Sta znaci na Engleskom РОЯЛЕМ - prevod na Енглеском

• piano

Примери коришћења Роялем на Руском и њихови преводи на Енглески

И, наконец, за роялем.
And finally, on piano.

Извините, что вы делаете с нашим роялем?
Excuse me, what are you doing with our piano?

Комната с роялем становится его комнатой.
A room with a piano in it becomes the piano room.

Что там еще с этим роялем?
What's the matter with this piano?

Моя жена пела за роялем, когда начала кашлять кровью.
My wife was singing at the piano when she first coughed up blood.

Кажется, он за роялем.
I think the drone is over by the piano.

В чем разница между атомом водорода и роялем?
What's the difference between a hydrogen atom and a grand piano?

Роялем и выходом на террасу, второй- мраморный зал с камином.
Piano and access to the terrace, second is marble hall with a fireplace.

Двойная репетиция. Схожесть с роялем.
The Double Repetition action. An action similar to a grand.

Иван Израилевич, роялем придавленный, а вы кричите, сиську просите!
Ivan Israelich, under the grand piano, And you're screaming, begging for breasts!

Я хочу сказать, у тебя может быть собственная балетная студия, с костюмами и роялем.
I mean, you could have your own dance studio With costumes and a grand piano.

Если кому-то вдруг захочется потренироваться бассейн прямо там, за роялем там был бальный зал.
In case anybody ever needed any exercise the pool is right over there, past the piano where the ballroom used to be.

Я буду на сцене с моим другом роялем, и я считаю, что мы вдвоем сможем сделать для вас немного доброго.
I will be on stage with my friend- the piano, and I believe that together we can make a bit of good for you.

Мы можем всю ночь играть в шахматы, но в семь утра Уинтон уже за роялем- наигрывает новые мелодии.
We might be playing chess all night long, yet at 7 am Wynton is already at the piano- going over new tunes.

Иван Израилевич в соседней комнате, роялем придавленный, а вы кричите, сиську просите!
Ivan Israelich is in the other room, crushed by the grand piano, And you're all screaming, all begging for breasts!

Второе отделение концерта начинается с произведения Де Фалья" Noches en los jardines de España" для фортепиано и оркестра, за роялем- Штефан Вирт.
The second part of the concert is beginning with de Falla's"Noches en los jardines de España" for piano and orchestra, behind the piano- Stefan Wirth.

Большую часть времени он проводил, лежа на полу перед своим безногим роялем в окружении апельсиновых корок и яблочных огрызков.
He spent most of his time lying on the floor In front of his legless piano Surrounded by orange peels and apple cores.

Разные группы струнных« переговаривались» с роялем, и разговор этот велся так нежно и так гармонично, что захватывало дух.
Different groups of instruments"talked" to the piano and that conversation was conducted in such a tender and harmonious fashion that it took the audience's breath away.

На втором этаже расположены спальня и санузел, на первом- санузел, кухня, гостиная с роялем и бассейном через который можно проплыть наружу.
On the second floor the bedroom and a bathroom, on the first- a bathroom, kitchen, a drawing room with a grand piano and the pool through which it is possible to float outside are located.

На втором этаже находится еще одна гостиная с диванами, камином и роялем, и кабинет с большим телевизором с плоским экраном, компьютером Apple и книжным шкафом.
Upstairs there is another living room with sofas, fireplace and grand piano, and a studio with a large flat-screen tv, an Apple computer and a library.

Сейчас Бертельманн, взявший себе псевдоним в честь не самого известного австрийского композитора XIX века, ассоциируется с музыкой для« подготовленного фортепиано»- классическим роялем, между струнами которого зажаты различные предметы в диапазоне от кусочков бумаги и фольги до столовых приборов.
Today, Bertelmann, who took up a pseudonym in honour of a rather unknown 19th century Austrian composer, is best known for his music for the"prepared piano", which is a classical grand piano, the strings of which hold various items, from pieces of paper and foil to cutlery.

Кроме того, очевидно, что вы в этой йоге предпочитаете быть роялем, а не пианистом, что хорошо, но включает в себя полную самоотдачу и вторжение высочайшего музыканта и оркестратора.
Besides, evidently, you prefer in the yoga to be the piano and not the pianist, which is all right but involves total self-giving and the intervention of the supreme musician and harmonist.

В самих апартаментах на Нестеровском переулке 6 очень просторно и уютно, огромнейшая лоджия с роялем, большие удобные кровати, 2 ванные комнаты, что оказалось очень кстати для нашей большой компании из 6 человек.
In the apartments on Nesterovskiy Lane 6 is very spacious and cozy, a huge loggia with a grand piano, large comfortable beds, 2 bathrooms, which was very helpful for our big company of 6 people.

Этот старый рояль уже был здесь, когда мы въехали.
That old piano was already here when we moved in.

Не рояле разрешено играть только известным музыкантам, которые приезжают сюда.
Not allowed to play the piano only famous musicians who come here.

Этот рояль принадлежал моей матери.
This grand piano belonged to my mother.

Старинная музыкальная шкатулка, рояль, рукописные книги с хрупкими страницами….
Antique music box, piano, hand-written books with brittle pages.

Особая гордость филармонии- концертный рояль фирмы« Steinway& Sons» и духовой орган немецкой фирмы« Glatter- Götz».
The Society is especially proud of its"Steinway& Sons" concert grand piano and a"Glatter-Götz" pipe organ.

Лесной рояль был.
The piano in the forest was more.

Салонный рояль для знатоков и ценителей.
A parlor grand piano for connoisseurs.