Sta znaci na Engleskom РУКОВОДИТЕЛЬ КОМАНДЫ - prevod na Енглеском

• team leader
• head of the team
• team lead
• team principal

Примери коришћења Руководитель команды на Руском и њихови преводи на Енглески

Руководитель команды.
Head of the Team.

Джеймс барклей- руководитель команды.
James barclay- team director.

Руководитель команды проектного менеджмента.
Team Leader Project Management.

Чарльз Делфер руководитель команды.
Charles Duelfer Head of the Team.

Руководитель команды показывает, что у них есть Гадюка.
The squad leader reveals that they have Viper.

Эмм, Дженна Маршалл руководитель команды.
Uh, Jenna Marshall is the team leader.

Руководитель команды и Координатор программы« Открытое соседство».
Team Leader and OPEN Neighbourhood Coordinator.

Господин президент, это руководитель команды SEAL.
Mr. President, this is SEAL team leader.

Руководитель команды автоматизированного тестирования, инструктор по процессам, CQG Inc.
Automated Testing Team Lead, Process Coach, CQG Inc.

Адриан Чиснелл, руководитель команды в RWD, описывает этот проект следующим образом.
Adrian Chisnell, team leader at RWD, describes this project as follows.

Руководитель команды« Веселые и быстрые ученики»- доктор экономических наук, доцент Ашраф Умуд оглу Алекперов.
The head of team of"Merry and Quick-witted Students" is Ph.

С другой стороны, более сложную задачу для Мицци быть руководитель команды.
On the other hand, a greater challenge to Mizzi to be the head of the team.

Научный руководитель команды и научной работы является доктор PhD.
The research supervisor of team and scientific work is the doctor of PhD.

Как правило, такой отзыв составляет руководитель команды по оценке при участии других членов команды..
The team leader usually delivers the feedback, with contributions from the other team members.

Руководитель команды получил указание, что запланированное время посадки сдвигается с 15: 00 на 18: 00.
The team leader got a transmission pushing back the scheduled landing from 1500 to 1800.

Команда может быть разделена на подгруппы для выполнения конкретных задач, если руководитель команды принимает такое решение.
The team may be divided into sub-teams for the performance of specific tasks, if the Head of the team so decides.

После гонки руководитель команды Стефано Доменикали сообщил, что Бадоер выступит как минимум еще на одном этапе- в Гран-при Бельгии.
Ferrari team principal Stefano Domenicali indicated after the race that Badoer would keep the seat for the Belgian Grand Prix.

Нам было важно привлечь внимание клиентов на всех ресурсах, где присутствует наша компания,- рассказывает Рахель Гец( Rahel Götz), руководитель команды по эффективности онлайн- маркетинга в SportScheck.
It was important for us to reach customers across every channel," said Rahel Götz, SportScheck's team lead for online performance marketing.

На следующий день, руководитель команды Джон Бут сообщил, что де Вильота потеряла правый глаз и находится в критическом состоянии.
The following day, team principal John Booth issued a statement which confirmed that the accident resulted in the loss of de Villota's right eye.

Иэн- со- автор двух популярных книг" Use Case Modeling" и" Managing Iterative Software Development Projects", руководитель команды развития SEMAT.
Ian is the co-author of two influential software development books,"Use Case Modeling" and"Managing Iterative Software Development Projects", and the team lead for the development of the SEMAT kernel.

Руководитель команды Роман Чагин поблагодарил свой коллектив, обслуживающий персонал, а также всех болельщиков за весомый вклад в победу« КАМАЗа» на прошедших соревнованиях.
Team leader Roman Chagin thanked his men, the technical personnel, and the fans for their contribution into the victory.

Комментируя результат выступления напервом этапе, руководитель команды, заместитель директора потехническим вопросам- главный инженер филиала ОАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» Денис Ягодка отметил:« Неудалось добиться максимального результата.
Commenting onthe result ofperforming atthe first stage, the team leader, Deputy Director for Technical Issues- Chief Engineer ofIDGC ofCentre- Belgorodenergo division, Denis Yagodka underlined:“Wewere unable toget the maximum result.

Руководитель команды Кристиан Хорнер перед гонкой пообещал, что если один из пилотов команды будет на подиуме, то он« прыгнет голым с пирса».
Team boss Christian Horner said before the race that if one of his cars were to finish on the podium, he would jump into a swimming pool at the track naked.

Цель« Казспаса- 2012»- выявить лучшие команды, повысить общий уровень готовности и реагирования при ЧС, совершенствовать навыки ведения аварийно-спасательных работ, от чего зависит жизнь людей, оказавшихся в сложных ситуациях,- комментирует руководитель команды Игорь Якутин.
The goal of" Kazspasa-2012"- to identify the best teams, to raise the overall level of preparedness and response in emergencies, to improve the skills of rescue operations, on which depends the life of the people who find themselves in difficult situations- says team leader Igor Yakutin.

Кристиан Хорнер, руководитель команды Aston Martin Red Bull Racing, добавил:« Я очень рад, что мы сегодня продолжаем наше сотрудничество с TAG Heuer.
Christian Horner, Team Principal of Aston Martin Red Bull Racing added:"I am very pleased to be extending our engine partnership with TAG Heuer today.

Такие мероприятия позволяют повысить профессиональный уровень оперативно- ремонтного персонала, способствуют снижению травматизма и помогают обмениваться передовым опытом работы»,- отметил руководитель команды- главный инженер Южных электрических сетей филиала Василий Кокорев.
Such events allow to improve professional level of operation and maintenance personnel, contribute to reduction of injuries and help to share advanced experience of work”,- Vasily Kokorev, the head of the team- chief engineer of Southern power grids of the division, noted.

Адриан Чиснелл, руководитель команды в RWD, описывает этот проект следующим образом:« Мы пересмотрели классическую концепцию пребывания на борту.
Adrian Chisnell, team leader at RWD, describes this project as follows:“We have revised the classic concept of being on board. Today, owners use their yachts differently than in the past.

Студенты 2- го курса химического факультета Артем Бойчук и Илья Попов, третьекурсник химического факультета Андрей Уткин, студент 4- го курса химического факультета Максим Козлов, руководитель команды- старший научный сотрудник химического факультета Александр Сергеевич Белов.
Second-year students of the Faculty of Chemistry Artem Boychuk and Ilya Popov, a third-year student of the Faculty of Chemistry Andrey Utkin, a fourth-year student of the Faculty of Chemistry Maxim Kozlov, the head of the team- a senior fellow at the Faculty of Chemistry Alexander Belov.

Руководитель команды Red Bull Racing Кристиан Хорнер предположил что Риккардо заменит напарника по Формуле- Рено 3. 5 2010 Хартли, в качестве тест и запасного пилота команды..
Red Bull Racing's team manager Christian Horner suggested that Ricciardo may replace his 2010 World Series teammate Hartley as the team's test and reserve driver.

В состав команды входили: руководитель команды г-н Чарльз Делфер( заместитель Исполнительного председателя ЮНСКОМ), главный эксперт г-н Роджер Хилл и приблизительно 71 инспектор из 17 стран.
The team was composed of a Head of Team, Mr. Charles Duelfer(the Deputy Executive Chairman of UNSCOM), a Chief Expert, Mr. Roger Hill, and approximately 71 inspectors from 17 countries.