Sta znaci na Engleskom РОФЕКОКСИБА - prevod na Енглеском

• rofecoxib

Примери коришћења Рофекоксиба на Руском и њихови преводи на Енглески

Тем не менее, они не обнаружили повышенного сердечно-сосудистого риска из-за рофекоксиба.
However, they did not find any elevated cardiovascular risk due to rofecoxib.

Метаболическими продуктами являются цис- дигидро и транс- дигидропроизводные рофекоксиба, которые в основном выводятся из организма через мочу.
The metabolic products are cis-dihydro and trans-dihydro derivatives of rofecoxib which are primarily excreted through urine.

До 2004 года Merck цитировал эти исследования как доказательство, вопреки VIGOR, безопасности рофекоксиба.
Before 2004, Merck cited these studies as providing evidence, contrary to VIGOR, of rofecoxib's safety.

В 2000 и 2001 годах Мерк провел несколько исследований рофекоксиба, целью которых было определить, замедлял ли препарат болезнь Альцгеймера.
In 2000 and 2001, Merck conducted several studies of rofecoxib aimed at determining if the drug slowed the onset of Alzheimer's disease.

Дополнительной целью исследования было дальнейшее оценивание сердечно-сосудистой безопасности рофекоксиба.
An additional aim of the study was to further evaluate the cardiovascular safety of rofecoxib.

The Lancet опубликовал редакционную статью, в которой были осуждены как Merck, так и FDA за постоянную доступность рофекоксиба с 2000 года до отзыва.
The Lancet published an editorial which condemned both Merck and the FDA for the continued availability of rofecoxib from 2000 until the recall.

Несколько очень крупных обсервационных исследований также обнаружили повышенный риск сердечного приступа от рофекоксиба.
Several very large observational studies have also found elevated risk of heart attack from rofecoxib.

Ноября 2004 года медицинский журнал The Lancet опубликовал метаанализ доступных исследований по безопасности рофекоксиба Jüni et al., 2004.
On November 5, 2004, the medical journal The Lancet published a meta-analysis of the available studies on the safety of rofecoxib Jüni et al., 2004.

Истец, 71- летний курильщик с сердечными заболеваниями, имел смертельный сердечный приступ через три недели после окончания однонедельного образца рофекоксиба.
The plaintiff, a 71-year-old smoker with heart disease, had a fatal heart attack three weeks after finishing a one-week sample of rofecoxib.

Хотя VIGOR был в первую очередь предназначен для демонстрации новых применений для рофекоксиба, он также собирал данные о неблагоприятных сердечно-сосудистых исходах.
Although VIGOR was primarily designed to demonstrate new uses for rofecoxib, it also collected data on adverse cardiovascular outcomes.

Более того, общие и сердечно-сосудистые показатели смертности были одинаковыми между группами рофекоксиба и плацебо.
Moreover, overall and cardiovascular mortality rates were similar between the rofecoxib and placebo populations.

В 2005 году консультативные группы как в США, так и в Канаде поощряли возвращение рофекоксиба на рынок, заявив, что преимущества рофекоксиба перевешивают риски для некоторых пациентов.
In 2005, advisory panels in both the U.S. and Canada encouraged the return of rofecoxib to the market, stating that rofecoxib's benefits outweighed the risks for some patients.

Целекоксиб уже был одобрен для этого указания, и он надеялся добавить это к показаниям для рофекоксиба.
Celecoxib had already been approved for this indication, and it was hoped to add this to the indications for rofecoxib as well.

Таким образом, исследование APPROVe показало, что долгосрочное использование рофекоксиба привело к почти двукратному риску перенесения сердечного приступа или инсульта по сравнению с пациентами, получавшими плацебо.
In summary, the APPROVe study suggested that long-term use of rofecoxib resulted in nearly twice the risk of suffering a heart attack or stroke compared to patients receiving a placebo.

Мерк утверждал, что смерть была вызвана сердечной аритмией, которая, как было показано, не была связана с использованием рофекоксиба.
Merck argued that the death was due to cardiac arrhythmia, which had not been shown to be associated with rofecoxib use.

В 2001 году Merck начал исследование APPROVe( Adenomatous Polyp PRevention On Vioxx), трехлетнее исследование с основной целью оценки эффективности рофекоксиба для профилактики колоректальных полипов.
In 2001, Merck commenced the APPROVe(Adenomatous Polyp PRevention On Vioxx) study, a three-year trial with the primary aim of evaluating the efficacy of rofecoxib for the prophylaxis of colorectal polyps.

Это было в значительной степени основано на исследовании VIGOR( Vioxx GI Outcomes Research), в котором сравнивались профили эффективности и неблагоприятного эффекта рофекоксиба и напроксена.
This was largely based on the VIGOR(Vioxx GI Outcomes Research) study, which compared the efficacy and adverse effect profiles of rofecoxib and naproxen.

Merck отозвал препарат после раскрытия информации о том, что он скрывал информацию о рисках рофекоксиба от врачей и пациентов в течение более пяти лет, в результате чего между 88 000 и 140 000 случаев сердечной болезни было установлено.
Merck withdrew the drug after disclosures that it withheld information about rofecoxib's risks from doctors and patients for over five years, resulting in between 88,000 and 140,000 cases of serious heart disease.

Первый иск несправедливой смерти, Роджерс против Мерка, был запланирован в Алабаме весной 2005 года, но был отложен после того, как Мерк утверждал, что истец имел фальсифицированные доказательства использования рофекоксиба.
The first wrongful death trial, Rogers v. Merck, was scheduled in Alabama in the spring of 2005, but was postponed after Merck argued that the plaintiff had falsified evidence of rofecoxib use.

Голосование в Канаде составило 12- 1, и канадская группа отметила, что риск сердечно-сосудистых заболеваний от рофекоксиба, по-видимому, не хуже, чем у ибупрофена, хотя группа заявила, что дальнейшее исследование необходимо для того, чтобы все НПВС полностью поняли их профили риска.
The vote in Canada was 12-1, and the Canadian panel noted that the cardiovascular risks from rofecoxib seemed to be no worse than those from ibuprofen-though the panel stated that further study was needed for all NSAIDs to fully understand their risk profiles.

Предварительные официальные исследования III фазы, такие как исследование APPROVe, не показали повышенного относительного риска неблагоприятных сердечно-сосудистых событий в течение первых восемнадцати месяцев использования рофекоксиба Merck, 2004.
Pre-approval Phase III clinical trials, like the APPROVe study, showed no increased relative risk of adverse cardiovascular events for the first eighteen months of rofecoxib usage Merck, 2004.

Исследование VIGOR( Vioxx GI Outcomes Research), проведенное Bombardier и др., В котором сравнивали профили эффективности и неблагоприятного эффекта рофекоксиба и напроксена, показало значительный 4- кратный повышенный риск острого инфаркта миокарда( сердечный приступ) в рофекоксибе пациентов по сравнению с напроксеном(, 4% против, 1%, ОР, 25) в течение 12- месячного периода исследования.
The VIGOR(Vioxx GI Outcomes Research) study, conducted by Bombardier, et al., which compared the efficacy and adverse effect profiles of rofecoxib and naproxen, had indicated a significant 4-fold increased risk of acute myocardial infarction(heart attack) in rofecoxib patients when compared with naproxen patients(0.4% vs 0.1%, RR 0.25) over the 12-month span of the study.

В дополнение к собственным исследованиям, 23 сентября 2004 года, Merck, по-видимому, получил информацию о новых исследованиях FDA, которые поддерживали предыдущие результаты повышенного риска сердечного приступа среди пользователей рофекоксиба Grassley, 2004.
In addition to its own studies, on September 23, 2004, Merck apparently received information about new research by the FDA that supported previous findings of increased risk of heart attack among rofecoxib users Grassley, 2004.

Хотя это было относительно небольшое исследование, и только последний результат был статистически значимым, критики полагают, что это раннее обнаружение должно было побудить Merck быстро провести более крупные исследования сердечно-сосудистой безопасности рофекоксиба.
Although this was a relatively small study and only the last result was statistically significant, critics have charged that this early finding should have prompted Merck to quickly conduct larger studies of rofecoxib's cardiovascular safety.

Первый федеральный суд над рофекоксибом, Plunkett v. Merck, начался 29 ноября 2005 года в Хьюстоне.
The first federal trial on rofecoxib, Plunkett v. Merck, began on November 29, 2005 in Houston.

Рофекоксиб является селективным ингибитором СОХ- 2 или« коксибом».
Rofecoxib is a selective COX-2 inhibitor, or"coxib.

Повышенный риск начался в течение второго месяца на рофекоксиб.
The elevated risk began during the second month on rofecoxib.

Несмотря на эти рекомендации, Merck не вернул рофекоксиб на рынок.
Notwithstanding these recommendations, Merck has not returned rofecoxib to the market.

Во всем мире более 80 миллионам пациентов был назначен рофекоксиб в течение некоторого времени.
Worldwide, over 80 million people were prescribed rofecoxib at some time.

Эти исследования показали повышенную смертность среди пациентов, получавших рофекоксиб, хотя смертность обычно не была связана с сердцем.
These studies found an elevated death rate among rofecoxib patients, although the deaths were not generally heart-related.