Sta znaci na Engleskom РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ - prevod na Енглеском

• steering mechanism
• steering gear
• steering machine

Примери коришћења Рулевой механизм на Руском и њихови преводи на Енглески

Рулевой механизм ZF 8098 c гидроусилителем.
Steering gear ZF Servocom 8098 hydraulic actuator.

It имеет легкий изящный рулевой механизм, позволяющий более гибкий круг поворота.
It has a light exquisite steering mechanism, enabling a more flexible turning circle.

Рулевой механизм имеет честные настройки Comfort и Sport Plus.
The steering mechanism has fair settings Comfort and Sport Plus.

Он имеет легкие изысканные рулевой механизм, позволяя более гибкий поворотный круг.
It has a light exquisite steering mechanism, enabling a more flexible turning circle.

Новый рулевой механизм, давая гораздо более стабильной езды и быстрый ответ.
New steering mechanism, giving a much more stable ride and a faster response.

Настоятельно рекомендуется избегать сухого руления, так как оно накладывает нагрузку на рулевой механизм и вызывает сильный износ покрышек.
It is generally advised to avoid dry steering as it puts strain on the steering mechanism and causes undue wear of the tires.

Новый рулевой механизм, дающий гораздо более стабильным езду и более быстрый отклик.
New steering mechanism, giving a much more stable ride and a faster response.

Прикрывая отход поврежденного корабля в пролив Айрон- Боттом, Nicholas сбил восемь самолетов, избежав прямых попаданий, но близкими разрывами бомб было убито два члена команды и поврежден рулевой механизм.
As her sister destroyer settled in the waters of Ironbottom Sound, Nicholas fought off eight planes, receiving only near misses which killed two of her crew and damaged the steering gear.

Рулевой механизм реечного типа оснащен системой гидравлического усиления и расположена позади силового агрегата.
Steering gear rack type equipped with a system of hydraulic amplification and is located behind the power unit.

В этой связи настоящие гтп устанавливают, что рулевой механизм, используемый при выполнении маневра по усеченной синусоиде, должен быть в состоянии прилагать крутящий момент к рулевому колесу, поворачиваемому со скоростью до 1200 градусов в секунду, в диапазоне 4060 Нм.
Accordingly, this gtr specifies that the steering machine used for the Sine with Dwell manoeuvre shall be capable of applying steering torques between 40 and 60 Nm at steering wheel velocities up to 1,200 degrees per second.

Практическая проблема в этом плане заключается в том, что типичный" шум", который возникает в канале измерения угла поворота, вызывает постоянные небольшие колебания сигнала вокруг нулевой точки, поэтому отклонение от нуля или очень небольшие углы поворота не могут надежно указывать на то, что рулевой механизм начал испытательный маневр.
The practical problem is that typical"noise" in the steering measurement channel causes continual small fluctuations of the signal about the zero point, so departure from zero or very small steering angles does not indicate reliably that the steering machine has started the test manoeuvre.

С рулевой механизм стоя между икры и немного склонился, ползти вперед дюйм дюйм или наклониться в него и rocket вниз по дороге.
With the steering mechanism standing between your calves and a little leaning, you can creep forward inch by inch, or lean into it and rocket down the road.

Появились свидетельства, которые происходят из одного южноафриканского источника( см. ниже, разделы 12. 32- 39) и подкрепляют утверждение о том, что рулевой механизм самолета был приведен в негодность взрывным устройством, которое было заложено в самолет в Леопольдвиле и сдетонировало на заключительном отрезке подлета к Ндоле либо по запланированной радиокоманде, либо случайно, в результате обстрела.
The sabotage claims 10.6 Evidence has emerged from a South African source(see sections 12.32-39 below) supporting a claim that the plane's steering gear was disabled by a bomb placed in the plane at Leopoldville and detonated, either deliberately by radio command or fortuitously by gunfire, on the final approach to Ndola.

Новый дизайн рукоятки рулевого механизма.
(a). New design handle steering mechanism.

Независимый насос рулевого механизма.
Independent steering gear pump.

Рулевые механизмы используются для соединения рулевого колеса с рулевой трапецией автомобиля.
Steering gears are employed to attach the steering wheel with the steering linkage of a vehicle.

Визуальный осмотр работы рулевого механизма.
Visual inspection of the operation of the steering gear.

Механического состояния и функционирования рулевого механизма и картера его крепления, рулевого привода, рулевого колеса и рулевой колонки;
Mechanical condition and functioning of the steering mechanism and the crankcase of its fastening, steering gear, steering wheel and steering column;

Крестовина рулевого кардана является частью рулевого механизма автомобиля, непосредственно влияющего на безопасность движения.
The steering universal joint is part of the steering mechanism of a motor vehicle directly affecting the traffic safety.

Рулевые механизмы TRW типа TAS создаются с наименьшим количеством возможных движущихся частей и обеспечивают стабильные моментные характеристики на выходном валу и высокую производительность.
TRW TAS type steering gear- These are created with the fewest possible moving parts to ensure superior torque output and performance.

СБК становится важным консультативным механизмом для ЭСКАТО в плане содействия возглавляемого бизнесом инклюзивного и устойчивого развития и рулевым механизмом АТБФ.
BAC is emerging as an important advisory mechanism for ESCAP to promote business-led inclusive and sustainable development and steering mechanism for APBF.

Каждый из них, в свою очередь, может быть выполнен в виде гибкого блока вокруг рулевого механизма в виде внутренней или наружной конфигурации.
Each of these in turn can be flexibly packaged around the steering gear in both in-board and out-board configurations.

Это руководство содержит подробные разделы по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля, ремонту двигателей, ходовой части, авто части, рулевого механизма, тормозной системы, электрооборудования и кузова Рекстон.
This manual contains detailed sections on operation and maintenance of the car, repair of engines, chassis, auto parts, steering gear, braking system, electrical equipment and bodywork Rexton.

Создание новых колес и замены тормозной привело к новой проблеме- вероятно, что-то не так с рулевого механизма.
Establishment of new wheels and brake replacement resulted in a new problem- probably something is wrong with the steering gear.

Объяснение Гидравлика обеспечила работу всех первостепенных контролей полета( кроме ведущих краевых заслонок); и отказ посадочного механизма, продления, рулевого механизма, и остановки колес.
The explanation--"The hydraulics provided actuation for all the primary flight controls; all secondary flight controls(except leading edge flaps); and landing gear retraction, extension, gear steering, and wheel braking.

Мы восстанавливаем рулевые механизмы, используя оригинальные запчасти TRW, которые соответствуют тем же стандартам, что и новые оригинальные запчасти.
We will remanufacture steering gears using TRW OE quality components that deliver exactly the same standards as new OE products.

Рулевые механизмы типа TAS производятся с наименьшим количеством возможных подвижных частей, так что Вы можете предложить стабильные моментные характеристики на выходном валу.
TAS type steering gears produced with the fewest possible moving parts, so you can offer better torque output.

Новая спецификация рулевого механизма, а также новая настройка чувствительной к скорости системы, регулирующей расход гидравлической жидкости, обеспечивают переменное усилие рулевого управления, изменяющееся в зависимости от скорости движения автомобиля.
A new specification of steering gear, together with a new calibration of the speed-sensitive system that regulates hydraulic fluid flow, provides variable assistance depending on vehicle speed.

Компания TRW на своем заводе в Чехии приступила к выполнению масштабной программы по восстановлению рулевых механизмов и насосов по всей Европе.
From our factory in the Czech Republic, TRW runs an all-makes programme for remanufacturing steering gears and pumps across Europe.

Безусловно, они являются важной частью, обеспечивающей работоспособность тяжелых коммерческих автомобилей; и неисправные или изношенные рулевые механизмы могут представлять серьезную опасность для водителей.
This is clearly a crucial part for the overall performance of a commercial vehicle, and steering gears that are faulty or worn out could be seriously dangerous for drivers.