Sta znaci na Engleskom РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ОБОСНОВАННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ОТХОДОВ - prevod na Енглеском

• guidelines for the environmentally sound management of wastes

Примери коришћења Руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов на Руском и њихови преводи на Енглески

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромциклододекана, содержащих его или загрязненных им;
Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromocyclododecane;

Было решено, что название руководящих принципов, касающихся ПХД, будет выглядеть следующим образом:" Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из ПХД, ПХТ и ПБД, содержащих их или зараженных ими.
It was agreed that the title of the PCB guidelines should read"Technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs, PCTs and PBBs.

Общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.
General technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants.

Своим решением БК- 10/ 7 Конференция Сторон Базельской конвенции приняла технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею.
By its decision BC-10/7, the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury.

БК- 11/ 3: Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.
BC-11/3: Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants.

На седьмом совещании Конференция Сторон Базельской конвенции своим решением VII/ 13 приняла общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.
At its seventh meeting, tThe Conference of the Parties to the Basel Convention, in decision VII/13 at its seventh meeting, adopted general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants.

Она также приняла технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, содержащих полихлорированные дифенилы( ПХД), полихлорированные терфенилы( ПХТ) или полибромированные дифенилы ПБД.
It also adopted technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls PBBs.

Настоящий документ следует использовать в сочетании с документом, озаглавленным" Общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими"(" Общие технические руководящие принципы") UNEP, 2006c.
The present document should be used in conjunction with the document entitled"General technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants"("the general technical guidelines") UNEP, 2006c.

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов( ПХД), полихлорированных терфенилов( ПХТ) или полибромированных дифенилов( ПБД), содержащих их или загрязненных ими.
Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls PBBs.

В 2011 году Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением утвердила технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ртутью.
In 2011, the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury.

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащих их или загрязненных ими;
Technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether;

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять в предварительном плане технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, возникающих в результате обработки металлических и пластмассовых поверхностей( Y17), на основе проекта руководящих принципов, изложенного в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ INF/ 8.
The Open-ended Working Group may wish to adopt on an interim basis technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics(Y17) on the basis of the draft guidelines contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/8.

Обновленные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, включая гексабромдифенилы, содержащих их или загрязненных ими;
Updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl;

Одним из основных методов содействия внедрению ЭОР является подготовка и распространение технических руководящих принципов, таких, как настоящий документ и Общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих их стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.
One of the main vehicles for the promotion of ESM is the preparation and dissemination of technical guidelines such as the present document and the General Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants.

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, содержащих непреднамеренно произведенные полихлорированные дибензо- р- диоксины( ПХДД), полихлорированные дибензофураны( ПХДФ), ГХБ или полихлорированные дифенилы( ПХД) или загрязненных ими;
Technical guidelines on the environmentally sound management of wastes containing or contaminated with unintentionally produced polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans(PCDFs), HCB or polychlorinated biphenyls(PCBs);

Она выразила мнение, поддержанное другим представителем, о том, что на своем десятом совещании Конференция Сторон Конвенции утвердила технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ртутью, которые могли бы служить ориентиром в ходе текущих переговоров.
Supported by another, she noted that at its tenth meeting the Conference of the Parties to the Convention had adopted technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, which could serve as guidance during the current negotiations.

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса или токсафена или ГХБ в качестве промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими.
Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene(HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical.

Конференция Сторон также предложила соответствующим органам Базельской конвенции в случае необходимости обновить общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, и подготовить или обновить конкретные технические руководящие принципы, разработанные в рамках Базельской конвенции.
The Conference of the Parties also invited the appropriate bodies of the Basel Convention to update, if needed, the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants and to prepare or update specific technical guidelines developed under the Basel Convention.

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из относящихся к пестицидам альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса и токсафена или ПХД как промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими;
Technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene(HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical;

С признательностью отмечает решение VIII/ 16 о технических руководящих принципах, касающихся стойких органических загрязнителей, которым Конференция Сторон Базельской конвенции на своем восьмом совещании приняла обновленные общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, а также четыре набора других технических руководящих принципов, касающихся конкретных стойких органических загрязнителей;
Welcomes with appreciation decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants, by which the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting adopted updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, and four other technical guidelines on specific persistent organic pollutants;

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов( ПХД), полихлорированных терфенилов( ПХТ) или полибромированных дифенилов( ПБД), содержащих их или загрязненных ими( Технические руководящие принципы, касающиеся ПХД)( ЮНЕП, 2006a);
Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls(PBBs)("the technical guidelines on PCBs")(UNEP, 2006a);

В пункте 1 своего решения СК3/ 7 Конференция Сторон приветствовала решение VIII/ 16 о технических руководящих принципах, касающихся стойких органических загрязнителей, в котором Конференция Сторон Базельской конвенции приняла обновленные общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, а также четыре набора других технических руководящих принципов, касающихся конкретных стойких органических загрязнителей.
By paragraph 1 of its decision SC-3/7, the Conference of the Parties welcomed decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants, by which the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, and four other technical guidelines on specific persistent organic pollutants.

Обновленные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей( полихлорированные дибензо- п- диоксины и полихлорированные дибензофураны, гексахлорбензол или полихлорированные дифенилы), включая пентахлорбензол, содержащих их или загрязненных ими;
Updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced persistent organic pollutants(polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, or polychlorinated biphenyls) to include pentachlorobenzene;

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов- альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола( ГХБ), мирекса или токсафена или ГХБ в качестве промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими( Технические руководящие принципы, касающиеся пестицидов, являющихся СОЗ)( ЮНЕП, 2006b);
Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene(HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical("the technical guidelines on POPs pesticides")(UNEP, 2006b);

Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею;
Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury;

Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из, содержащих или загрязненных полихлорированными дибензо- п- диоксинами( ПХДД) и полихлорированными дибензофуранами ПХДФ.
Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pPolychlorinated dDibenzo-p-dioxins(PCDDs) and pPolychlorinated dDibenzofurans PCDFs.

Дополнительная информация о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, изложена в документе UNEP/ CHW. 12/ 5;
Further information on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants is contained in document UNEP/CHW.12/5;

Проект обновленных общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей( СОЗ), содержащих их или загрязненных ими;
Draft updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants(POPs);

Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов( ПХД), полихлорированных терфенилов( ПХТ) или полибромированных дифенилов( ПБД), содержащих их или загрязненных ими.
Draft updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls PBBs.

Использование общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими;
Using the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;