Sta znaci na Engleskom РОСТОВСКОМ - prevod na Енглеском

• rostov
• rostovsky

Примери коришћења Ростовском на Руском и њихови преводи на Енглески

В июле 1950 года был переведен на ту же должность в Ростовском государственном университете.
In 1957, it was changed to Rostov State University.

Я впервые на ростовском фестивале, и хочу отметить хорошую организацию.
I first festival in Rostov, and I want to acknowledge the good organization.

С 1986 по 1988 годы вел актерскую мастерскую в Ростовском училище искусств.
From 1986 to 1988 he led the actors workshop at the Rostov College of Arts.

Инвестиции в производство: на ростовском полиграфическом комплексе модернизировали оборудование.
Investments in production: modernized equipment at the Rostov printing complex.

Теплоизоляция с обновленным связующим производится на ростовском« Заводе ТЕХНО» корпорации.
The new resin-based thermal insulating material is manufactured at Rostov-based Zavod Techno.

Работала тренером в ростовском городском шахматном клубе, Доме ученых и во Дворце пионеров.
She worked as a trainer in the Rostov city chess club, the House of Scientists and in the Palace of Pioneers.

Цензовое командование ротой отбывал во 2- м гренадерском Ростовском полку 2 октября 1895- 9 октября 1896.
Cenzovoe command served in the 2nd Grenadjorskom Rostov Regiment 2 October 1895- 9 October 1896.

Режиссерскую практику начинал на ростовском телевидении, в ростовских театрах ставил первые спектакли.
His directorial practice began on Rostov TV, and at Rostov's theatres he staged his first performances.

В таможне выезда( промежуточной таможне) должны проверяться подпись и печать, проставленные на ростовском терминале.
The Customs office of exit(en route) should check the signature and stamp put at the Rostov terminal.

На ростовском терминале сотрудники таможни будут проверять состояние грузового отделения и таможенных печатей и пломб.
At the Rostov terminal, Customs officials will check the condition of the load compartment and Customs seals.

Семибратово: Семибратово- поселок городского типа в Ростовском районе Ярославской области России.
Semibratovo(Russian: Семибратово) is an urban locality(an urban-type settlement) in Rostovsky District of Yaroslavl Oblast, Russia.

С 1978 по 1982 год училась в Ростовском художественном училище им. М. Б. Грекова( мастерская Ю. И. Фесенко), Ростов-на-Дону.
From 1978 to 1982 she studied at the M.B. Grekov Rostov artistic school in(Yuri Fesenko's workshop), Rostov-on-Don.

Получив опыт игры в биг- бэнде штаба Округа внутренних сил, также работал в Ростовском джазовом муниципальном биг- бэнде им.
Having got an experience of playing in big-band internal forces district, he also worked in Rostov municipal Kim Nazaretov big band.

По их словам, Всевеликое Войско Донское( с центром в ростовском регионе России) исторически претендует на территории в луганском регионе.
In their telling, the Don Cossack Host(centered in Russia's Rostov region) has historic land claims on the Luhansk area.

В течение многих лет читал спецкурс« История и современная теория знаменитых задач древности» в Ростовском государственном университете.
For many years he read a special lecture course"History and the modern theory of famous problems of antiquity" at Rostov State University.

В 1944 году, в 14- летнем возрасте, на Ростовском ипподроме впервые выступил будущий многократный чемпион Европы и СССР Н. Н. Насибов, выиграв 40 скачек в сезоне.
In 1944, at the age of 14, Nikolay Nasibov made his first appearance at Rostov Hippodrome, winning 40 races in the season.

Музей истории развития связи на Дону был открыт 6 мая 2009 года в Ростовском филиале ОАО« Южная телекоммуникационная компания»« ЮТК».
The museum of the history of communication development on the Don was opened on May 6, 2009 in the Rostov branch of"Southern Telecommunications Company.

Совсем скоро, начнется новый учебный год и тысячи российских школьников откроют учебные материалы, которые печатаются именно на ростовском заводе.
Very soon, a new academic year will begin and thousands of Russian schoolchildren will open study materials printed exactly at the Rostov factory.

Осуществлен ввод в эксплуатацию терминала<< Юг Руси>> в Ростовском речном порту по переработке зерна мощностью, 8 млн. т.
In the port of Rostov, a grain handling terminal"South of Russia" has been put into operation with a capacity of 0.8 million t a year.

По указанию Николая II роспись Федоровского собора должна была быть выполнена по образцам церкви Иоанна Предтечи на« Толчках» в Ярославле и храма воскресения в Ростовском Кремле.
By order of Nicholas II, the Fyodorovsky Cathedral had to be painted as St. John the Baptist's Church in Yaroslavl and the Resurrection Church in Rostov Kremlin.

Проект 17- 18- 01001« Школа и вуз в зеркале советских, российских и западных аудиовизуальных медиатекстов», выполняемый в Ростовском государственном экономическом университете.
Project 17-18-01001"School and university in the mirror of the Soviet, Russian and Western audiovisual media texts", performed at Rostov State University of Economics.

Также мы давали этот спектакль в ростовском драматическом театре имени Горького, в новочеркасском Донском театре драмы и комедии и выступали в Шахтинском драматическом театре.
We also gave this performance in the Rostov drama theatre named after Gorky, in the Novocherkassk Donskoy theatre of drama and comedy, and we gave the performance in the Shakhty drama theatre.

Заместитель главы Администрации города Дмитрий Чернышов поздравил представителей группы компаний и отметил, что предприятие динамично развивается на ростовском рынке общепита.
The Deputy Head of the City Administration Dmitry Chernyshov congratulated the representatives of the group of companies and noted that the company was dynamically developing in the Rostov catering market.

На предварительных слушаниях в Ростовском областном суде мать Дмитрия Чудакова- Валентина Чудакова- заявила о непричастности банды« амазонок» к убийству ее сына и заявила ходатайство об отправке уголовного дела на дополнительное расследование.
At a preliminary hearing in the Rostov Regional Court, Dmitry Chudakov's mother Valentina Chudakova announced the Amazon gang to murder was not involved in her son's murder and filed a motion to send the criminal case for an additional investigation.

Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Ярэнерго» и компания ЯрЭСК совместно завершили ремонт и техническое перевооружение подстанции 35 кВ« Караш» и воздушной линии« Кулаковская» в Ростовском районе Ярославской области.
IDGC of Centre- Yarenergo division and the company YarEGC jointly completed the repair and re-equipment of the 35 kV substation"Carash" and the overhead line"Kulakovskaya" in Rostovsky district of the Yaroslavl region.

Закончил Ростовскую государственную консерваторию на отделении эстрадной и джазовой музыки.
I finished mainstream and jazz department of Rostov state conservatory.

Окончил Ростовский государственный университет, геолого- географический факультет, по специальности геохимик в 1956 году.
Graduated from the Rostov State University, Geological and Geographical Department, specializing in geochemistry in 1956.

Дмитрий Ростовский в Жития святых так описывает явление Покрова Богородицы.
Dmitry Rostovsky in Sacred Vitas so describes the phenomenon of the Cover of the Virgin.

В 1983 году окончил Ростовское художественное училище им. М. Б. Грекова.
In 1983 he graduated from the Rostov Art College Grekov.

На левом поле иконы изображен святитель Димитрий Ростовский.
On the left border is the figure of St. Dimitri Rostovsky.