Sta znaci na Engleskom РУЛЕВЫМ - prevod na Енглеском

• steering
• helmsman
• control

Примери коришћења Рулевым на Руском и њихови преводи на Енглески

Вещевая полка под рулевым колесом.
Storage compartment below steering wheel.

Он был рулевым в команде гребцов.
He was a cockswain for a crew team.

Пора вернутся к рулевым поверхностям.
It's time to get back to rudder surfaces.

Языковой барьер между капитаном и рулевым.
Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik.

Мужская восьмерка с рулевым также завоевала" серебро".
Men's Eight with helmsman also won the"silver".

Собственно, это Содом и Гоморра с рулевым колесом.
Basically, this is Sodom and Gomorrah with a steering wheel.

Управление движением машин является рычажным или рулевым.
These machines are controlled by either a steering wheel or steering levers.

Соединяет рулевое колесо с рулевым валом.
Joins the steering control to the steering shaft.

Поверните рычаг блокировки под рулевым колесом по направлению стрелки 1» илл. 3.
Turn the safety lever beneath the steering wheel towards the arrow 1» Fig. 3.

Незакрываемый вещевой ящик под рулевым колесом слева.
Unlockable compartment below the steering wheel on the left.

Чемпион мира по академической гребле в распашной двойке с рулевым 2007.
The Torment of a Broken Heart/ Мука разбитого сердца 2007.

Поддерживайте расстояние между собой и рулевым колесом не менее 25 см.
Maintain a distance of at least 25 cm to the steering wheel.

Голубой/ Желтый Провод дистанционного управления рулевым управлением.
Light Blue/Yellow Steering remote control wire.

Сделайте несколько полных оборотов рулевым колесом в обе стороны.
Make several full turns with the steering wheel in both directions.

Регулируемое рулевое колесо: Рычаг под рулевым колесом.
Adjustable steering wheel: Lever underneath the steering wheel.

Поверните рычаг блокировки под рулевым колесом по направлению стрелки 1» илл. 3.
Swivel the safety lever under the steering wheel in the direction of arrow 1» Fig. 3.

Не оперируйте данным прибором во время управления рулевым колесом машины.
Do not operate this unit while handling the steering wheel.

Относительное перемещение между рулевым колесом и колонкой, свидетельствующее о плохом закреплении деталей.
Relative movement between steering wheel and column indicating looseness.

Деактивация/ активация на автомобилях с многофункциональным рулевым колесом.
Deactivation/ activation in vehicles with multi-function steering wheel.

Все версии новых моделей Vectra и Signum отличаются спортивным рулевым колесом с тремя спицами.
All versions of the new Vectra and Signum feature a sporty, three-spoke steering wheel.

Электрогидравлическое рулевое управление с регулируемым рулевым колесом.
Electro-hydraulic steering with adjustable steering wheel.

Предохранители находятся под рулевым колесом на нижней стороне передней панели» илл. 125.
The fuses are located underneath the steering wheel on the underside of the dash panel» Fig. 125.

Лебедка: Механическая, двухбарабанная с электро- гидравлическим рулевым, 35 кН на барабан.
Winch: mechanical double-drum with electro-hydraulic control, winding force: 35 kN per drum.

Все на этом корабле будут отчитываться перед ним, включая лейтенанта, назначенного рулевым.
Everyone aboard this ship will report to him. Including the lieutenant assigned to conn.

Лебедка: гидроприводная двухбарабанная с электро- гидравлическим рулевым, 80 кН на барабан.
Winch: hydraulic double-drum with electro-hydraulic control, winding force: 100 kN per drum.

С электрическим рулевым мотором и предельной оболочкой он может реализовать одну машину для многофункциональных танков.
With electric steering motor and limit sheath, it can realize one machine for multi-tanks.

Принимает участие в митинге против других пользователей и показать свое мастерство с рулевым колесом.
Participates in a rally against other users and show your skill with the steering wheel.

Указатель скорости поворота должен быть расположен перед рулевым и должен находиться в его поле зрения.
The rate-of-turn indicator must be located ahead of the helmsman and within his field of vision.

В 1942 году был зачислен юнгой на торпедный катер« Отважный», а через год стал рулевым.
In 1942 he was enrolled as a cabin boy on the torpedo boat"The Brave", and a year later he became its helmsman.

Указатель скорости изменения курса должен быть расположен перед рулевым в его поле видимости.
The rate-of-turn indicator must be located ahead of the helmsman and within his field of vision.