Sta znaci na Engleskom РОТАВИРУСА - prevod na Енглеском

• rotavirus

Примери коришћења Ротавируса на Руском и њихови преводи на Енглески

Эффективен против коронавируса и ротавируса.
Effective on sur Coronavirus and Rotavirus.

Выявление ротавируса В у свиней в РФ видео- сообщение.
Reveal of Rotavirus B in swine in Russia.

Пробу стула исследуют на наличие ротавируса посредством иммуноферментного анализа.
The stool specimen is tested for rotavirus using an enzyme immunoassay.

Эпидемия ротавируса B также произошла в Индии в 1998 году; штамм возбудителя был назван CAL.
Rotavirus B infections also occurred in India in 1998; the causative strain was named CAL.

Филогенетический анализ показал инфицирование одним вариантом ротавируса, относящимся к линии G1- I.
Phylogenetic analysis showed contamination with one rotavirus variant related to line G1-I.

NSP5 кодируется сегментом 11 генома ротавируса А и в инфицированных вирусом клетках накапливается в вироплазмах.
NSP5 is encoded by genome segment 11 of rotavirus A. In virus-infected cells NSP5 accumulates in the viroplasm.

В 2013 и 2014 гг. в Грузии была введена вакцинация против ротавируса, гастроэнтерита и пневмококковой инфекции 5.
Georgia introduced vaccinations against rotavirus, gastroenteritis and pneumococcal infection in 2013 and 2014 5.

Результаты, полученные в нашем исследовании, свидетельствуют об устойчивой циркуляции во внутрибольничных условиях ротавируса генотипа G1- I.
The results obtained in our study speak of stable circulation of rotavirus G1-I genotype in intra-hospital conditions.

Например, недавно пришлось отказаться от проекта исследования ротавируса, который финансировался бы американскими научными центрами.
For example, a rotavirus study project to be funded by United States scientific centres was recently turned down.

Геном ротавируса состоит из 11 уникальных двунитевых молекул РНК, состоящих в общей сложности из 18 555 нуклеотидов.
The genome of rotaviruses consists of 11 unique double helix molecules of RNA(dsRNA) which are 18,555 nucleotides in total.

Финляндия одной из первых стран ввела вакцинацию от гриппа всех детей в возрасте от 6 до 35 месяцев и ротавируса- всех младенцев.
Finland has been one of the first countries to implement influenza vaccines to all children 6-35 months of age and rotavirus vaccine to all infants.

Это может быть второй по частоте после ротавируса вирусный возбудитель, отвечающий за 4- 19% эпизодов тяжелого гастроэнтерита у маленьких детей.
This may be the second most common viral agent after rotavirus, accounting for 4-19% of episodes of severe gastroenteritis in young children.

Сенегал стремится расширить охват населения вакцинацией с 80% до 90%, вводя новые вакцины от двух из трех главных причин детской смертности- пневмонии и ротавируса.
Senegal aims to increase vaccination coverage from 80 to 90 per cent by introducing new vaccines against two of the three main causes of child mortality, pneumonia and rotavirus.

Не был также утвержден проект по изучению ротавируса на Кубе, который должен был финансироваться научно-исследовательскими институтами Соединенных Штатов.
A project to study the rotavirus in Cuba through financial contributions from scientific institutions from the United States has also not been approved.

Наряду с этим была расширена базовая схема вакцинации всего населения на основе четырех новых вакцин: от ветряной оспы, пневмококка, коклюша и ротавируса.
In line with the above, the basic vaccination scheme for the entire population has been expanded, with the incorporation of four new vaccines: chickenpox, pneumococcus, whooping cough and rotavirus.

Не было получено согласия на проект по исследованию ротавируса( возбудителя тяжелого детского заболевания), который должен был финансироваться научными центрами Соединенных Штатов.
A project to study the rotavirus(cause of severe illness in infants), which was to be financed by United States scientific establishments.

Это исследование дало бы возможность получить информацию о масштабах распространения ротавируса на Кубе, которая имеет важное значение для приобретения в будущем вакцины против этого вируса.
The study would have thrown light on the scale of the spread of the rotavirus in Cuba, which is essential if a vaccine is to be found.

В 2008- 2015 годах Албания намерена вновь добиться выполнения национальной программы вакцинации за счет включения в нее новых вакцин, в частности, от пневмококка, ротавируса и других.
For the period 2008- 2015, Albania intends again to ensure the scheme of the national calendar of vaccination with new vaccines, as for instance, pneumococcus, rotavirus, and others.

Характеризуемая необычно широким охватом и тяжелым течением болезни, эта вспышка была связана с мутациями в геноме ротавируса, возможно позволившими вирусу избежать существующего у населения иммунитета.
This unusually large and severe outbreak was associated with mutations in the rotavirus A genome, possibly helping the virus escape the prevalent immunity in the population.

Национальная программа иммунизации младенцев Финляндии предусматривает вакцинацию от 10 болезней: столбняка, коклюша, дифтерии, полиомиелита, гемофильной инфекции типа b, кори, свинки, краснухи, ротавируса и гриппа.
National infant immunization programme in Finland consists of vaccinations against 10 diseases: tetanus, pertussis, diphtheria, polio Haemophilus influenzae type b, measles, mumps, rubella, rotavirus and influenza.

На рынке существует несколько наборов экспресс- тестов, позволящих определить все серотипы ротавируса А. Другие методы, такие как ПЦР и электронная микроскопия, применяются только в исследовательских лабораториях.
There are several licensed test kits on the market which are sensitive, specific and detect all serotypes of rotavirus A. Other methods, such as electron microscopy and PCR, are used in research laboratories.

Еще меньшее число детей имеет доступ к недавно официально разрешенным для употребления и дорогим вакцинам, которые могут оказать огромное воздействие на сокращение детской смертности например, вакцина против ротавируса, являющегося одной из причин диарейных заболеваний.
Even fewer children have access to the recently licensed and expensive vaccines that are likely to have a huge impact on reducing child mortality such as the vaccine against rotavirus, a cause of diarrhoea.

Проведение этого исследования имеет важное значение, поскольку его результаты позволили бы выяснить масштабы мутации ротавируса в стране, и эта информация стала бы существенным подспорьем при приобретении вакцин против этого заболевания в будущем.
The study is important because it would reveal the magnitude of the mutation of the rotavirus in the country, which would be an essential element for future acquisition of vaccines against the disease.

Это исследование позволило бы узнать масштабы распространенности ротавируса на Кубе-- основной элемент для получения будущей вакцины против этого вируса, что имело бы большое значение для предотвращения смертности детей от диареи в мировом масштабе.
This study would have made it possible to determine the scope of the spread of the rotavirus in Cuba, an essential element in the search for a possible vaccine against the virus, which would have a tremendous impact on preventing diarrhoea-related deaths in children around the world.

Следует также упомянуть о тех трудностях, которые приходилось преодолевать в эти годы, в частности стихийные бедствия, например, ураган" Митч" в 1998 году, периоды широкомасштабной засухи и два землетрясения в 2001 году, а также постоянное падение цен на кофе на международных рынках, рост цен на нефть, спады в мировой экономике и эпидемии ротавируса, тропической лихорадки и других заболеваний.
Attention must also be drawn to the difficulties which had to be addressed in the years covered by the report, in particular the ones caused by nature in the shape of Hurricane Mitch in 1998, the periods of widespread drought, and the two earthquakes in 2001, as well as to the sustained fall in international coffee prices, the increase in oil prices, the international economic recessions, and the epidemics of rotavirus, dengue and other diseases.

Ротавирус генотипа G1P[ 8] выявлен у 70% пациентов стационара.
Rotavirus G1P[8] genotype was detected in 70% of hospital patients.

Ротавирус вызывает острую диарею, которая может привести к обезвоживанию и смерти.
Rotavirus causes acute diarrhoea that could lead to dehydration and death.

Восточный Гепатит А Шигеллез Ротавирус Иерсиниоз.
Eastern Hepatitis A Shigellosis Rotavirus Yersiniosis.

У него свой бизнес, постоянно контактирует с людьми, мог подхватить ротавирус.
He runs a business, meets a lot of people, he could have picked up rotavirus.

Для детей: норовирус, пневмококк, ротавирус, грипп.
For children: norovirus, pneumococcus, rotavirus, influenza.