Sta znaci na Engleskom РОЩАХ - prevod na Енглеском

• groves
• woods

Примери коришћења Рощах на Руском и њихови преводи на Енглески

Также встречаются в бамбуковых рощах.
It can also be found in bamboo groves.

В рощах, что казались недрами движущимися, колышущимися глубинами.
In groves that seemed moved bosoms and trembling depths.

Существует четкое биологическое и культурное значение то рощах.
There is a clear biological and cultural value t o the groves.

В таких рощах проходили праздники, обряды, ритуалы излечения болезней.
In such groves and forests people arranged festivals, ceremonies, and healing rituals.

Ни в коем случае. Скажи ей, что ты не можешь работать в рощах.
No, well, you just tell her that you shouldn't be working in the groves.

Радха- Мадхава, сказал он, наслаждаются в рощах Вриндавана Своими вечными любовными играми.
Radha-Madhava, he said, have Their eternal loving pastimes in the groves of Vrndavana.

Они могут находить религиозный смысл в древних божествах, священных рощах, реках и лесах.
They can identify with ancestral gods, sacred groves, rivers and forests.

А я,- сказал Леголас,- я буду бродить в рощах этой прекрасной страны: для меня это достаточный отдых.
And I,' said Legolas,‘shall walk in the woods of this fair land, which is rest enough.

В немедицинских целях они использовались для смягчения воды в ирригационных системах в апельсиновых рощах.
Their non-medical use was to soften water in irrigation systems used in orange groves.

Все друиды предпочитают жить в священных рощах, где они строят маленькую землянку, избу или каменный дом.
All druids prefer to live in sacred groves, where they build small sod, log, or stone cottages.

Его тревожный сон в рощах Валь' шары стал первым знаком растущей угрозы со стороны Кошмара.
His disturbing slumber within the groves of Val'sharah was the first sign of the depth of the growing threat from within the Nightmare.

Однако контроль за горнодобывающей деятельностью в священных рощах варьируется в зависимости от общины и культуры.
However, control over extractive activities in sacred groves varies between communities and cultures.

Считается, что деревья в этих рощах священны, что они служат обителью для духов и позволяют поддерживать связь с предками.
Trees within these groves are considered as sacred, housing spirits and providing links to ancestors.

К народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках.
A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

Европейские шершни обитают в лесах, рощах, в отдельных зарослях кустарников и на территориях, занимаемых сельским хозяйством.
European hornets live in forests, groves, in separate thickets of shrubs and in areas occupied by agriculture.

На протяжении многих лет после того, как древние евреи перестали поклоняться деревьям, они продолжали чтить своих различных богов в рощах.
Long after the Hebrews ceased tree worship, they continued to venerate their various deities in the groves.

Басан обычно живет в бамбуковых рощах горных долин, но иногда, поздними вечерами, может появиться в окрестных человеческих селениях.
It usually lives in the bamboo groves of mountain recesses but sometimes materializes in human villages late at night.

Реликвии этой одной из самых закрытых в прошлом европейских стран утопают в цитрусовых садах, оливковых рощах и виноградниках.
The antiquities of this one of the closest in the past European countries are buried in citrus gardens, olive woods and vineyards.

Вид этих пальм встречяються и в других рощах Крита, таких как, Вай, Превэли, Агиос Никитас и Суда, а также небольшие колонии существуют на Канарских островах и в Южной Турции.
The palm species is also met in other palm groves of Crete such as Vai, Preveli, Agios Nikitas, Souda, etc, but also small colonies exist in South Turkey.

На протяжении многих лет после того, как древние евреи перестали поклоняться деревьям, они продолжали чтить своих различных богов в рощах.
As did the early Semites. Long after the Hebrews ceased tree worship, they continued to venerate their various deities in the groves.

На островках и атоллах он обитает в лесах с хорошо развитым подлеском гусных кустарников, папоротников и трав, в районах с низким, густым кустарником и в рощах растений пандана с редкой наземной растительностью.
On the islets and atolls it lives in forests with a well-developed understory of dense bushes, ferns, and grasses, in areas of low, dense scrub, and in groves of Pandanus plants with sparse ground vegetation.

Согласно Турции, в этот период в страну хлынул поток беженцев, которые в больших количествах валили деревья, растущие в дубовых рощах, на дрова.
According to Turkey, a large number of refugees passed through Turkey during that period and cut down many trees in its oak forests for firewood.

Присоединяйся к многочисленным спортивным мероприятиям, таким как Пореч триатлон или международный рекреационный марафон MTB Parenzana Cube, и открой для себя восхитительные полигоны, извивающиеся в плодородных виноградниках и оливковых рощах.
Join numerous sports events like the Poreč Triathlon or the international MTB Parenzana Cube recreational marathon, and discover brilliant race routes winding through fertile vineyards and olive groves.

Из-за близости к двум главным источникам воды, основой хозяйства региона является сельское хозяйство, прежде всего выращивание фруктов в больших рощах финиковых пальм.
Because of its proximity to two major sources of water, Diyala's main industry is agriculture, primarily dates grown in large groves.

Айвалык окружен оливковыми рощами и сосновыми Форрест дерева.
Ayvalik is surrounded by olive groves and pine tree forrest.

В оливковых рощ и пышные сады, с великолепным видом на Эгейское море.
In olive groves and lush gardens, with magnificent views of the Aegean Sea.

В этой картине мы видим группа рощ зеленое платье, вооруженный АК- 47.
In this picture we can see the band Groves green dress armed with AK-47.

Благоухающие рощи апельсинов, обдуваемых легким ветерком.
Scented groves of orange blossom blown by temperate winds.

Недвижимость лесистой местности кофе и рощи, сады, частный пляж для гостей.
The property has wooded area and coffee groves, gardens, and a private beach for guests.

Цитрусовые рощи и сельскохозяйственные угодья были уничтожены бульдозерами.
Citrus groves and agricultural lands were levelled by bulldozers.