Sta znaci na Engleskom РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПАХ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ОБОСНОВАННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• guidelines for the environmentally sound management

Примери коришћења Руководящих принципах экологически обоснованного регулирования на Руском и њихови преводи на Енглески

Ссылаясь на решение VIII/ 17 Конференции Сторон о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования.
Recalling decision VIII/17 of the Conference of the Parties on technical guidelines on environmentally sound management.

Решение МКП- 7/ 6 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей как отходов содержится в приложении I к настоящему докладу.
Decision INC-7/6, on technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes is contained in annex I to the present report.

Ссылаясь на свое решение IX/ 14 о пересмотренных технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования использованных шин.
Recalling its decision IX/14 on the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.

Дополнительная информация о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, изложена в документе UNEP/ CHW. 12/ 5;
Further information on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants is contained in document UNEP/CHW.12/5;

Ее вниманию были предложены записки секретариата о технических руководящих принципах( UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 8) и о пересмотренных технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования использованных шин UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ INF/ 9.
It had before it notes by the Secretariat on technical guidelines(UNEP/CHW/OEWG/7/8) and on the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9.

Элементы, которые должны быть рассмотрены в технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей как отходов.
Elements to be addressed in technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes.

Решение РГОС- 8/ 5 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, изложено в приложении к настоящему докладу.
Decision OEWG8/5, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, is set out in the annex to the present report.

На своем восьмом совещании Конференция Сторон Базельской конвенции приняла решение VIII/ 10 о программе работы Рабочей группы открытого состава на 20072008 годы, а также решение VIII/ 17 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования.
At its eight meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted decision VIII/10 on the work programme of the Open-ended Working Group for 2007- 2008 and decision VIII/17 on technical guidelines on environmentally sound management.

Решение РГОС- 9/ 4 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или зараженных ею, содержится в приложении к настоящему докладу.
Decision OEWG9/4, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, is set out in the annex to the present report.

На своем восьмом совещании, состоявшемся в Найроби с 27 ноября по 1 декабря 2006 года, Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением приняла решение VIII/ 17 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования, в котором она просила Бразилию и другие страны подготовить проект пересмотренных технических руководящих принципов по изношенным шинам.
At its eighth meeting, held in Nairobi from 27 November to 1 December 2006, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted decision VIII/17, on technical guidelines on environmentally sound management, in which it invited Brazil and other countries to prepare draft revised technical guidelines on used tyres.

В решении VIII/ 17 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования Конференция Сторон, среди прочего, предложила Бразилии подготовить проект пересмотренных технических руководящих принципов, касающихся изношенных шин.
By decision VIII/17 on technical guidelines on environmentally sound management, the Conference of the Parties, among other things, invited Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres.

Конференция Сторон приняла к сведению информацию, представленную в документах, подготовленных секретариатом, о пересмотренных технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования использованных шин, технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов ртути и технических руководящих принципах экологически обоснованной совместной переработки опасных отходов в цементных печах.
The Conference of the Parties took note of the information provided in the documents prepared by the Secretariat on the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres, the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes and the technical guidelines on the environmentally sound co-processing of hazardous wastes in cement kilns.

В своем решении БК- 10/ 6 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования использованных и утильных пневматических шин Конференция Сторон приняла технические руководящие принципы и просила секретариат довести их до сведения Сторон и заинтересованных субъектов.
In its decision BC-10/6, on technical guidelines for the environmentally sound management of used and waste pneumatic tyres, the Conference of the Parties adopted the technical guidelines and requested the Secretariat to disseminate them to parties and stakeholders.

Непреднамеренно производимые ПХД будут рассмотрены в Технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дибензо- п- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов, содержащих их или загрязненных ими.
Unintentionally produced PCBs will be addressed in technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans.

В решении БК- 11/ 5 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею, Конференция Сторон Базельской конвенции постановила включить обновление технических руководящих принципов в программу работы Рабочей группы открытого состава.
By decision BC-11/5, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, the Conference of the Parties to the Basel Convention decided to include the updating of the technical guidelines in the work programme of the Open-ended Working Group.

Принятое Конференцией Сторон решение БК- 11/ 3 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, изложено в приложении I к настоящему докладу.
Decision BC-11/3, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.

В своем решении БК- 10/ 7 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею, Конференция Сторон приняла технические руководящие принципы и просила секретариат довести их до сведения Сторон и заинтересованных субъектов.
In its decision BC-10/7, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, the Conference of the Parties adopted the technical guidelines and requested the Secretariat to disseminate them to parties and stakeholders.

Принятое Конференцией Сторон решение БК- 11/ 5 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею, изложено в приложении I к настоящему докладу.
Decision BC-11/5, on technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.

В своем решении БК- 11/ 5 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею, Конференция Сторон предложила Сторонам рассмотреть возможность выполнения функций ведущей страны в том, что касается обновления технических руководящих принципов, а также предложила Сторонам и другим субъектам назначить экспертов для участия в деятельности небольшой межсессионной рабочей группы, учрежденной решением IX/ 15, и проинформировать секретариат об этом к 30 июня 2013 года.
In its decision BC-11/5, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, the Conference of the Parties invited parties to consider serving as lead country for the updating of the technical guidelines and also invited parties and others to nominate experts to participate in the small intersessional working group established by decision IX/15 and to inform the Secretariat thereof by 30 June 2013.

Ссылаясь далее на решение СК- 1/ 21 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей и решение СК- 2/ 6 о мерах по сокращению или ликвидации выбросов из отходов, а также на пункт 2 статьи 6 Конвенции.
Further recalling decisions SC-1/21 on technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes and SC-2/6 on measures to reduce or eliminate releases from wastes and paragraph 2 of Article 6 of the Convention.

В своем решении VIII/ 17 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования Конференция Сторон просила Рабочую группу открытого состава провести соответствующий обзор отдельных технических руководящих принципов и, в случае необходимости, приступить к работе по их обновлению, речь, например, идет о сжигании на суше( D10), специально оборудованных свалках( D5) и отходах, собираемых из жилищ Y46.
By its decision VIII/17 on technical guidelines on environmentally sound management, the Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group to undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and initiate updating as necessary, e.g., incineration on land(D10), specially engineered landfill(D5), and wastes collected from households Y46.

См. решение VIII/ 17 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования, которым Конференция Сторон просила Рабочую группу открытого состава провести соответствующий обзор отдельных технических руководящих принципов и в случае необходимости приступить к работе по их обновлению, речь, например, идет о сжигании на суше( D10), специально оборудованных свалках( D5) и о бытовых отходах Y46.
Reference is made to decision VIII/17 on technical guidelines on environmentally sound management, by which the Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group to undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and initiate updating as necessary, e.g., incineration on land(D10), specially engineered landfill(D5) and wastes collected from households Y46.

Дополнительным руководящим указаниям- в общих технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей- относительно других методов удаления в тех случаях, когда содержание стойких органических загрязнителей меньше низкого уровня содержания стойких органических загрязнителей в районах, где может иметь место большой риск для здоровья человека и окружающей среды, обусловленный воздействием, в частности, через пищевую цепь и почвы;
Further guidance, in the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes, on other disposal methods when persistent organic pollutant content is less than low persistent organic pollutant content in areas where there may be a high risk for human health and the environment through, among other means, the food chain and the soil;

В соответствии с пунктом 1 своего решения БК- 11/ 3 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением постановила, что программа работы Рабочей группы открытого состава на 20142015 годы, принятая решением БК- 11/ 19 Конференции Сторон, будет включать.
In accordance with paragraph 1 of its decision BC-11/3 on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal decided that the work programme of the Open-ended Working Group for 2014- 2015, adopted by the Conference of the Parties by its decision BC-11/19, would include.

Разработка норм и руководящих принципов экологически обоснованного регулирования.
Developing standards and guidelines for ESM.

Разработка норм и руководящих принципов экологически обоснованного регулирования.
Developing standards and guidance for Environmentally Sound Management.

Разработка руководящих принципов экологически обоснованного регулирования.
Developing guidelines for environmentally-sound management.

Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею;
Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury;

Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из, содержащих или загрязненных полихлорированными дибензо- п- диоксинами( ПХДД) и полихлорированными дибензофуранами ПХДФ.
Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pPolychlorinated dDibenzo-p-dioxins(PCDDs) and pPolychlorinated dDibenzofurans PCDFs.

Проект обновленных общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей( СОЗ), содержащих их или загрязненных ими;
Draft updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants(POPs);