Sta znaci na Engleskom РОСТОВСКОЕ - prevod na Енглеском

• rostov

Примери коришћења Ростовское на Руском и њихови преводи на Енглески

Окончил Ростовское художественное училище им.
He graduated Rostov Grekov's Art School t.

В 1988 году с третьей попытки я поступил в Ростовское художественное училище им.
Grekov Art College in Rostov on my third attempt.

Ростов-на-Дону, Ростовское книжное издательство, 1966.
Rostov-on-Don: Rostov Publishing House, 1966.

Ростовское подразделение Федеральной программы« Ты- предприниматель»;
The Rostov department of the Federal program"You are a business man";

В 1976 году окончил Ростовское художественное училище им.
In 1976 he graduated from the Rostov Art College.

Меря и Ростовское княжество: очерки из истории Ростово-Суздальской земли/[ соч.] Д.
Merya and the Rostov Principality: essays from the history of the Rostov-Suzdal land/[op.] D.

В 1941 году окончил Ростовское военное пехотное училище.
In 1941 he graduated from the Rostov Military School.

Филиал ОАО« ФСК ЕЭС»- Ростовское 347349, Ростовская область, 77 предприятие магистральных электрических сетей Волгодонский район, пос.
Subsidiary of JSC UES FGC- Rostovskaya transmission grid Company 347349, Rostov Region, Vogodonski District, Salovski settlement 46.

В настоящее время здание занимает Ростовское художественное училище имени М. Б. Грекова.
Today the building is occupied by Rostov Art College named after M.B. Grekov.

Ростов на Дону: Ростовское областное хозяйственное издательство, 1938.
Rostov on Don: Rostov Regional Economic Publishing House, 1938.

К попыткам сохранения объекта присоединилось ростовское отделение Всероссийского союза охраны памятников.
The Rostov office of the All-Russian union of protection of monuments joined attempts of preservation of an object.

В 1983 году окончил Ростовское художественное училище им. М. Б. Грекова.
In 1983 he graduated from the Rostov Art College Grekov.

Исходными княжествами испокон веков были Переяславское, Изборское, Белозерское, Муромское, Половецское, Черниговское и Ростовское, затем- Новгородское, а потом уж- Киевское.
Such princedoms from time immemorial were Pereyaslavl, Izborsk, Beloozero, Murom, Poloveck, Chernigov and Rostov princedoms, then Novgorod, and then Kiev.

В 1964 году окончил Ростовское художественное училище имени Грекова.
In 1964 he graduated from the Grekov Art School in Rostov.

Заместитель градоначальника отметил достойные вкусовые качества продукта и сказал, что печенье« Ростовское» может стать для гостей южной столицы необычным подарком из Ростова-на-Дону.
Dmitry Chernyshov noted that Donskoy Confectioner, LLC is an excellent role model company and appreciated the taste of products and said that Rostov cookies can become an unusual gift for the guests of the southern capital.

Закрыты отделения: Ростовское- на- Дону, Воронежское, Киевское, Одесское и Новосибирское, а также Новороссийское агентство.
The branches in Rostov-on-Don, Voronehz, Kiev, Odessa, Novosibirsk and the agency in Novorossiisk were closed.

При нем было учреждено« Общество помощи добровольческой армии», а ростовское отделение« Белого Креста», возникшее из дамского кружка, возглавила жена профессора Е. Е.
With his help the"Volunteer Army Assistance Society" was established in the city, and the Rostov branch of the White Cross, which arose from the ladies' circle, was headed by his wife.

Филиал ОАО« ФСК ЕЭС»- Ростовское предприятие магистральных электрических сетей 347349, Ростовская область, Волгодонский район, пос.
The«FGC UES» JSC branch- Rostov main electricity networks company 347349, Rostov region, Volgodonsk area, Salovskiy community 46.

В 1927 году Тимков окончил 8 классов средней школы и поступил в Ростовское художественное училище, которое возглавлял пейзажист А. С. Чиненов, ученик Василия Поленова и большой поклонник И. Левитана.
In 1927, Nikolai Timkov finished 8 grades of secondary school and enrolled in the Rostov Art College, which was headed by A. Chinenov, who was landscape painter, a pupil of Vasily Polenov and a big fan of Isaac Levitan.

В структуру РСТ входят 11 региональных отделений- Северо-Западное, Приморское, Красноярское, Хабаровское, Тверское, Нижегородское, Бурятское, Удмуртское, Ростовское, Приволжское и отделение РСТ на Кавказских Минеральных Водах.
The structure of the RUT has 11 regional branches- North-West, Seaside, Krasnoyarsk, Khabarovsk, Tver, Nizhny Novgorod, Buryat, Udmurt, Rostov, Volga and the separation of the RUT in the Caucasian Mineral Waters.

После завершения строительства в здании было расположено ростовское отделение Товарищества русско-французских заводов резинового, гуттаперчевого и телеграфного производства под фирмою" Проводник", ювелирный и часовой магазин А. Гирштейна.
After the completion of the building, the Rostov branch of the Association of Russian-French rubber, gutta-percha and telegraph production plants was located in the building under the company"Provodnik.

Ростовское предприятие ОАО« Роствертол» серийно производит последние модификации самого грузоподъемного в мире вертолета Ми- 26Т и многоцелевого транспортно- боевого вертолета Ми- 24( Ми- 35) и его модификации.
The Rostov Rosvertol PLC enterprise commercially produces the most recent versions of the largest heavy-lift helicopter in the world, the Mi-26T, as well as the Mi-24(Mi-35 in export version)multipurpose combat-transport helicopter and its modifications.

Ростовский колледж искусств( РКИ) основан в 1900 году, когда музыкальные классы Ростовского отделения Императорского Русского музыкального общества под руководством М. Л. Пресмана( соученика и друга С. В. Рахманинова) стараниями Пресмана были преобразованы в Ростовское Императорское музыкальное училище.
The Rostov College of Arts(RCА) was founded in 1900, when the music classes of the Rostov branch of the Imperial Russian Musical Society governed by M. L. Presman(fellow student and friend of S. V. Rachmaninov) were transformed by the efforts of M. L. Presman into the Rostov Imperial Music School.

Интересно, что Переяславское и Ростовское княжества упоминаются в русско- византийском договоре о выплате дани русским княжествам еще в 907 году, после восстановления военным путем Олегом Вещим прав на престол Византийской империи.
It is interesting, that Pereyaslavl and the Rostov princedoms are mentioned in the Russian-Byzantium contract payment of a tribute to Russian princedoms in 907, after restoration by military way by Oleg Prophetic of the rights to a throne of the Byzantium Empire.

На протяжении XIII века образовались удельные княжества с собственными династиями: Белозерское, Галицко- Дмитровское, Городецкое, Костромское, Московское, Переяславское, Ростовское, Стародубское, Суздальское, Тверское, Углицкое, Юрьевское, Ярославское( всего до 13 княжеств), причем в XIV веке тверские, московские и нижегородско- суздальские князья стали титуловаться« великими».
During XIII century specific Princedoms with own dynasties were formed: Belozersk, Galic-Dmitrov, Gorodeck, Kostroma, Moscow, Pereyaslavl, Rostov, Starodub, Suzdal, Tver, Uglich, Uriev, Yaroslavl(all up to 13 Princedoms), and in XIV century Tver, Moscow and Nizniy Novgorod-Suzdal Princes began to be titled Great.

Закончил Ростовскую государственную консерваторию на отделении эстрадной и джазовой музыки.
I finished mainstream and jazz department of Rostov state conservatory.

Окончил Ростовский государственный университет, геолого- географический факультет, по специальности геохимик в 1956 году.
Graduated from the Rostov State University, Geological and Geographical Department, specializing in geochemistry in 1956.

Ростовским предпринимателям рассказали о финансовых инструментах для развития бизнеса.
Rostov entrepreneurs were reported about financial instruments for business development.

Ростовские предприятия развиваются за счет привлечения молодых специалистов.
Rostov enterprises are developed by means of engagement of young professionals.

Ростовская пиццерия стала обладателем знака« Сделано на Дону».
Rostov Pizzeria Got"Made in Donland" Trademark.