Sta znaci na Engleskom РУЛЕВОЙ РУБКЕ - prevod na Енглеском

• wheelhouse

Примери коришћења Рулевой рубке на Руском и њихови преводи на Енглески

В рулевой рубке.
C In the wheelhouse.

Так принято в вашей рулевой рубке.
This is right in your wheelhouse.

В рулевой рубке и в жилом помещении.
A In the wheelhouse and the accommodation.

В грузовом пространстве и в рулевой рубке.
D In the cargo area and in the wheelhouse.

Отдельная боковая дверь в рулевой рубке( кухонная зона).
Side door in wheelhouse(Kitchen area).

В специально помеченном конверте в рулевой рубке.
D In a specially marked envelope in the wheelhouse.

Ограничение шума в рулевой рубке и жилых помещениях судна.
Noise abatement in the wheelhouse and living quarters of vessels.

В доступном месте в рулевой рубке.
B In the wheelhouse, in a readily available location.

Во время перевозки они должны находиться в рулевой рубке.
B During carriage they should be in the wheelhouse.

Антенна обычно монтируется на рулевой рубке или на носу судна.
The antenna is typically mounted to the wheelhouse or to the bow.

Они должны храниться в доступном месте в рулевой рубке.
They shall be kept readily at hand in the wheelhouse.

Вместо" в жилых помещениях и рулевой рубке" читать" в машинных отделениях и служебных помещениях.
For accommodation and the wheelhouse read engine rooms and service spaces.

B Во время перевозки они должны находиться храниться в рулевой рубке.
B During carriage they should be kept in the wheelhouse.

Эта сигнализация должна быть видна и слышна в рулевой рубке и вблизи нее.
The signals shall be visible and audible in and near the wheelhouse.

Это предписание не применяется к жилым помещениям и рулевой рубке.
This provision does not apply to the accommodation and the wheelhouse.

Аккумуляторные батареи не должны устанавливаться в рулевой рубке, жилых помещениях и трюмах.
Accumulator batteries shall not be installed in the wheelhouse, accommodation or holds.

Станции АИС для внутреннего судоходства стационарно устанавливаются в рулевой рубке.
Inland AIS stations are permanently installed in the wheelhouse.

Сигнал тревоги должен быть слышимым в рулевой рубке, жилых помещениях и в защищаемом отделении.
The alarm signal shall be audible in the wheelhouse, the accommodation and the space to be protected.

К устройствам радиотелефонной связи, расположенным в жилых помещениях и рулевой рубке.
Radiotelephone installations in accommodation and wheelhouses.

Устройств радиотелефонной связи в жилых помещениях и рулевой рубке, а также устройств управления двигателями внутреннего сгорания.
Radio telephone installations in accommodation and wheelhouses and combustion engine control appliances.

Трудновоспламеняющиеся материалы, используемые в жилых помещениях и рулевой рубке Н. З. М.
Fire-resistant materials of accommodation and wheelhouse N.R.M.

Девятую позицию в пункте[ 7- 3. 1] изменить следующим образом:" Аптечка первой помощи, укомплектованная с учетом требований соответствующего стандарта Администрации, находится в кают-компании или рулевой рубке и хранится таким образом, чтобы при необходимости к ней имелся беспрепятственный и безопасный доступ.
Paragraph[7-3.1], ninth hyphen should be modified to read:"A first-aid kit with a content in accordance with a relevant standard of the Administration kept in an accommodation room or in the wheelhouse and stored in such a way that it is easily and safely accessible if necessary.

Контроль за их работой должен обеспечиваться приборами, установленными в рулевой рубке.
Its operation shall be monitored by means of instruments installed in the wheelhouse.

Контрольные лампочки или другие эквивалентные приборы, контролирующие сигнально- отличительные фонари, должны помещаться на распределительном щите в рулевой рубке.
Tell-tale lamps or other equivalent devices monitoring the signal lights shall be placed on the switchboard in the wheelhouse.

Кроме того, он должен обеспечить, чтобы этот документ хранился в доступном месте в рулевой рубке.
The master must also ensure that the document is readily available in the wheelhouse.

Приборы для приготовления пищи и охлаждения могут использоваться только в жилых помещениях и в рулевой рубке.
Cooking and refrigerating appliances may only be used in the accommodation and in the wheelhouse.

Из рулевой рубки операторы имеют четкий, неограниченный обзор на операции.
From the wheelhouse, operators have a clear, unrestricted view of operations.

Специальное оборудование рулевой рубки для управления судном одним человеком с использованием радиолокационной установки.
Special wheelhouse equipment for radar steering by one person.

Вблизи рулевой рубки вы измеряете концентрацию.
Near the wheelhouse you measure a concentration.

Десантный катер оснащен рулевой рубкой на корме судна с удобным доступом.
The landing craft is equipped with a wheelhouse in the aft of the vessel with easy access.