Примери коришћења Рулевой рейки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ремонт рулевой рейки.
Power steering rack remanufacturing.Корпус рулевой рейки FENOX изготовлен методом алюминиевого литья под давлением.
FENOX steering racks are manufactured using aluminium pressure casting method.Не допускайте работы гидравлической рулевой рейки и насоса без гидравлической жидкости!
Do not operate the hydraulic steering rack and pump without hydraulic fluid!Расслабьте крепление рулевой колонки к валу шестерни рулевой рейки.
Loosen the attachment of the Трещины и сколы на зубчатой рейке, картере рулевой рейки, деформация узлов рулевой рейки и т. д.
Cracks and chips on the toothed При ремонте или замене рулевой рейки необходимо обращаться на специализированные СТО, обладающие квалифицированным персоналом и инструментом.
Repair or replacement of the steering rack should be performed at a specialized service station staffed with qualified personnel and equipped with appropriate tools.Аналогичная комплектация у другой новинки- рулевой рейки SR17224 для Hyundai Tucson 2004- и KIA Sportage 2004.
A similar complete set is provided for another new product- SR17224 steering rack for Hyundai Tucson 2004- and KIA Sportage 2004.Предварительно обработайте легкопроникающей жидкостью все метизы мест креплений, рассоединение которых потребуется для снятия рулевой рейки с автомобиля.
Pre-treat with an easily-penetrating liquid all Метод холодной штамповки, применяемый при производстве рулевой рейки, позволяет сделать ее настолько прочной, что она эффективно противостоит сильным боковым ударам при наезде на бордюры и другие препятствия.
Used in Первоначально разработанная для сегмента малых автомобилей, система EPS с приводом колонки производства ZF TRW превратилась в семейство модульных имасштабируемых решений, поддерживающих нагрузки рулевой рейки в диапазоне от 4, до 10 кН.
Originally designed for small-car segment, ZF TRW's Column Drive EPS has evolved into a family of modular andscalable solutions supporting a range of steering rack loads from 4.0kN to 10kN.Благодаря собственной технологии FENOX« Key- to- lock» все элементы рулевой рейки идеально подогнаны друг к другу, что в сочетании с молекулярной смазкой позволяет добиться увеличения ресурса в несколько раз.
Owing to the FENOX'"Key-to-lock" proprietary technology all steering rack parts fit perfectly to each other, what, in combination with a molecular lubricant, allows achieving a service life increased by several time.Детали механизма рулевой рейки имеют высокую точность изготовления, идеально подогнаны друг к другу, что, в сочетании с синтетической смазкой, обеспечивает длительный ресурс работы рулевой рейки.
The steering rack gear's components are characterized by high accuracy of manufacturing, they are perfectly matched to each other, what, in combination with a synthetic lubricant, ensures long service life of the steering rack.Владельцы перечисленных иномарок при необходимости замены рулевой рейки попросту не могли найти других предложений, кроме как восстановленная деталь, либо рейка от ОЕМ- производителя, стоимость которой минимум в 2 раза выше восстановленной.
When earlier on, replacement of the steering rack happened to be necessary, owners Мир переводов:: Когда следует уделить внимание рулевой рейке Ford.
Mиp пepeBoдoB:: When should I pay attention to the steering rack Ford.Компания FENOX производит высококачественные рулевые рейки, соответствующие уровню известных европейских заводов- производителей.
The FENOX Company produces high quality steering racks complying with the well-known European manufacturers' level.Когда следует уделить внимание рулевой рейке Ford.
When should I pay attention to the steering rack Ford.Новые и реставрированные рулевые рейки и насосы.
New and rebuilt steering racks and pumps.Комплект поставки: рулевая рейка, упаковка.
Delivery set: steering rack, packing.Ремонт электрических рулевых реек и насосов( EPS, EHPS).
Electric steering racks' and pumps' rebuilding(EPS, EHPS).Одним из таких ключевых узлов в конструкции любого автомобиля Ford является рулевая рейка.
One of these key components in the construction of any car Ford is the steering rack.Ремонт гидравлических рулевых реек и насосов.
Hydraulic steering racks' and pumps' rebuilding.Основные преимущества выбор а восстановленных рулевых реек, насосов и рулевых колонок TRW.
The main benefits of choosing TRW for steering rack, pump and column drive remanufacture includes.Изделия могут быть установлены совместно с рулевой рейкой FENOX SR16222 механическая, под электроусилитель руля.
The products can be installed in conjunction with the FENOX SR16222 steering rack mechanical one for the electric power Компания FENOX представляет долгожданные новинки- гидравлические рулевые рейки для народных KIA Spectra ИЖ, Hyundai Accent ТагАЗ и Hyundai Getz.
The FENOX Company is presenting the long-awaited new products- hydraulic steering racks for such people's cars as KIA Spectra IZH, Hyundai Accent TagAZ and Hyundai Getz.Подвеска LADA Granta получила новые настройки- в сочетании с укороченной рулевой рейкой- это дарит удовольствие от вождения и придает уверенность в сложных дорожных условиях.
LADA Granta suspension has new settings, which together with a shortened steering rack makes driving a pleasure and reassures in difficult road conditions.Гидравлические рулевые рейки FENOX производятся в строгом соответствии с параметрами, заданными заводом- производителем автомобиля.
The FENOX hydraulic steering racks are manufactured in strict adherence to the parameters set-up by the manufacturer of the motor vehicle.Также в наличии на замену имеются отремонтированные рулевые рейки, готовые к установке, что значительно ускоряет обслуживания клиента.
We also have a variety of remanufactured steering rack ready to be put on vehicles, what saves time for us and our client.Рулевые рейки FENOX являются аналогом оригинальных запчастей и изготавливаются в соответствии с высокими стандартами качества.
The FENOX steering racks are analogous to the original replacement parts and they are manufactured according to the highest quality standards.Невыполнение этого требования может привести к проблемам с колесными подшипниками, рулевой рейкой и шаровыми шарнирами.
Failure to do so can lead to problems with wheel bearings, the steering rack and ball joints.Рулевые рейки FENOX являются полным аналогом оригинальных запчастей и изготавливаются в соответствии с высокими стандартами качества.
FENOX steering racks are 100% compatible with original components and are produced to high standards of quality.
