Sta znaci na Engleskom РОСТОВСКИХ - prevod na Енглеском

• rostov

Примери коришћења Ростовских на Руском и њихови преводи на Енглески

Алмазян вскоре признался во всех своих ростовских и ворошиловградских преступлениях.
Almazyan soon confessed to all his crimes in Rostov-on-Don and Voroshilovgrad.

В 1787 году он был упразднен и превращен в резиденцию архиепископов ярославских и ростовских.
In 1787, the monastery was closed and converted into a residence of the Yaroslavl and Rostov bishops.

До декабря станцию удавалось обеспечивать топливом с ростовских активов ДТЭК ШУ Обуховская.
Before December the plant received fuel from the assets of DTEK Obukhovskaya Mine Group in Rostov.

Встреча ростовских инвесторов с представителями городской власти прошла в четверг, 29 июня.
The meeting of Rostov-on-Don investors with representatives of city authorities was held on Thursday, June 29.

Режиссерскую практику начинал на ростовском телевидении, в ростовских театрах ставил первые спектакли.
His directorial practice began on Rostov TV, and at Rostov's theatres he staged his first performances.

Периодически получаем от ростовских структур приглашения участвовать в различных фестивалях и мероприятиях.
We regularly receive invitations from organizations of Rostov to participate in different events and festivals.

Для ростовских военных более значимыми являются гражданско- патриотические и материально- денежные параметры профессиональной деятельности.
For the Rostov servicemen, civil-patriotic and material-monetary parameters of professional activity are more significant indicators.

Отдельно хотел бы обратить внимание ростовских агентов и туроператоров на возможность развития нового туристического сегмента.
Separately, I would like to draw the attention of the Rostov agents and tour operators in the possibility to develop a new tourist segment.

Колорит ростовских икон отличают ненасыщенные, мягкие цвета, тонкий, почти прозрачный красочный слой.
The coloration of the Rostov icons is marked for unsaturated and soft colors and fine, almost transparent, color layer.

Наибольший интерес вызвали идеи создания велокурьерской службы и современного городского хостела, благоустройства одного из ростовских парков.
The greatest interest was caused by ideas of creation of a cycle courier service and modern city hostel, improvement of one of the Rostov parks.

Общецерковное прославление ростовских святителей началось немного позже, но начало их народному почитанию положил князь Андрей.
The glorification throughout all the Church of these Rostov saints took place somewhat later, but Saint Andrew initiated the beginning of their national veneration.

В 1162 году Господь послал благоверному князю великое утешение: в Ростове были обретены мощи угодников Ростовских- святителей Исайи и Леонтия.
In 1162 the Lord granted the holy prince a great solace: in Rostov there was discovered the relics of Rostov saints- the Sainted-hierarchs Isaiah and Leontii.

Поэтому в структуре групповой идентичности педагогов московских и ростовских школ профессиональные мы- группы по степени значимости уступают примордиальным и абстрактно- символическим общностям.
In the structure of teacher's group identity in Moscow and Rostov schools, professional groups are inferior to primordial and abstract-symbolic communities.

Кроме того, был затронут вопрос о реализации специальной интернет- площадки, на которой создадут раздел, содержащий необходимую информацию для ростовских предпринимателей об организациях и предприятиях города.
Besides, the question of realization of a special Internet platform on which will create the section containing necessary information for the Rostov businessmen on the organizations and the enterprises of the city was raised.

Кроме того, я намерена предложить( для начала, участникам программы) проект информационной поддержки ростовских общественных организаций, которые существуют не на бумаге, а активно занимаются защитой прав и свобод жителей области.
Furthermore, I intend to propose(to program participants, initially), a project for the support of Rostov community organizations actively involved in the protection of the rights and freedoms of local residents.

Отдельно хотел бы обратить внимание ростовских агентов и туроператоров на возможность развития нового туристического сегмента»- сообщает директор по развитию авиационного бизнеса УК« Аэропорты Регионов» Сергей Доценко.
Separately, I would like to draw the attention of the Rostov agents and tour operators in the possibility of developing a new tourism segment", said Sergei Dotsenko, director for aviation business development, Airports of Regions.

Евгений Побожий- преподаватель Ростовского колледжа искусств, участник различных проектов, таких как« Project Combo»( фьюжн),« Rostov Fusion Band»( джаз- фьюжн),« Jazz Travel Big Band»( джаз), а также различных локальных ростовских проектов в разнообразных стилях.
Evgeny Pobozhiy is a teacher of the Rostov College of Arts, the participant of various projects, such as"Project Combo"(fusion),"Rostov Fusion Band"(jazz-fusion),"Jazz Travel Big Band"(jazz), and also various local Rostov projects in different styles.

Баранов в исследовательском докладе о ксенофобии в Ростовской области( а вовсе не в СМИ) указал координаты ростовских нацболов, взятые из открытых и общедоступных источников( сам доклад был выпущен тиражом 200 экземпляров и ориентирован прежде всего на сотрудников правоохранительных органов и активистов правозащитных организаций, заинтересованных в противодействии ксенофобии в России).
Baranov in his research paper on xenophobia in Rostov Region(not a mass media publication by any stretch) included the information of Rostov National Bolsheviks, taken from open and publicly accessible sources(his report had a print run of 200 copies, its primary target audience was law enforcement officers and the human rights activists interested in counteracting xenophobia in Russia).

Здесь сосредоточены уникальные экспонаты из далекого прошлого Старой Нахичевани, удивительного" города в городе": старинные предметы быта, личные вещи известных нахичеванцев, фронтовиков, уникальные фотографии, выполненные в известных ростовских и нахичеванских фотоателье, и многое другое.
Here are concentrated unique exhibits from the distant past of the Old Nakhichevan, amazing"city within a city": antique household items, personal belongings of famous Nakhichevan, veterans, unique photographs, made famous in Rostov Nakhichevan and photo shop, and much more.

Оно было вынесено в феврале 2010 года за то, что К. Баранов в исследовательском докладе о ксенофобии в Ростовской области( а вовсе не в СМИ) указал координаты ростовских нацболов, взятые из открытых и общедоступных источников( сам доклад был выпущен тиражом 200 экземпляров и ориентирован прежде всего на сотрудников правоохранительных органов и активистов правозащитных организаций, заинтересованных в противодействии ксенофобии в России).
It was issued in February 2010 when K. Baranov in his research paper on xenophobia in Rostov Region(not a mass media publication by any stretch) included the information of Rostov National Bolsheviks, taken from open and publicly accessible sources(his report had a print run of 200 copies, its primary target audience was law enforcement officers and the human rights activists interested in counteracting xenophobia in Russia).

Закончил Ростовскую государственную консерваторию на отделении эстрадной и джазовой музыки.
I finished mainstream and jazz department of Rostov state conservatory.

Окончил Ростовский государственный университет, геолого- географический факультет, по специальности геохимик в 1956 году.
Graduated from the Rostov State University, Geological and Geographical Department, specializing in geochemistry in 1956.

В 1983 году окончил Ростовское художественное училище им. М. Б. Грекова.
In 1983 he graduated from the Rostov Art College Grekov.

Ростовским предпринимателям рассказали о финансовых инструментах для развития бизнеса.
Rostov entrepreneurs were reported about financial instruments for business development.

Ростовские предприятия развиваются за счет привлечения молодых специалистов.
Rostov enterprises are developed by means of engagement of young professionals.

Ростовская пиццерия стала обладателем знака« Сделано на Дону».
Rostov Pizzeria Got"Made in Donland" Trademark.

Ростовские предприятия получают знак качества« Сделано на Дону».
Rostov Companies Get"Made in DonLand" Quality Mark.

Грузооборот ростовского порта увеличился на 17, 7.
Rostov Port cargo turnover has increased by 17.7.

Ростовские предприятия импортируют продукцию машиностроительной, текстильной и химической промышленности.
The Rostov enterprises import the machine-building, textile and chemical industries products.

В пятницу, 2 июня, ростовский колбасный завод« ТАВР» подтвердил качество своей продукции.
On June 2, the Rostov"TAVR" sausage factory confirmed the quality of its products.