Примери коришћења Ротонду на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Во время Гражданской войны ротонду приспособили под госпиталь союзных войск.
During the Civil War, the rotunda was used as a military hospital for Union soldiers.Здесь можно увидеть самое старинное здание Кракова- ротонду Пресвятой Девы Марии.
Here you can see the oldest building in Krakow- the rotunda of the Blessed Virgin Mary.В дом Г. Г. Пустовойтова попала одна из бомб, разрушившая крышу здания и ротонду.
One of the bombs hit the house of G.G. Pustovoytov which destroyed the roof of the building and the rotunda.Церковь Покрова лишилась колокольни, главки,венчавшей ротонду, и внутреннего убранства.
The Church of the Intercession lost its bell tower,dome crowning the rotunda, and furnishings.В улице На рыбничку, район Новый Город,Вы найдет ротонду св.
In Na Rybníčku street in the New Town you will find the Его необычный алтарь моделирует Кувуклий- навес- ротонду над обломком скалы, где размещалась пещера Воскресения.
Its unusual altar simulates rotunda upon the rock were the cave of Resurrection was.Львовские реставраторы вернули его к новой жизни,установили над источником четырехметровую ротонду и увенчали ее куполом с крестом.
The Lviv restorers recovered it to new life,made a four-metre long rotunda over the Well and dome with a cross.Осмотрите самую древнюю пражскую ротонду св. Мартина, летнюю театральную сцену, полюбуйтесь неповторимой панорамой реки.
See Prague's oldest Rotunda of St. Martin, the summer theater scene and enjoy the magnificent views of the river.С конца XX века здесь собирается неформальная молодежь, посещали Ротонду также Виктор Цой и Константин Кинчев.
From the end of the 20th century, informal youth gather here, Victor Tsoi and Konstantin Kinchev also visited the Rotunda.Венчают ротонду цилиндрический барабан со ступенчатой кровлей купола, завершенного фонариком- беседкой со сквозной колоннадой.
The rotunda is crowned with a cylindrical drum and a fantail roof of the dome; the dome features a belvedere with a sea-through colonnade.Казаковым, который пристроил храм- ротонду с главным престолом святого Филиппа, митрополита Московского к трапезной и колокольне обе 1752 года.
The Church was built in 1777-1788 by the architect Matvey Kazakov, who added a rotunda containing the main altar of St. Philip, the Metropolitan of Moscow, to the already existing refectory and bell tower both built in 1752.Он уподобляет ротонду, где посетители погрузится в атмосферу давно прошедщей эпохи, насладится восстановке фракийских ритуалов и спектаклям по сюжетам из древности, на тракийски ритуали и на спектакли със сюжети от древността, отпивая вино, созданное в земле фракийцев.
It resembles a rotunda where visitors have the opportunity to immerse in a long bygone era, to enjoy the recreation of Thracian rituals and performances with themes from ancient times, while sipping wine from the land of the Thracians.Построен в 1777- 1788 гг. архитектором М. Ф. Казаковым,который пристроил храм- ротонду с главным престолом святого Филиппа, митрополита Московского к трапезной и колокольне( обе 1752 года).
The Church was built in 1777- 1788 by the architect Matvey Kazakov,who added a rotunda containing the main altar of St. Philip, the Metropolitan of Moscow, to the already existing refectory and bell tower(both built in 1752).Дальнейшее расширение, включавшее в себя новую входную ротонду, подъездную дорожку, кафе, магазин подарков и театр, а также спортивную площадку, началось в 1996 году и отражало необходимость постоянного обновления интереса посетителей к научным экспонатам и выставкам музея.
Further expansion, which included a new entrance rotunda, driveway, cafe, gift shop and theater, as well as a 30,000-square-foot(2,800 m2) science playground, began in 1996 and reflected the need for constant updates in science museums to keep their displays up to date and relevant.Павильон№ 18« Республика Беларусь» был построен в 1954 году по проекту архитекторов Г. Захарова и З. Чернышева. Знаменитая скульптура А. Бембеля« Родина»,больше известная как« Мать- Беларусь», венчает ротонду, расположенную на крыше, придавая всему зданию воздушность, а композиции- завершенность.
Pavilion 18“The Republic of Belarus" was built in 1954 by the architects Zakharova and Z. Chernyshev. A. Bembel's famous sculpture"Motherland",better known as the"Mother Belarus" crowns the rotunda, located on the roof and gives the entire building airiness and perfection to the whole composition.Знаменитая двухэтажная ротонда, рассадка show with dinners, сцена с круговым обзором.
The famous two-storey rotunda with a show with dinners seating and the all-round view stage.От ротонды- беседки была видна несуществующая теперь пристань с мраморными сфинксами.
From the rotunda- gazebo, a now non-existent pier with marble sphinxes was seen.Белая восьмиколонная ротонда- беседка« Храм Венеры», Фото конец XX века.
White eight-column rotunda- the"Temple of Venus" gazebo, end of the XX century.Снаружи световая ротонда и барабан украшены парными колоннами.
On the outside, the lantern rotunda and the drum were decorated with paired columns.Начнется он гала-концертом в ротонде Городского сада на Дерибасовской.
He will begin with a gala concert in the rotunda of City Garden on Deribasovskaya.Стеклянная, белоснежная ротонда, во Львове пользуется наибольшей популярностью среди гостей ресторана Culinarium.
Glass, white rotunda, Lviv is the most popular among the guests of the restaurant Culinarium.Ротонда Королевы( la rotonde de la Reine) теперь представляет собой великолепное фойе для приема наших партнеров.
The Queen's Rotunda is now a magnificent reception area reserved for our partners.В ротонде принять шестой выход" Via Cenisio и продолжить на 500 метров.
At the rotunda take the sixth exit'Via Cenisio' and continue on 500 meters.Над четвериком главного объема поставлена ротонда с полуциркульными окнами, разделенными пилястрами.
Above the rectangular volume there is a rotunda with semicircular windows separated by pilasters.В Ротонде, в торжественном зале для приемов, туристов ждет фуршет.
In the Rotunda, in a solemn hall for receptions, buffet awaits tourists.Ротонда Святого Мартина( Прага).
Rotunda of St. Martin(Prague).Ротонда на саратовской набережной.
The rotunda at the Saratov promenade.Ротонда Святого Мартина.
Rotunda of St. Martin.В гостиной Ротонда можно провести деловую или личную встречу в неформальной обстановке.
In the living room you can spend Rotunda business or personal meeting in an informal setting.Со временем здание дополнилось колокольней, ротондами, ризницей и другими постройками.
Later the bell tower, the rotunda, the vestry and other buildings were built.
