Sta znaci na Engleskom РУКОВОДИТЕЛЕЙ БЫВШЕГО СССР - prevod na Енглеском

• of the former USSR leaders
• of heads of former USSR

Примери коришћења Руководителей бывшего СССР на Руском и њихови преводи на Енглески

Особый интерес у гостей вызвали фотодокументы, отражающие широкомасштабную деятельность выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева в Москве, когда он был одним из руководителей бывшего СССР.
Visitors saw also photos reflecting large-scale actions of prominent politician Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR.

Гости с особым интересом ознакомились с фотоснимками, отражающими его широкомасштабную деятельность на посту одного из руководителей бывшего СССР в Москве, макетом территорий, по которым проходит основной экспортный нефтепровод Баку- Тбилиси- Джейхан.
Guests saw also photos reflecting large-scale actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR, model of territories BTC oil pipeline passes through.

Особый интерес у председателя правительства Российской Федерации вызвали фотодокументы, рассказывающие о широкомасштабной деятельности Гейдара Алиева в Москве, на посту одного из руководителей бывшего СССР.
Chairman of Government of Russian Federation was impressed by pictures on wide-scale activities of outstanding political figure Heydar Aliyev as one of USSR leaders in Moscow.

Члены делегации с особым интересом ознакомились с материалами, охватывающими детские и юношеские годы видного политического деятеля, его деятельность как одного из руководителей бывшего СССР в Москве, макет основного экспортного трубопровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
They viewed materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Члены парламента Греции проявили особый интерес к фотодокументам, отражающим широкомасштабную деятельность в Москве выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, являвшегося в те годы одним из руководителей бывшего СССР.
Members of parliament of Greece have shown special interest to the documents reflecting large-scale activity in Moscow of the outstanding politician as one of leaders of former USSR.

Они с интересом посмотрели материалы о юношеских и молодых годах видного политического деятеля, широкомасштабной деятельности в Москве как одного из руководителей бывшего СССР, а также макет Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
They acquainted themselves with materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Гости с интересом знакомились с экспонатами из личного архива великого лидера, охватывающими отдельные периоды его деятельности, с документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, фотоснимками, отражающими широкомасштабную деятельность Гейдара Алиева, являвшегося в тот период одним из руководителей бывшего СССР, в Москве.
They viewed the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, photos reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR.

Особый интерес вызвали материалы, посвященные детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, посетители также увидели макет Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
They viewed materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Экспонаты, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, в том числе экспонаты, относящиеся к периоду, когда Гейдар Алиев являлся одним из руководителей бывшего СССР в Москве, вызвали у российского гостя большой интерес.
The Russian visitor was familiarized with exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, exhibits reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR.

Они с особым интересом ознакомились с материалами, охватывающими детские и юношеские годы видного политического деятеля, его деятельность в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, макет территорий, по которым проходит Основной экспортный трубопровод Баку- Тбилиси- Джейхан.
They were shown also materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Гости с интересом посмотрели фотоснимки и экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, отражающие отдельные периоды его жизни, создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, ознакомились с материалами, относящимися к детским и молодым годам выдающегося политического деятеля, его широкомасштабной деятельности в Москве, как одного из руководителей бывшего СССР, макетом Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guests were shown also materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Скотт Карсон, проявивший особый интерес к фотодокументам, отражающим широкомасштабную деятельность выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева в период его работы в Москве на посту одного из руководителей бывшего СССР, отметил, что не знал о том, что прославленный государственный деятель, о котором у него было много информации, руководил прокладкой Байкало- Амурской магистрали- одной из крупнейших строек минувшего века.
Taking special interest in photo-stands covering wide-scale activity of outstanding political figure Heydar Aliyev as one of heads of former USSR in Moscow, Scott Carson said he was not aware that construction of Baikal-Amur Railroad, one of the biggest constructions of last century, also was managed by popular statesman about whom he got many information.

Гость с особым интересом ознакомился с экспонатами, взятыми из личного архива великого лидера и охватывающими отдельные периоды его деятельности, документами, отражающими самые различные моменты жизни гениальной личности и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, фотоснимками, рассказывающими о широкомасштабной деятельности Гейдара Алиева в Москве, когда он был одним из руководителей бывшего СССР, макетом территорий, по которым проходит Основной экспортный нефтепровод Баку- Тбилиси- Джейхан.
Attentively viewing the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, saw also photos reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR, model of territories BTC main export oil pipeline crosses.

Гости посмотрели фотоснимки, отображающие широкомасштабную деятельность выдающегося политического деятеля на посту одного из руководителей бывшего СССР в Москве, памятную медаль, которой он был награжден за успешное руководство строительством Байкало- Амурской железнодорожной магистрали, являющейся одной из самых гигантских строек минувшего века, макет основного нефтяного экспортного трубопровода Баку- Тбилиси- Джейхан, являющегося плодом ума великого лидера и сегодня носящего его имя.
The delegates saw photos reflecting large-scale activities of great leader Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of former USSR, a memorial medal awarded to him for successfully managing construction of Baikal-Amur Railroad(BAR), one of giant constructions in the last century, model of the Heydar Aliyev BTC main export oil pipeline, the fruit of the great leader's intellect that has a huge impact on the geopolitical situation not in the region only but in Europe as well.

Премьер-министр осмотрел взятые из личного архива великого лидера предметы и охватывающие отдельные периоды его деятельности экспонаты, документы, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, фотоснимки, рассказывающие о широкомасштабной деятельности Гейдара Алиева в Москве, когда он был одним из руководителей бывшего СССР, с особым интересом ознакомился с макетом территорий, по которым проходит Основной экспортный нефтепровод Баку- Тбилиси- Джейхан.
Premier saw with special interest exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, photos reflecting wide scale activity of Heydar Aliyev as one of heads of former USSR in Moscow, model of the territories BTC main export oil pipeline crosses.

Гости посмотрели фотоснимки, отражающие деятельность выдающегося политического деятеля в Москве, на посту одного из руководителей бывшего СССР, памятную медаль за успешное руководство в прокладке Байкало- Амурской железнодорожной магистрали, макет основного нефтяного экспортного нефтепровода, являющегося плодом таланта великого лидера, и ныне носящего его имя. Подчеркивалось, что этот проект оказал большое воздействие на геополитическую ситуацию не только в регионе, но и во всей Европе.
The delegates saw photos reflecting large-scale activities of great leader Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of former USSR, a memorial medal awarded to him for successfully managing construction of Baikal-Amur Railroad(BAR), one of giant constructions in the last century, model of the Heydar Aliyev BTC main export oil pipeline, the fruit of the great leader's intellect that has a huge impact on the geopolitical situation not in the region only but in Europe as well.

Осмотрев экспонаты и фотографии из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, с интересом ознакомились с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, макетом Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guests were shown also materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Гости посмотрели фотоснимки, отображающие широкомасштабную деятельность выдающегося политического деятеля на посту одного из руководителей бывшего СССР в Москве, памятную медаль, которой он был награжден за успешное руководство строительством Байкало- Амурской железнодорожной магистрали, являющейся одной из самых гигантских строек минувшего века, макет основного нефтяного экспортного трубопровода Баку- Тбилиси- Джейхан, являющегося плодом ума великого лидера и сегодня носящего его имя. Подчеркивалось, что этот проект оказывает большое воздействие на геополитическую ситуацию не только в регионе, но и во всей Европе.
The delegates saw photos reflecting large-scale activities of great leader Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of former USSR, a memorial medal awarded to him for successfully managing construction of Baikal-Amur Railroad(BAR), one of giant constructions in the last century, model of the Heydar Aliyev BTC main export oil pipeline, the fruit of the great leader's intellect that has a huge impact on the geopolitical situation not in the region only but in Europe as well.

Гости, внимательно осмотревшие экспонаты, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, особый интерес также проявили к материалам, относящимся к детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, а также к периоду, когда он являлся одним из руководителей бывшего СССР в Москве, макету основного экспортного трубопровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Guests, attentively viewing the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, saw also photos reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR, his childhood and youth, model of territories BTC main export oil pipeline crosses.

Гости ознакомились с экспонатами из личного архива феноменальной личности- Гейдара Алиева, отражающими отдельные периоды его деятельности, различные моменты жизни великого лидера, дающими широкое представление о целом периоде нашей истории, материалами, отражающими годы детства и юношества видного политического деятеля, широкомасштабную деятельность одного из видных руководителей бывшего СССР, особый интерес гости проявили к фотографиям, отражающим азербайджано- турецкие связи, к макету территорий, по которым проходит основной экспортный трубопровод Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, employees of the department were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Молодые люди ознакомились с экспонатами из личного архива Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности, отражающими различные моменты жизни великого лидера, создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, материалами, относящимися к детским и юношеским годам выдающего политического деятеля, его масштабной деятельности в Москве в качестве одного из руководителей бывшего СССР, макетом территорий, по которым проходит основной экспортный нефтепровод Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guests were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Сотрудники прокуратуры посмотрели фотографии и экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, а также материалы, посвященные масштабной деятельности выдающегося политического деятеля в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Employees of the Prosecutor's Office viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, as well as materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Гости с большим интересом ознакомились с экспонатами из личного архива великого лидера, охватывающими отдельные периоды его деятельности и отражающими самые различные этапы жизни феноменальной личности Гейдара Алиева, создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, материалами, отражающими детские и юношеские годы выдающегося политического деятеля, его широкомасштабную деятельность как одного из руководителей бывшего СССР в Москве, а также с макетом Основного нефтяного экспортного трубопровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing the exhibits taken from the archive of the great leader and reflecting separate eras of his activity, exhibits covering the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, the Russian professor took special interest in exhibits displaying childhood and youth of the prominent politician, his multilateral actions in Moscow as one of leaders of USSR, model of Baku-Tbilisi-Ceyhan main oil export pipeline route.

Внимательно ознакомившись с экспонатами из личного архива Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности, отражающими самые различные моменты жизни великого лидера и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, посмотрели материалы, посвященные детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, employees of the Ministry were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Сотрудники центра ознакомились с фотоснимками и экспонатами из личного архива Гейдара Алиева, отражающими различные периоды его деятельности, моменты жизни великого лидера, создающими представление о целом этапе нашей истории, также посмотрели фотографии, отражающие детские и молодые годы выдающегося политического деятеля, с большим интересом ознакомились с материалами о его широкой деятельности в Москве, как одного из руководителей бывшего СССР, макетом территорий, по которым проходит Основной нефтяной экспортный трубопровод Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, employees of the Centre were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Грузинские гости, внимательно ознакомившиеся с экспонатами из личного архива великого лидера, охватывающими отдельные периоды его деятельности, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, проявили особый интерес к материалам, связанным с детскими и юношескими годами выдающегося политического деятеля, его широкомасштабной деятельностью в Москве в качестве одного из руководителей бывшего СССР, макету территорий, через которые проходит основной экспортный трубопровод Баку- Тбилиси- Джейхан.
Georgian guests, attentively viewing the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, saw also photos reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR, model of territories BTC main export oil pipeline, the peak of new oil strategy of Azerbaijan, crosses.

Зато на« Металл- Экспо» побывали специалисты и руководители промышленных компаний из абсолютно всех республик бывшего СССР.
Instead of the"Metal-Expo" visited specialists and top managers of industrial companies from all republics of the former USSR.

В царском дворце, ставшем госдачей, останавливались на отдых руководители партии и правительства бывшего СССР.
In the imperial palace which became the state summer residence, the party heads and the government of the former USSR stayed for the rest there.