Примери коришћења Рост турпотока на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рост турпотока изх нашей страны составил 120%.
Только за первые три месяца этого года рост турпотока составил 37.
In Кроме того, Египет отмечает рост турпотока из Японии, Соединенных Штатов и Испании.
In addition, Egypt notes the growth of tourist traffic from Japan, the United States and Spain.Ожидается, что в 2015 году по этим направлениям рост турпотока составит как минимум 30%.
It is expected that Это обязывает нас максимально охватить всю доступную нам аудиторию, чтобы обеспечить рост турпотока с этого огромного рынка».
This makes it imperative on our part to reach out in every way possible to ensure further growth from this massive market.”.Нигерия стала вторым наиболее крупным туристическим рынком Африки для Дубая, так как за последние три года отмечается многократный рост турпотока.
Nigeria ranks as Dubai's largest visitor source market in Africa, with numbers growing in double-digits over the past three years.Очень высокая динамика наблюдается у китайцев- рост турпотока из этой страны составил 57%.
Very high dynamics is observed among Рост турпотока в Европу превышает общемировые показатели, а рост интереса к направлению продолжается уже 7 лет подряд.
The growth of the tourist flow to Europe exceeds По его словам,специалисты рассчитывают на значительный рост турпотока из Испании, который может составить 20- 25% по сравнению с прошлым годом.
According to Mr. Korneev,experts expect a significant growth in the number of tourists from Spain which can be up to 20-25% compared to last year.Рост турпотока зафиксирован и по другим странам, рост турецкого инкаминга по сравнению с первым полугодием 2017 года составил свыше 30%.
При этом, какотмечает Интерфакс, рост турпотока в Испанию за год составил 10, 3%, а турпоток в США упал на 2, 4%.
At По данным некоторых российских туроператоров, уже прошедший курортный сезон показал рост турпотока из России в Крым на 50%»,- резюмировал вице-президент Российского союза туриндустрии.
According to some Russian tour operators are already past the holiday season showed an increase in tourist flow from Russia to the Crimea on 50%"- summed up the vice-president of the Russian Union of Travel Industry.В частности, рост турпотока будет обеспечен за счет туристов из регионов России, которым ранее для оформления визы приходилось лично обращаться в Консульство ЮАР в Москве.
По предварительным данным в 2016 году Приамурье посетят порядка 80- 85 тысяч туристов из КНР. Подобный рост турпотока обусловлен упрощением визового режима для тургрупп, благодаря чему группы от пяти до пятидесяти человек могут находиться на территории России без виз в течение 15 суток.
Such an increase in the tourist traffic is caused by the simplification of the visa regime for tourist groups, according to which groups of five to fifty tourists may stay in Russia without Подобный рост турпотока обусловлен упрощением визового режима для тургрупп, благодаря чему группы от пяти до пятидесяти человек могут находиться на территории России без виз в течение 15 суток.
Such an increase in the tourist traffic is caused by Как отметил корреспонденту инфогруппы« ТУРПРОМ» председатель Комитета департамента культуры и туризма Новгородской области Евгений Родионов,в 2014 году более 1. 5 млн туристов посетило регион, а рост турпотока достиг 20%.
As the correspondent infogruppy"TURPROM" Chairman По ее данным, восстановление и рост турпотока в основном стали результатом увеличения числа бронирований с« традиционных» рынков( Франции и Германии), однако и другие страны также показали внушительный прирост.
According to her, Рост турпотока в городе в 2018 году по сравнению с 2017- м составил 9, 3%. Ранее в городском комитете по развитию туризма отмечали, что введение электронных виз для иностранных гостей Петербурга может привести к росту туристического потока на 30%, что составляет не менее 2 млн дополнительных посещений города ежегодно.
The growth of tourist traffic in the city amounted to 9.3% in 2018 compared with 2017. Earlier, the St. Petersburg city tourism development committee noted that the introduction Рост турпотока обеспечивает увеличение доходов 53 отраслей экономики, принимающих участие в создании туристического продукта, является мультипликатором занятости и самозанятости, способствует развитию и вовлечению в экспортную деятельность предприятий малого и среднего бизнеса, улучшению условий жизни населения на местах и сглаживанию диспропорций территориального развития.
The rising tourist flow is ensuring increased revenues for 53 economic sectors which contribute to creating Здесь хотелось бы сказать и о росте турпотока, открытии новых прямых авиарейсов»,- отметил Мехди Санаи.
Here I would like to say about the growth of tourist flow, Прогноз по росту турпотока основывается на опыте зарубежных стран, уже испытавших подобные меры на себе.
The projection of tourist flow growth is based on the experience of foreign countries, experienced similar measures on themselves.Следует отметить также, что позитивная динамика роста турпотока происходит на фоне отсутствия масштабного ценопада.
It should also be noted that Рост турпотоков из Украины, Германии и Италии поднял среднюю загрузку действующих отелей в Шарм- эль- Шейхе, Хургаде и Марса Алам до 70- 75%.
The growth of tourist flows from Ukraine, Germany and Italy has raised the average loading В прошлом году ее посетило более 3, 1 миллиона россиян,в этом году турецкие власти ожидают роста турпотока из РФ на 30%.
Last year it attracted more than 3.1 million Russians,this year the Turkish authorities expect growth numbers of tourists from Russia by 30%.Местные власти рассчитывают, что, благодаря нововведению, процедура прохождения контроля в аэропортах будет упрощена,и это приведет к росту турпотока.
Local authorities expect that, thanks to the innovation, the procedure for passing control at airports will be simplified, andthis will lead to an increase in tourist traffic.Так, регионы- туристические лидеры- Москва, Санкт-Петербург, Калининград, Татарстан, Астраханская область, Камчатка, Байкал, Алтайский край, Крым июг России- могут получить около 10- 15% роста турпотока.
Thus, such tourism leaders as Moscow, St. Petersburg, Kaliningrad, Tatarstan, Astrakhan region, Kamchatka, Baikal, Altai region, Цель проекта- превратить Болгарию в круглогодичное туристическое направление, предложить туристам новый вид отдыха в качестве альтернативе горным лыжам зимой и пляжу летом.Н. Ангелкова отметила, что инициатива будет способствовать росту турпотока.
Так, в одном из выступлений заместитель министра культуры России Алла Манилова отмечала, что:« Прогноз по росту турпотока основывается на опыте зарубежных стран, уже испытавших подобные меры на себе.
For example, in one of her speeches the Deputy Minister of Russian Culture Alla Manilowa noted:"The projection of tourist flow growth is based on the experience of foreign countries, experienced similar measures on themselves.Как заявили представители Министерства туризма Доминиканской республики,« 2012 год важен для нас, поскольку это год особого внимания к российскому туристическому рынку,который в последнее время становится одним из лидирующих по росту турпотока, демонстрируя ежемесячное увеличение на 50- 60%.
As representatives Как заявили представители Министерства туризма Доминиканской республики,« 2012 год важен для нас, поскольку это год особого внимания к российскому туристическому рынку,который в последнее время становится одним из лидирующих по росту турпотока, демонстрируя ежемесячное увеличение на 50- 60%.
As stated by 
