Примери коришћења Руководящих органах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Женщины в руководящих органах.
Women in decision-making bodies.Членство в партиях и их руководящих органах.
Membership in Parties and Their Governing Bodies.Участие женщин в руководящих органах политических партий.
Representation of women in leadership structures of political parties.Представленность женщин в руководящих органах.
Representation of women in decision-making bodies.Представленность женщин в руководящих органах министерства иностранных дел.
Representation of women in decision-making bodies of the Foreign Ministry.Членство в журналистских объединениях и их руководящих органах.
Membership in Journalistic Association and Their Governing Bodies.Информация о научных и руководящих органах страны.
Information on country scientific and management authorities.Членство в журналистских объединениях и их руководящих органах.
Membership in Journalistic Associations and Their Governing Bodies.Доля женщин в руководящих органах политических партий крайне мала.
The participation of women in the governing bodies of political parties was very low.До сих пор женщины недостаточно представлены в руководящих органах индийских университетов.
Women are still under represented in decision-making bodies in Indian universities.Представленность женщин в руководящих органах министерства иностранных дел.
Female representation in decision-making bodies of the Ministry of Foreign Affairs.В частности, отмечаются разногласия по данному вопросу в руководящих органах Евросоюза.
For example, there is no consensus on this issue in the governing bodies of the European Union.Наибольшее представительство в сетях и их руководящих органах имеют участники из деловых кругов.
Business participants have the largest representation within the networks and their governing bodies.Представленность женщин в руководящих органах министерства иностранных дел характеризуется следующим образом.
Women's representation in the decision-making bodies of the Foreign Ministry is as follows.В молодежных организациях наблюдается абсолютно равное представительство женщин и мужчин в руководящих органах.
In youth organizations women and men are absolutely equally represented in the management bodies.В 2007 году женщины занимали 61 должность в руководящих органах профсоюзов, по сравнению с 637 мужчинами.
In 2007, women had held 61 posts in the decision-making bodies of trade unions, compared to 637 men.Тем не менее лишь немногие женщины занимают стратегические позиции в руководящих органах политических организаций.
However, few women occupy strategic positions in the decision-making bodies of political organizations.Получать информацию о деятельности партии и ее руководящих органах, осуществлять контроль за их деятельностью;
Obtain information on the activity of the Party and the governing bodies thereof, oversee their activity;В некоторых руководящих органах принятие к сведению не означает согласия и поэтому равнозначно непринятию решения.
In some governing bodies, taking note does not reflect agreement and is therefore tantamount to non-action.Предоставлять информацию для облегчения дискуссий в руководящих органах многосторонних финансовых учреждений.
Provide information to facilitate discussion in governing bodies of multilateral financial entities.Было также достигнуто соглашение о начале обсуждения вопроса о смене лидера партии в партийных руководящих органах.
An agreement was also reached to start discussing the issue of the party leader's change in party governing bodies.Облегчения обсуждения соответствующих вопросов в руководящих органах многосторонних финансовых учреждений;
Facilitate discussion of relevant issues in the governing bodies of multilateral financial institutions;Во-вторых, государства- члены должны занимать четкую ипоследовательную позицию в руководящих органах различных организаций.
Second, Member States must take coherent andconsistent positions in the governing bodies of the various organizations.После необходимой доработки и утверждения в руководящих органах ЕЭК/ ФАО и ФАО их следует широко опубликовать.
After necessary refinement and approval in the governing bodies of ECE/FAO and FAO, they should be widely publicized.Работники фирм, размер которых больше определенной величины, по закону имеют право быть представленными в руководящих органах компании.
Employees in firms over a certain size have a legally determined right to be represented in the company's executive bodies.В нескольких странах представленность женщин в руководящих органах уже является одним из ключевых показателей уровня социальной интеграции.
In several countries, the representation of women in decision-making bodies is already a key measure of social integration.Представленность женщин в руководящих органах не гарантирует автоматически уделение внимания вопросам гендерного равенства в политических процессах.
Women's presence in decision-making bodies does not automatically ensure attention to gender equality in political processes.Секретариат КБОООН исекретариат ГЭФ обеспечивают сотрудничество через взаимную представленность в соответствующих руководящих органах.
The UNCCD secretariat andthe GEF secretariat have been collaborating through reciprocal representation at their respective governing bodies.Сокращение представленности сельских женщин в руководящих органах препятствует включению женских вопросов в местные политические повестки дня.
A reduction in the representation of rural women in decision-making bodies inhibits the inclusion of women's issues in local political agendas.Для обеспечения объективности такие эксперты не должны работать в директивных или руководящих органах национальных учреждений или национальных НПО.
For the sake of neutrality, such experts should not be part of the directing or management bodies of national institutions or national NGOs;
