Sta znaci na Engleskom РУКОВОДИТЕЛЬ ОРКЕСТРА - prevod na Енглеском

• director of the orchestra
• orchestra leader
• bandleader

Примери коришћења Руководитель оркестра на Руском и њихови преводи на Енглески

Руководитель оркестра.
The orchestra manager.

Апреля: Расс Морган, руководитель оркестра ум.
April 29 Russ Morgan, orchestra leader d.

Создатель и руководитель оркестра Виктор Жиляев.
Creator and Director of the Orchestra is Viktor Zhilyayev.

Ноября- Блу Бэррон, руководитель оркестра ум.
November 19- Blue Barron, orchestra leader d.

Лучший руководитель оркестра и лучший музыкант?
The best manager and the best musician?

Апреля- американский музыкант и руководитель оркестра Ли Винсент ум.
April 15- Lee Vincent, DJ and orchestra leader d.

Руководитель оркестра Пол Уайтман появляется в фильме в своей настоящей роли.
Bandleader Paul Whiteman appeared as himself.

Шостаковича, руководитель оркестра народных инструментов.
Shostakovich, director of the orchestra of folk instruments.

Руководитель оркестра Заслуженный артист РФ- Николай Лугин.
Conductor- the Honoured Artist of the Russian Federation Nikolai Stepanov.

Сентября- кубинско- американский пианист, композитор и руководитель оркестра en: René Touzet ум.
September 8- René Touzet, pianist, composer and bandleader d.

В 1982- 1990 годах- художественный руководитель оркестра Northern Sinfonia.
From 1982 to 1990, he served as Artistic Director of the Northern Sinfonia.

Художественный руководитель Карпис Чапян, руководитель оркестра Айк Григорян.
Artistic director is Garbis Chapkan, director of the orchestra is Haig Krikorian.

А руководитель оркестра Курт Шмит, заявил, что в мире найдется всего лишь 2- 3 зала с такой акустикой.
A band leader Kurt Schmitt said that in the world there are only 2-3 with the acoustics of the hall.

Его отец, Джордж Харрис Кеннеди, музыкант и руководитель оркестра, умер, когда Кеннеди было 4 года.
His father, George Harris Kennedy, a musician and orchestra leader, died when Kennedy was four years old.

С 1974 года художественный руководитель оркестра- Народный артист России Владимир Федосеев.
Since 1974, the artistic Director of the orchestra is people's artist of Russia Vladimir Fedoseyev.

Джей Макшенн( англ. Jay" Hootie" McShann; 12 января 1916- 7 декабря 2006)- джазовый и блюзовый пианист, вокалист, композитор, руководитель оркестра.
James Columbus"Jay" McShann(January 12, 1916- December 7, 2006) was a jazz pianist and bandleader.

Уоллес Генри Хартли( англ. Wallace Henry Hartley; 2 июня 1878- 15 апреля 1912)- британский скрипач и руководитель оркестра« Титаника» в его первом рейсе.
Wallace Henry Hartley(2 June 1878- 15 April 1912) was an English violinist and bandleader on the RMS Titanic on its maiden voyage.

Среди известных армянских музыкантов был руководитель оркестра Софийского радио Вилли Галстян, увы, уже скончавшийся.
Among the notable Armenian musicians was Director of the Orchestra of the Radio of Sofia Willy Galstyan who, unfortunately, passed away.

Руководитель оркестра Илмар Лапиньш- заслуженный деятель искусств России, главный дирижер и художественный руководитель Губернаторского симфонического оркестра.
Bandleader Ilmars Lapins is Honored Artist of Russia, chief conductor and artistic director of the Governor's Symphony Orchestra.

Заслуженный деятель всероссийского музыкального общества, руководитель оркестра народных инструментов детской музыкальной школы им.
Honored ambassador of the nationwide Musical Society, director of the orchestra of folk instruments Children's Music School named after D.D.

В 1991- 1996 годах художественный руководитель Оркестра Национального центра искусств в Оттаве, до 1998 года- его музыкальный советник.
From 1991-1996 he was artistic director and principal conductor of the National Arts Centre Orchestra in Ottawa, a group he had first directed in 1985.

Давид Бейгельман( 1888- 1944; также Dawid Bajgelman, Dawid Beigelman)- польский скрипач, руководитель оркестра и композитор Еврейского театра на идише.
David Beigelman(1887-1945), also known as Dawid Bajgelman and Dawid Beigelman, was a Polish violinist, orchestra leader, and composer of Yiddish theatre music and songs.

Видя в девушке талант к музыке, руководитель оркестра Райбег Битиев помог ей поступить в Цхинвальское музыкальное училище имени Феликса Алборова, на отделение народных инструментов.
Seeing the girl's talent for music, a bandleader Raybeg Bitiev helped her to enter the folk instruments department of the Tskhinval music school named after Felix Alborov.

Учитывая, пожелания и предпочтения прекрасной половины Бала Государственным Симфоническим оркестром РК вновь дирижировал Мариус Стравинский, а также бессменный руководитель оркестра Ваг Папян.
Considering the wishes and preferences of the beautiful half of the Ball Marius Stravinsky, as well as permanent head of the orchestra, Vag Papyan, were conducted by the State Symphony Orchestra of the RK again.

Его Превосходительство г-н Эне Ш. А. Штелин( Швейцария); г-н Метен Ардити, руководитель оркестра Французской Швейцарии; маэстро Пинша Стайнберг, дирижер оркестра; и г-н Шаши Тхарур, заместитель Генерального секретаря по коммуникациям и общественной информации.
Mr. Jeno C.A. Staehelin(Switzerland); Mr. Metin Arditi, Director of the Orchestre de la Suisse Romande; Maestro Pinchas Steinberg, Conductor of the Orchestre; and Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information.

В состав жюри вошли декан факультета общественных профессий Байсагатов Б. Т., начальник отдела социально- воспитательной работы Шаяхметова Б. М., руководитель оркестра народных инструментов« Шабыт» Сармантаева Г., руководитель театра« Ақ желкен» Баядилова А., председатель КДМ Кукеева А.
The jury consisted of Dean of the Faculty of Social Sciences Baysagatov B. T, head of the department of social and educational work Shayakhmetova B. M, director of the orchestra of folk instruments"Shabyt" Sarmantaeva G., Director of"Ak Zhelken" Bayadilova A., Chairman of the CYA Kukeyeva A.

Заново создавался цимбальный оркестр: И. Жинович, художественный руководитель оркестра, занялся реконструкцией народных цимбал, желая расширить концертный диапазон своего оркестра, открыл классы цимбал в консерватории, сделал немало аранжировок оркестровых произведений.
The dulcimer orchestra was recreated: I. Zhinovich, artistic director of the orchestra, began reconstruction of the national duclimer, wanting to expand its range of concert band, opened the dulcimer classes at the Conservatory, made a few arrangements of orchestral works.

В состав жюри вошли проректор по воспитательной работе Кусаинова Ж. А., директор департамента по воспитательной работе Имангалиев Б. С., режиссер факультета общественных профессий Н. Вахитов, руководитель оркестра народных инструментов« Шабыт» Г. Сармантаева, председатель КДМ А. Кукеева, профессиональный танцор М. Абилов.
The jury consisted of vice-rector on educational work Kusainova Zh. A, director of the department on educational work Imangaliev B. S, director of the Faculty of Social Professions N. Vahitov, director of the orchestra of folk instruments"Shabyt" G. Sarmantaeva, chairman of the Youth affairs Committee A. Kukeeva, and professional dancer M. Abilov.

Митропулоса в Афинах, дирижер- стажер Большого театра России, руководитель оркестра Российской академии музыки имени Гнесиных, ранее член дирижерско- стажерской группы НФОР- стал постоянным творческим партнером коллектива и особенно полюбился столичным солистам как чуткий, внимательный и высокопрофессиональный аккомпаниатор, владеющий огромным репертуаром.
Mitropoulos Competition in Athens, an assistant conductor at the Bolshoi Theatre, the director of the Orchestra of the Gnessins Russian Academy of Music, formerly a member of the NPR's conductor-training group, has become a permanent artistic partner of the NPR, especially loved by vocal soloists as a sensitive, attentive and highly professional accompanist, who owns a huge repertoire.

Артур Шачнев является продюсером и художественным руководителем оркестра с момента его создания.
Terje Tønnesen has been artistic director of the orchestra since its inception.