Примери коришћења Рубидия на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако для рубидия и цезия- тип L10CH.
However, for rubidium and caesium, type L10CH.Он является одним из источников редких щелочных металлов, рубидия и цезия.
It is one of the major sources of the rare alkali metals rubidium and caesium.В небольших количествах гидроксид рубидия используется в научных исследованиях.
Rubidium hydroxide is used in scientific research.Во многих термальных минеральных источниках Бразилии обнаружено повышенное содержание рубидия.
Many thermal springs Например, изотоп хлорида рубидия для оценки кровотока при рентгеноскопии.
For example, rubidium chloride is used in isotopic labeling to evaluate perfusion of heart muscle.Исследован эффект послестолкновительного взаимодействияв спектрах эжектированных электроноватома рубидия.
The effect of the post-collision interaction in ejected-electron spectra of rubidium atoms was investigated.Присутствие цезия и рубидия не мешает этой реакции, но калий и литий должны быть удалены до анализа.
The presence of caesium and rubidium does not interfere with this reaction, but the presence of potassium and lithium must be removed prior to analysis.Рецепт создания черной дыры от Джефа Стейнхоэра начинается с небольшого образца из атомов рубидия, замороженного почти до абсолютного нуля.
Jeff Steinhauer's recipe for making a sonic black hole begins with a tiny sample of rubidium atoms chilled down to minus-459 degrees fahrenheit.Влияние объемной диффузии атомов рубидия и натрия на время их адсорбции на поверхности стекла// Автометрия.
Influence Исследованы динамические параметры макромолекул пепсина в растворах, содержащих различные ионы металлов: калия, кобальта, свинца,цинка, цезия и рубидия.
The dynamic parameters of pepsin macromolecules in solutions containing various metal ions, including potassium, cobalt, lead,cesium, and rubidium are studied.Содержащиеся микроэлементы рубидия, калия и лития, способствуют сильной пигментации каменистых кораллов и, следовательно, интенсивной, сияющей окраске.
The included trace elements rubidium, potassium and lithium ensure, among others, stronger pigmentation of stony corals and, accordingly, particularly intense, bright colors.К нитратам щелочных металлов относятся нитрат цезия(№ ООН 1451), нитрат лития(№ ООН 2722),нитрат калия(№ ООН 1486), нитрат рубидия(№ ООН 1477) и нитрат натрия№ ООН 1498.
Alkali metal nitrates include caesium nitrate(UN 1451), lithium nitrate(UN 2722),potassium nitrate(UN 1486), rubidium nitrate(UN 1477) and sodium nitrate UN 1498.Мы видим, как в своем вращательном движении мощный фокус творческой энергии сеет в последовательных циклах на одном отрезке пространства семена лития,калия, рубидия и цезия;
As the mighty focus of creative energy goes round, we see it in successive cycles sowing in one tract of space seeds of lithium,potassium, rubidium, and ciesium;Газ атомов рубидия или цезия, охлажденный и плененный в дипольной ловушке, может быть использован для создания атомных часов, существенно меньших, чем современные часы на ультрахолодных атомах.
A gas of rubidium or cesium cooled and trapped in the dipole trap may be used for making atomic clocks В 1861 г. Роберт Бунзен и Густав Кирхгоф добыли 150 кг лепидолита иполучили несколько граммов солей рубидия для анализов, таким образом они обнаружили новый элемент- рубидий.
In 1861, Robert Bunsen and Gustav Kirchhoff extracted 150 kg(330 lb) of lepidolite andyielded a few grams of rubidium salts for analysis, and therefore discovered the new element rubidium.Примерами таких кристаллов являются галогениды щелочных металлов, в том числе фторид калия, хлорид калия, бромид калия, иодид калия, фторид натрия и другие комбинации ионов натрия,цезия, рубидия и лития с ионами фтора, брома, хлора и иода.
Examples of such crystals are the alkali halides, including potassium fluoride, potassium chloride, potassium bromide, potassium iodide, sodium fluoride, and other combinations of sodium,caesium, rubidium, or lithium ions with fluoride, bromide, chloride or iodide ions.Чтобы проследить пути прохождения осадочных частиц, проводились систематические исследования распределения бериллия( 10Be) и рубидия в поверхностных осадках с интервалом в 1 градус в центральной части Индийского океана.
To understand the transfer pathways of sediment particles, distribution of 10Be and rubidium was systematically studied in surficial sediments at every degree interval in the Central Indian Ocean Basin.Типичный состав KREEP- пород включаетпорядка 1%( по массе) оксидов калия и фосфора, от, 0002% рубидия, и лантаноиды, концентрация которых в 300- 350 раз превосходит их концентрацию в углеродных хондритах.
The typical composition Ключевые слова: рубидий, калий, аэрозоль, нерастворимая фракция, Черное море.
Key words: rubidium, potassium, aerosol, insoluble fraction, Black sea.Основные природные радиоактивные элементы земли- калий, рубидий, уран, торий.
Basic natural radioactive elements of the earth are potassium, rubidium, uranium and thorium.ООН 1407 цезий и№ ООН 1423 рубидий: код L10CH.
UN No.1407 caesium and UN No.1423 rubidium: code L10CH.Sera марин рифовая соль с новой щелочной формулой( литий,калий и рубидий) для особенно красочных кораллов.
With new alkaline metal formula(lithium,potassium and rubidium) for particularly colorful corals.Группа щелочных металлов включает литий, натрий,калий, рубидий и цезий. Для№ ООН 1389- 1391, 1421 и 3206.
The group of alkali metals includes lithium, sodium,potassium, rubidium and caesium. For UN Nos. 1389-1391, 1421 and 3206.Как Li( литий), Na( натрий), K( калий),Rb( рубидий), Cs( цезий), а также искусственный и радиоактивный Fr( франций), называются ЩЕЛОЧНЫМИ МЕТАЛЛАМИ.
Li(Lithium), Na(Sodium), K(Potassium)Rb(Rubidium), Cs(Cesium) and artificial and radioactive Fr(Fan-sium) metals are called ALKALI METALS.Используя этот метод, они на самом деле открыли два новых элемента,серебристо- желтый цезий и рубидий, названный так из-за ярко- красного цвета линий спектра.
Using this technique,they actually discovered two new elements, silvery-gold caesium, and rubidium, so named because of the ruby-red colour of its spectrum.В его состав входят микро- и макроэлементы: калий, натрий, кальций, магний, железо, цинк, селен, медь,хром, рубидий.
It contains micro- and macroelements: potassium, sodium, calcium, magnesium, iron, zinc, selenium,copper, and rubidium.Годы Густав Кирхгоф и Роберт Бунзен заложили основы спектроскопии для химического анализа, чтопозволило им открыть цезий и рубидий.
Gustav Kirchhoff and Robert Bunsen lay the foundations of spectroscopy as a means of chemical analysis,which lead them to the discovery of caesium and rubidium.Все минералы содержат следовые количества радиоактивных элементов, включая уран,торий, рубидий и калий.
All sediments and soils contain trace amounts of radioactive isotopes of elements such as potassium, uranium,thorium, and rubidium.Щелочны́е мета́ллы- элементы 1- й группы периодической таблицы химических элементов( по устаревшей классификации- элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na,калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr, унуненний Uue.
The alkali metals are a group(column) in the periodic table consisting of the chemical elements lithium(Li), sodium(Na),potassium(K), rubidium(Rb), caesium(Cs), and francium Fr.К металлам второго типа были отнесены медь, никель, молибден,литий, рубидий и цезий, которые непосредственно коррелируют с удельным содержанием марганца/ железа.
Type 2 metals included copper, nickel, molybdenum,lithium, rubidium and caesium, which are correlated directly with the manganese/iron ratio.
