Sta znaci na Engleskom РОТТЕРДАМСКИЙ - prevod na Енглеском

• rotterdam

Примери коришћења Роттердамский на Руском и њихови преводи на Енглески

Закон о городских районах( особых мерах)" Роттердамский закон.
Urban Areas(Special Measures) Act"Rotterdam Act.

Апреля 2015 года выиграл Роттердамский марафон с результатом 2: 06. 47.
In 2015 he won the Rotterdam Marathon in a time of 2.06:47.

По стандартным делам Роттердамский окружной суд в своих приговорах обычно придерживается методики расчета штрафа из расчета 450 евро за тонну груза.
The Rotterdam district court tends to follow the policy of Euro450 per tonne for standard cases in its sentences.

Степень магистра( специализация- эпидемиология), Роттердамский университет" Эразмус", Нидерланды- 2000 год.
MSc(Epidemiology): Erasmus University, Rotterdam, the Netherlands 2000.

Нидерланды- Роттердамский пакт по питанию и физической активности;
Netherlands- Rotterdam covenant on nutrition and physical activity;

Эксельсиор» был основан 23 июля 1902 года, под названием Rotterdam Football and Athletics Club Excelsior Роттердамский Футбольный и Легкоатлетический Клуб Эксельсиор.
Excelsior were officially formed on 23 July 1902 as Rotterdamse Voetbal en Atletiek Vereniging Excelsior English: Rotterdam Football and Athletics Club Excelsior.

Life with an Idiot( живая запись премьеры), Роттердамский филармонический оркестр, дирижер Ростропович( запись компании Сони) Холопова, 2003, с. 219.
Life with an Idiot(live recording of premiere cast), Rotterdam Philharmonic Orchestra, conducted by Rostropovich(Sony) Penguin, pp.

Мая 2006 года Роттердамский окружной суд приговорил автора видеоклипа, рекламирующего вымышленную вечеринку(' Housewitz') в концлагере Освенцим, к 40 часам общественных работ.
In a judgment of 24 May 2006, the Rotterdam district court sentenced the maker of a video clip promoting a fictitious house party('Housewitz') to be held at the grounds of Auschwitz to 40 hours of community service.

Тем не менее, он сыграл только четыре игры за роттердамский клуб, а в июле 2009 года было объявлено, что Эрасмус будет отправлен в аренду клуб- побратим« Эксельсиор», выступающий первом дивизионе.
He made only four appearances for the Rotterdam club during the campaign and in July 2009 it was announced Erasmus would be loaned to satellite club Excelsior in the Eerste Divisie for the following season.

Более чем 60- летний творческий путь художника связан преимущественно с иллюстрированием русской, молдавской и мировой классики: Гоголь, Пушкин, Достоевский, Крянгэ, Александри, Купер, Эразм Роттердамский, Свифт, Сервантес и многие другие.
His sixty year creative advancement was predominantly devoted to illustrations for Moldavian, Russian and world classical literary works: Dostoevsky, Gogol, Pushkin, Swift, Cervantes, Erasmus of Rotterdam, Cooper, etc.

Другой пример такого сотрудничества- Роттердамский футбольный проект, цель которого заключается в поощрении интеграции в спорте под лозунгом" В футбол играют и белые, и черные.
Another example is the Rotterdam football project, which aims to encourage integration in sport under the slogan"White and black play football together.

Роттердамский окружной суд позднее постановил, что эти обыски носили неправомерный характер, ибо по нидерландскому праву то или иное лицо может быть подвергнуто обыску только при наличии конкретных признаков того, что оно обладает оружием.
The Rotterdam District Court had later decided that the searches conducted were illegal since, under Netherlands law, a person could be searched only if there were specific indications that he or she was carrying a weapon.

В голландском исследовании, которое называется" Роттердамский исследование", было установлено, что пожилые женщины с субклиническим гипотиреозом были почти в два раза чаще, чем женщины без этого состояния, чтобы иметь завалы в аорте.
In the Dutch study, which is being called"The Rotterdam Study," it was found that older women with subclinical hypothyroidism were almost twice as likely as women without this condition to have blockages in the aorta.

Режиссер короткометражных и полнометражных фильмов, ставших участниками и призерами множества мировых и российских фестивалей, таких как: Берлинский кинофестиваль, Роттердамский кинофестиваль, Монреальский кинофестиваль, Шанхайский кинофестиаль, кинофестиваль в Анжере, кинофестиваль Лиссабон- Эшторил, Кинотавр, Сталкер, Амурская осень и многих других.
He directed short and feature films that participated and wan prices in many international festivals such as Berlin, Rotterdam, Montréal, Shanghai, Angers or Lisbon-Estoril and many more.

Он сыграл в 29 матчах в сезоне 1983/ 84, когда роттердамский клуб выиграл лигу после 10- летнего перерыва, в том сезоне он забил один раз, сделав вклад в победу со счетом 4: над« Фортуна Ситтард», тот сезон также закончился завоеванием Кубка Нидерландов.
He appeared in 29 games in 1983-84 as the Rotterdam club won the league after a 10-year wait, scoring once in a 4-0 win at Fortuna Sittard as the campaign also ended with Dutch Cup conquest.

В отличие от Государственной прокуратуры, Окружной суд посчитал, что обвинение в совершении пыток было доказано в отношении только одной жертвы. 7 апреля 2004 года Роттердамский окружной суд приговорил Себастьяна Нзапали к тюремному заключению сроком на два года и шесть месяцев.
Unlike the Public Prosecution Service the District Court considered that the charge of torture had been proved only in respect of one victim. On 7 April 2004 Rotterdam District Court sentenced Sebastien Nzapali to a term of imprisonment of two years and six months.

В тех случаях, когда связь между Роттердамской конвенцией и Конвенцией о СОЗ четко не прослеживается, ФГОС( или другой орган) может расширить сферу охвата проекта в области СОЗ для получения выгод и в рамках Роттердамской конвенции путем организации совместного финансирования, поддерживающего Роттердамский компонент проекта.
In situations where the Rotterdam-POPs nexus is not clear, the GEF(or another entity) may be able to expand a POPs project to deliver Rotterdam Convention benefits by arranging co-finance that underwrites the Rotterdam component of the project.

Закон о городских районах( особых мерах), известный также как Роттердамский закон, где такие меры были приняты впервые, позволяет местным властям устанавливать требования к уровню доходов претендентов на жилье в тех районах, где социальной политики, по их мнению, недостаточно для гарантированного повышения уровня жизни.
The Urban Areas(Special Measures) Act also known as the Rotterdam Act, as this was the first city to introduce this measure allows local authorities to impose income requirements on housing in neighbourhoods where social policy is no longer considered adequate to guarantee an improvement in the quality of life.

Для обеспечения эффективного осуществления через программу" Знания для климата" осуществляется обмен знаниями, в рамках которого государственный сектор, частный сектор и научные учреждения сотрудничают в осуществлении мер по улучшению положения в" горячих точках", таких как главный национальный аэропорт, Роттердамский порт, основные реки и юго-западная дельта.
To ensure effective implementation, knowledge is shared through the Knowledge For Climate programme, where the public sector, the private sector and scientific institutions cooperate on'hotspots', such as the main national airport, the harbour of Rotterdam, the major rivers and the south-western delta.

Дал более 1000 концертов; выступал с такими коллективами, как Берлинский филармонический оркестр, оркестр Концертгебау( Амстердам), Роттердамский филармонический оркестр, оркестр Гевандхауса( Лейпциг), Королевский филармонический оркестр, филармонический оркестр BBC, Лондонский симфонический оркестр, Бирмингемский симфонический оркестр, Национальный симфонический оркестр Испании, Варшавский филармонический оркестр, Шанхайский симфонический оркестр, Пекинский симфонический оркестр.
He had appeared in over 1000 performances worldwide, including appearances with such orchestras as the Berlin Philharmonic, Concertgebouw of Amsterdam, Rotterdam Philharmonic, Gewandhaus of Leipzig, Royal Philharmonic, BBC Philharmonic, London Symphony, Birmingham Symphony, National Symphony of Spain, Warsaw Philharmonic, and the Shanghai and Beijing symphonies.

Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Rotterdam and Stockholm Conventions.

Секретариаты Роттердамской и Базельской конвенций;
Rotterdam and Basel conventions secretariats.

Международные МПО секретариат Роттердамской конвенции, МОТ, ФАО.
International IGOs Rotterdam Convention Secretariat, ILO, FAO.

Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Rotterdam and Stockholm Conventions.

На совместные мероприятия с Роттердамской конвенцией и/ или Стокгольмской конвенцией.
For joint activities with Rotterdam Convention and/or Stockholm Convention.

Расширении роттердамского перевалочного порта( Маасвлакте 2) в Нидерландах( 720 млн. евро); и.
The Rotterdam World Gateway port expansion(Maasvlakte 2) in the Netherlands(Euro720 million); and.

Роттердамская конвенция была принята в сентябре 1998 года.
The Rotterdam Convention was adopted in September 1998.

Роттердамская конвенция.
The Rotterdam Convention.

Роттердамская конвенция вступила в силу 24 февраля 2004 года.
The Rotterdam Convention entered into force on 24 February 2004.

Первой Роттердамские правила ратифицировала Испания 19 января 2011 года.
The first ratification of the Rotterdam Rules was effected by Spain on 19 January 2011.