Sta znaci na Engleskom РУБЛЕВЫЕ - prevod na Енглеском

• ruble
• rouble
• russian rouble denominated

Примери коришћења Рублевые на Руском и њихови преводи на Енглески

Рублевые облигации серии БО- 02.
Rouble bonds series BO-02.

Еврооблигации и рублевые облигации.
Eurobonds and Russian bonds.

Рублевые облигации Кредит Сбербанка Финансовая аренда.
Ruble bonds Sberbank loan Financial lease.

Uranium One планирует рефинансировать рублевые облигации.
Uranium One plans to refinance its ruble bonds.

Рублевые облигации и еврообонды- текущие ставки.
RUR Bonds and RUR Eurobonds- Current Yields.

Uranium One намерена разместить 7- летние рублевые облигации по доходности 10, 25%.
Uranium One expects to place 7-year ruble bonds at 10.25%.

Рублевые облигации допущены к обращению на Московской Бирже.
All Rouble bonds are listed and traded on the Moscow Exchange.

НТС же получит стабильные рублевые поступления и гарантии работы парка.
NTS will receive stable income in rubles and guarantees of the fleet's use.

Рублевые арендные ставки повсеместно стали основой формирования рыночных цен.
Rouble lease rates have become the general basis for market pricing.

Uranium One планирует рефинансировать рублевые облигации- Горнодобывающая промышленность/ Uranium One.
Uranium One plans to refinance its ruble bonds- Metals and mining/ Uranium One.

Рублевые переводы в минувшем году составили 45, 7 млрд.
Remittances in Russian rubles last year grew by 5.7% from 2014 to 45.7 billion rubles..

В феврале 2013 года Группа выпустила рублевые Еврооблигации на сумму 14 млрд рублей со ставкой купона 7.
In February 2013, the Group issued Russian rouble denominated Eurobonds in the amount of RR 14 billion.

Рублевые депозиты юридических лиц за январь- август 2010 г. увеличились на, 5 процента, или на 44, 2 млрд.
Legal entities' rouble deposits grew 0.5 percent or BYR 44.2 billion in January-August 2010.

Что многие софтверные компании, включая зарубежные, пересмотрели рублевые цены на свои программные продукты.
In fact, many software companies including foreign ones have revised ruble prices for their software products.

Рублевые облигационные займы составили 27%, задолженность по лизингу составила менее 1% от общего долга.
The rouble bond issues accounted for 27% and the finance lease liability for less than 1% of our debt.

Например, отдельно могут быть учтены все рублевые активы клиентов или активы всех клиентов- нерезидентов.
For example, you can create separate accounts for all rouble assets of the clients or assets of all non-resident clients.

Рублевые облигации,• двусторонние кредиты,• клубный кредит,• синдицированный кредит,• ECA финансирование,• прочее.
Ruble bonds,• euro bonds,• bilateral loans,• club loans,• syndicated loan,• ECA financing,• other.

Этот же процесс стимулировал ослабление рубля, что дополнительно снижало привлекательность инвестиций в рублевые активы.
That in turn formed an additional factor that lowered attractiveness of investment in Rb-denominated assets.

Рублевые расценки вычисляются по курсу евро ЦБ России на вторник, округленному до 50 копеек в большую сторону.
Ruble prices are calculated at the exchange rate of the Central Bank of Russia on the euro Tuesday, rounded to 50 cents in a big way.

Только в течение трех суток января граждане СССР могли обменять 50- и 100- рублевые купюры на новые.
Soviet citizens had only three days from 23- 25 January to exchange their old 50 rouble and 100 rouble banknotes for the new currency.

С начала 2000- х гг. рублевые корпоративные облигации были одним из наибо- лее динамично развивающихся сегментов российского фондового рынка.
Since the 2000s, ruble-denominated corporate bonds have been a most dynamically devel- oping segment of the Russian stock market.

Без учета органов денежно-кредитного регулирования, коммерческих и сберегательных банков, включая рублевые инвестиции, пересчитанные в доллары США.
Minus monetary accommodation agencies, commercial and savings banks, including rouble investment recalculated in dollars.

Порядка 13% долгового портфеля составляют рублевые заимствования, которые преобладают в долговых портфелях многих наших« дочек».
Around 13 per cent of the Company's debt portfolio is comprised of ruble borrowings, which dominate the debt portfolios of many of our subsidiaries.

Рублевые облигации, выпущенные на локальном рынке российской финансовой компанией Группы« ЕвразХолдинг Финанс» под поручительство Evraz Group S. A.
Rouble bonds, issued on the local market by Russian financial subsidiary EvrazHolding Finance LLC and guaranteed by Evraz Group S.A.

В июне 2010 года Группа выпустила неконвертируемые рублевые облигации на сумму 10 млрд рублей со ставкой купона 7, 5% годовых.
In June 2010, the Group issued non-convertible Russian rouble denominated bonds in the amount of RR 10 billion with a coupon rate of 7.5 percent per annum.

Рублевые оклады сотрудников дипслужбы загранучреждений будут увеличены- чуть попозже, правда,- с 1 января 2016 года, но в четыре раза.
Wages in rubles for personnel at diplomatic missions abroad will be increased a bit later, from January 1, 2016, but this will be a four-fold increase.

В октябре 2012 года Группа выпустила неконвертируемые рублевые облигации на сумму 20 млрд рублей со ставкой купона 8, 35% годовых.
In October 2012, the Group issued non-convertible Russian rouble denominated bonds in the amount of RR 20 billion with a coupon rate of 8.35 percent per annum.

Рублевые счета и депозиты физических лиц за период с начала года увеличились на, 7%, тогда как средства организаций сократились на, 1.
Ruble-denominated bank accounts and deposits of individuals demonstrated 0.7% growth since the year's beginning, while those of organiza ons shrank by 0.1.

Между тем пока не ясно, какой механизм использует Сбербанк при пересчете валютных кредитов в рублевые и будет ли менять процентные ставки.
At the same time it remains unclear what arrangement Sberbank will use for transferring foreign currency loans into rubles and whether rates will change.

СОБЫТИЯ ПОСЛЕ ОТЧЕТНОЙ ДАТЫ 2 мая 2012 года Группа разместила рублевые облигации серии БО- 02 объемом в 4 млрд. рублей и сроком обращения 3 года.
EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE On 2 May 2012 the Group placed Russian rouble bond tranche BO-02 with par value of 4 billion roubles with maturity of 3 years.