя Россотрудничества Э.
Izvolsky, read out a welcome message from the head of Rossotrudnichestvo, E.

Отметим, представители Россотрудничества Ливана пригласили в Дамаск специалистов российских высших учебных заведений.
We should note that representatives of Rossotrudnichestvo in Lebanon invited specialists from Russia's higher education institutions to Damascus.

Экспозиция является совместным проектом музея- усадьбы« Ясная Поляна» и Россотрудничества.
The exhibition is a joint project of the Yasnaya Polyana Museum and the Rossotrudnichestvo government agency.

Объявления о начале отбора, как правило, публикуются на сайтах представительства Россотрудничества(« Приложение 1. pdf») или посольства РФ в вашей стране« Приложение 2. pdf».
Announcement is also published on the websites of the Rossotrudnichestvo representation("Appendix-1. pdf") or the Russian Embassy in your country"Appendix-2. pdf.

Председатель постоянной комиссии НС встретился с главой представительства" Россотрудничества.
Chairman of the NA Standing Committee Meets with the Head of Representation of Russian Cooperation.

Налаживаются неплохие связи не только с представителями культурных центров Россотрудничества, посольств РФ, осетинскими диаспорами, но и с местными органами муниципальных и региональных властей.
Relationships are established not only with the cultural centers of Rossotrudnichestv, embassies of Russia, Ossetian diaspora, but also with local municipal and regional authorities.

Через Министерство образования Китая- они проводят набор студентов на квотные места через свои структуры с привлечением представителей Россотрудничества и посольства РФ.
The Chinese Education Ministry enrol quota students through their agencies with the assistance of Rossotrudnichestvo and the Russian Embassy.

Международный конкурс« Лучший учитель русской словесности зарубежья» проводится по инициативе« Россотрудничества» в рамках федеральной целевой программы« Русский язык» на 2011- 2015 годы.
The international competition“Best Teacher of Russian Philology Abroad” is conducted at the initiative of Rossotrudnichestvo, as part of the target federal program“Russian Language” for 2011-2015.

Планируется также дальнейшее экспонирование выставки в Духовном центре в Алматы и на площадках филиалов Россотрудничества.
It is planned to further display of the exhibition at the Spiritual center in Almaty and at the platforms of branches of the Rossotrudnichestvo.

Корреспондент югоосетинского государственного информагентства« Рес» по приглашению Россотрудничества в рамках программы« Новое поколение» стала участником очередной Школы молодого журналиста Sputnik.
Correspondent of the South Ossetian state news agency Res at the invitation of Rossotrudnichestvo within the framework of the New Generation program became a participant in the School of the young journalist Sputnik.

Председатель Постоянной комиссии НС по внешним сношениям А. Закарян встретился с руководителем представительства" Россотрудничества" М. Калининым.
On June 10 the Chairman of the NA Standing Committee on Foreign Relations Artak Zakaryan met with Mark Kalinin, Head of the Representation of Russian Cooperation.

Любовь Глебова, глава Россотрудничества, российского государственного агентства, работающего в области образования и культуры на постсоветском пространстве, подтвердила, что данная инициатива не получила поддержку российских властей.
Lyubov Glebova, head of Rossotrudnichestvo, a Russian state agency dealing with post-Soviet educational cooperation, was quoted saying the initiative had not been approved by the Russian authorities.

В первый же день проекта с молодыми журналистами встретились руководитель международных проектов Sputnik Василий Пушков и руководитель пресс-службы Россотрудничества Сергей Шатунов.
On the first day of the project, the head of international projects Sputnik Vasily Pushkov and the head of the Rossotrudnichestvo press service Sergey Shatunov met with the young journalists.

Он проводился в рамках международного конкурса« ArtWeekinPortugal», инициированного Представительством Россотрудничества в Португалии, Творческим Союзом Художников России и Фондом« Искусство будущего».
It was held in the framework of the international competition«ArtWeekinPortugal», initiated by the Delegation of the Russian Cooperation in Portugal, the Creative Union of Artists of Russia and the Foundation"Art of the Future.

Так, например, особого внимания заслуживает ситуация с учительницей, которая повезла школьников в Россию( около 70 учеников украинских школ) для участия в учебно- образовательной программе Россотрудничества« Здравствуй, Россия!»!
For example, the situation of a teacher, who took schoolchildren to Russia(about 70 pupils of Ukrainian schools) to participate in the educational programme of Rossotrudnichestvo entitled"Hello, Russia!

Будут зачитаны приветствия от имени Министра иностранных дел С. В. Лаврова, Президента ТПП С. Н. Катырина, Руководителя Россотрудничества К. К. Косачева, являющегося также Спецпредставителем Президента России по странам СНГ, Заместителя Министра промышленности и торговли Ю. Б. Слюсаря.
Will be read out greetings from the Minister of foreign Affairs Sergey Lavrov, the President of the CCI Katyirin, the Head of Rossotrudnichestvo Kosachev, which is also the special representative of the President of Russia on the countries of the CIS, Deputy Minister of industry and trade of the Slusar.

В церемонии открытия также приняли участие: руководитель департамента труда и экономики кантона Цуг доктор Бернхард Нейхард, пресс-атташе по культуре посольства РФ в Берне Е. Ю. Архипова, представитель Россотрудничества А. Е.
Also participating in the ceremony was head of the labor and economics department of Zug canton Dr. Bernhard Neuhardt, press attaché for culture at the Russian Embassy in Bern E.Y. Arkhipova, representative of Rossotrudnichestvo A.E.

Г-н Калинин проинформировал, что 20 июня представительство" Россотрудничества" организует в гостинице" Армения Мариотт" выставку по высоким технологиям, где с участием заинтересованных представителей исполнительных органов РА и РФ намечается также" круглый стол", и пригласил к участию в обсуждениях и армянских парламентариев.
He has informed that on June 20 at the Armenia Mariott Hotel the Representation of Russian Cooperation will organize an exhibition relating to high technologies, a roundtable is also designed with the participation of the concerned representatives of the executive bodies of Russia and Armenia, and asked the representatives of the parliament also to take part in those discussions.

В теплой дружественной обстановке школьников и их преподавателей приветствовали чрезвычайный и полномочный посол РФ В РЮО Эльбрус Каргиев и представитель Россотрудничества в РЮО Михаил Степанов.
In warm friendly atmosphere the schoolboys and their teachers have been welcomed by the Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in the RSO Elbrus Kargiev and the representative of the Russian Cooperation in the RSO Mikhail Stepanov.

В среде российских политиков- это действующий министр иностранных дел РФ С. В. Лавров; депутат государственной думы и руководитель Россотрудничества К. И. Косачев; бывший министр иностранных дел РФ, позднее премьер министр, ныне председатель Совета директоров ОАО« РТИ» Е. М. Примаков; бывший посол России в Великобритании, в настоящее время заместитель Генерального секретаря ООН Ю. В. Федотов; торговый представитель Казахстана в России А. Я. Местоев.
Among Russian politicians are acting Minister of Foreign Affairs S.V. Lavrov; a Deputy of State Duma and the Chairman of"Rossotrudnichestvo" K.I. Kosachev; former Minister of Foreign Affairs, later the Prime Minister, now the Chairman of the Council of Directors OAO"RTI" E.M. Primakov; former Ambassador of Russia to the United Kingdom, at the present time Vice UN General Secretary U.V. Fedotov; Sales Representative of Kazakhstan in Russia A.Y. Mestoev.

Организаторами мероприятия выступили югоосетинский филиал Фонд развития« Институт евразийских исследований» и Министерство образования РЮО при поддержке посольства РФ в РЮО и представительства Россотрудничества в Южной Осетии.
The event was organized by South Ossetian branch of the Development Fund"Institute of Eurasian Studies" and by the Ministry of Education of South Ossetia with the support of the Embassy of Russia in South Ossetia and the representation of Rossotrudnichestvo in South Ossetia.

Мероприятие организовано дипломатической академией МИД России в рамках гуманитарного проекта в области публичной дипломатии« Международный дипломатический Форум» при поддержке Немецко- русского общества культуры Баден-Бадена, Тургеневского общества Германии и Россотрудничества.
The event was organized by the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Russia within the framework of the humanitarian diplomacy project"International Diplomatic Forum" with the support of the German-Russian Society of Culture Baden-Baden, the Turgenev Society of Germany and Rossotrudnichestvo.

Отметим, что Международный песенно- поэтический конкурс« Журавли над Россией» проводится уже третий год по инициативе Московского государственного университета культуры и искусств и Ассамблеи народов России при поддержке Минкультуры РФ, Россотрудничества и других организаций.
It should be noted that the International song and poetry contest"Cranes over Russia" will be held for the third year on the initiative of the Moscow State University of Culture and the Arts and the Assembly of Peoples of Russia with support of the Ministry of Culture of the Russian Federation, Russian Cooperation and other organizations.

Совместно с Россотрудничеством, Кабинетом- музеем В.
Together with Rossotrudnichestvo, V.I.

Круглый стол» в Россотрудничестве, посвященный проблематике содействия международному развитию.
A round table in Rosostrudnichestvo is dedicated to the problems of assistance to international development.

Россотрудничество 4 апреля 2014.
Staff 4 April 2014.

Министерство образования и науки Российской Федерации и Россотрудничество объявляют прием иностранных граждан на обучение в 2018/ 2019 учебном году с выдачей государственных стипендий на обучение.
The Ministry of education and science of the Russian Federation and Rossotrudnichestvo declare foreign citizens are studying in 2018/2019 academic year with issue of State education grants.

По словам Сергея Шатунова, Россотрудничество помогает молодым специалистам встречаться, делиться опытом и набираться новых знаний.
According to Sergei Shatunov, Rossotrudnichestvo helps young professionals to meet, share experiences and gain new knowledge.