Sta znaci na Engleskom РОЯЛИСТАМИ - prevod na Енглеском

• royalists
• royalist

Примери коришћења Роялистами на Руском и њихови преводи на Енглески

Он был захвачен и казнен роялистами.
He was captured and set to be executed by the Autobots.

Жюри, которое было заполнено роялистами, обсуждало приговор 30 минут.
The jury, which was packed with royalists, convicted him after thirty minutes of debate.

Де Латтр их тогда спас, так что не будем большими роялистами, чем сам король!
De Lattre had saved them then, so we will not more royalist than the king himself!

Всего одиннадцать бывших депутатов конвента были переизбраны, некоторые из которых были роялистами.
Only eleven former deputies from the Convention were reelected, several of whom were royalists.

В 1642 году в Англии началась Гражданская война между Роялистами и сторонниками парламента.
In 1642 the English Civil War broke out between the Charles' royalist supporters and Parliament.

В годы английской гражданской войны город был на стороне парламента и был разграблен роялистами в 1644 году.
In the English Civil War the town declared for Parliament and was sacked by Royalist forces in 1644.

Он был обвинен( возможно, несправедливо) роялистами в том, что якобы приказывал кораблям направлять свой огонь на дом, занимаемый королевой.
He was accused(it appears unjustly) by the Royalists of directing his fire particularly on the house occupied by the queen.

Договор последовал за неудачной осадой королем Монпелье и завершил военные действия между французскими роялистами и гугенотами.
The treaty followed the Siege of Montpellier and ended hostilities between French royalists and the Huguenots.

Defiance- 10- пушечный корабль; захвачен у парламентариев роялистами в 1652 во время гражданской войны в Англии; затонул в 1652.
English ship Defiance(1652) was a 10-gun ship captured from the Parliamentarians by the Royalists in 1652 during the English Civil War.

Насилие между роялистами, пресвитерианами и индепендентами распространилось по всей стране, хотя армия поддерживала слабый мир в Лондоне.
Sectional violence between royalists, Presbyterians, and Independents, spread throughout the country, although the army maintained a tenuous peace in London.

Генриетта Мария воспользовалась возможностью и обсудила ситуацию к северу от границы с шотландскими роялистами, содействовавшими планам Монтроза и других восставших.
Henrietta Maria took the opportunity to discuss the situation north of the border with Royalist Scots, promoting the plans of Montrose and others for an uprising.

Замок Вудкрофт удерживался роялистами( кавалерами) во время английской гражданской войны и был успешно атакован и взят парламентскими силами в 1648 году.
Woodcroft Castle was held by the Royalists during the English Civil War and was successfully besieged and taken by Parliamentary forces in 1648.

Иные иммигранты присвоили себе большие и богатые городские дома, освобожденные роялистами, бежавшими из страны во время республики; такие дома разбивались на мелкие квартиры и превращались в переполненные трущобы.
Other immigrants had taken over fine town houses, vacated by Royalists who had fled the country during the Commonwealth, converting them into tenements with different families in every room.

Еще до начала сессий Конгресса в ноябре 1810 года в стране велась малоинтенсивная гражданская война между сторонниками хунты и независимости и роялистами, которые желали сохранить союз с Испанией.
Even before the Congress began its sessions in November 1810, a civil war started between those who supported the juntas, and eventually independence, and royalists who wanted to maintain the union with Spain.

Это было расценено роялистами как иронический жест, учитывая тот факт, что немецкий дом Гогенцоллернов победил во время франко-прусской войны 1870 года, что привело к свержению династии Луи Наполеона.
This was seen as an ironic gesture by royalists at the time, given the fact that it was the German House of Hohenzollern that had defeated and dethroned Louis Napoleon's own imperial house during the Franco-Prussian War in 1870.

Жирондисты были убеждены, что их оппоненты стремятся к диктатуре, в то время как монтаньяры считали, что жирондисты были готовы к любым компромиссам с консерваторами, и даже роялистами, чтобы гарантировать свое нахождение у власти.
Girondins were convinced that their opponents aspired to a bloody dictatorship, while the Montagnards believed that the Girondins were ready for any compromise with conservatives, and even royalists, that would guarantee their remaining in power.

Во время гражданской войны между роялистами и республиканцами в Йемене Египет поддерживал республиканцев, в то время как Израиль, Иран и Саудовская Аравия поддерживали роялистов боевой техникой и тренировали их военных.
During the civil war between Royalists and Republicans in Yemen, Egypt supported the Republicans while Israel, Iran and Saudi Arabia supported the Royalists with war material and training.

Основные философские и политические принципы( но не организация) первой партии тори восходят в периоду Английской гражданской войны, которая разделила Англию между роялистами( или« Кавалерами»), поддерживавшими короля Карла I, и сторонниками Долгого парламента.
The first Tory party could trace its principles and politics, though not its organization, to the English Civil War which divided England between the Royalist(or"Cavalier") supporters of King Charles I and the supporters of the Long Parliament upon which the King had declared war.

Большинство чилийцев были пылкими роялистами, но они были разделены на две группы: выступавших за статус-кво и божественное право Фердинанда VII(« абсолютисты»), и тех, кто хотел объявить Карлотту Хоакину королевой« карлотисты».
The majority of the people were fervent royalists but were divided into two groups: those who favored the status quo and the divine right of Ferdinand VII(known as absolutists) and those who wanted to proclaim Charlotte Joaquina as Queen known as carlotists.

Изначально его применяли к изолированным группам повставнцев, противостоявших Оливеру Кромвелю во время девятимесячной ирландской кампании 1649- 1650 гг., которые находились в союзнических отношениях с роялистами благодаря договорю с парламентом конфедеративной Ирландии, подписанному в Килкенни в январе 1649 года; позднее термин будет применяться к лишенным земли католикам Ольстера после Реставрации.
The term was initially applied in Ireland to the isolated bands of guerrillas resisting Oliver Cromwell's nine-month 1649-1650 campaign in Ireland, who were allied with Royalists through treaty with the Parliament of Confederate Ireland, signed at Kilkenny in January 1649; and later to dispossessed Catholics in Ulster following the Restoration.

Раскол между роялистами и либералами коснулся также США и других стран, где жили греческие иммигранты того поколения: иммигранты- сторонники того или иного политического лагеря, селились в отделенных общинах, часто вокруг конкурирующих греческих православных приходов.
The division between Royalists and Venizelists even came to the United States and elsewhere with the Greek immigrants of that generation: immigrants favouring the two political camps would settle in nearby but carefully separated communities in American cities, often centred on competing Greek Orthodox parishes.

Нельзя быть большим роялистом, чем сам король.
One cannot be more royalist than the king.

Я выкопал старого, наивного роялиста, который стал моим подопытным.
I dug up an old, distinguished, gullible royalist for my guinea pig.

Болтон резни роялистов войск под командованием Джеймса Стэнли, 7- й граф Дерби.
Bolton Massacre by Royalist troops under the command of James Stanley, 7th Earl of Derby.

Как роялист, ты считаешь, что его имя должно быть забыто?
As a royalist, you think his name should be buried?

Это вынудило войска роялистов уйти в Xaлапу.
This forced royalist troops to withdraw to Xalapa.

Оксфорд будучи оплотом роялистов сильно пострадал во время нападения пуритан.
Oxford, having been a largely Royalist stronghold, suffered under the Puritans' wrath.

Гарнизон роялистов был вскоре окружен.
The Royalist garrison was soon surrounded.

Он сражался на стороне роялистов в Гражданской войне в Англии.
He fought on the Royalist side in the English Civil War.

Таким образом, медицинская деятельность должна быть продолжена в поддержку позиции Роялистов.
Consequently, the medical action had to be continued in the rear of the Royalist positions.