Sta znaci na Engleskom РУЛЕВЫХ - prevod na Енглеском

• steering

Примери коришћења Рулевых на Руском и њихови преводи на Енглески

Типы рулевых приводов.
Types of steering transmission.

Повреждение чехлов рулевых тяг.
Damage on the dust covers of steering rack.

Функция рулевых и движительных установок.
Function of the steering and propulsion installations.

Различные соединения рулевых приводов.
Combination of steering transmissions.

Ремонт электрических рулевых реек и насосов( EPS, EHPS).
Electric steering racks' and pumps' rebuilding(EPS, EHPS).

Внешние пары рулевых перьев все белые с черным стержнем.
The outermost pair of tail feathers are all white with a black shaft.

Ремонт гидравлических рулевых реек и насосов.
Hydraulic steering racks' and pumps' rebuilding.

Также добавились деревянные палочки для осей колес, рулевых элементов.
Also added wooden sticks for the axles, steering components.

Набор съемников шаровых опор и рулевых наконечников( YT- 06157).
Set of pullers of ball supports and steering tips(YT-06157).

Выбор рулевых механизмов TRW Proequip предоставляет следующие ощутимые выгоды.
Choosing TRW Proequip steering gear parts gives you the following tangible benefits.

Производите подтягивание рулевых тросов с помощью гайки рис. 16.
Tension the steering cables by tightening up the nut fig. 16.

Самолет располагал элементами цельнометаллической конструкции с тканевой обшивкой рулевых поверхностей.
The structure was all-metal, with fabric-covered control surfaces.

Ведь корабль, на котором много рулевых, никогда не достигнет порта".
A ship guided by several helmsmen will never reach its port of destination.".

Выбор в пользу рулевых механизмов TRW Proequip поможет Вам предоставить своим клиентам более жизнеспособные экономические предложения.
Opting for TRW Proequip steering gears will help you to provide your customers with a more viable economic option.

Для защиты от ржавчины корпуса рулевых наконечников покрыты фосфатной пленкой.
For protection against rust, the steering rod ends' housings are coated with a phosphate film.

Рабочая группа GRSP решила исключить из проекта правил предписания, касающиеся рулевых колес, не оснащенных подушками безопасности.
GRSP agreed to eliminate from the draft Regulation prescriptions referring to steering wheels not equipped with airbags.

Его изобретение отличалось от стандартных рулевых колес меньшим размером и повышенной комфортностью.
His invention was different from the standard steering wheels because of its smaller size and an increased comfort.

Неисправность наконечников рулевых проявляется наличием постороннего стука при вращении рулевого вала, свободного хода рулевого колеса.
Faulty of steering ends is shown in presence of strange knock at steering shaft rotation, freewheeling.

Компания FENOX расширяет ассортимент рулевых наконечников и тяг для иномарок.
The FENOX Company expands the assortment of steering rod ends and links for foreign-made vehicles.

Восстановление рулевых систем является единственным способом гарантировать, что подержанные транспортные средства продолжат выполнять свои функции на дороге безопасно.
Steering system remanufacturing is the only way to ensure that older vehicles continue to perform safely on the road.

Основные преимущества выбор а восстановленных рулевых реек, насосов и рулевых колонок TRW.
The main benefits of choosing TRW for steering rack, pump and column drive remanufacture includes.

Пыльники гидравлических рулевых реек изготовлены из резины класса EPDM с добавлением полипропилена, что придает им стойкость к повышенным механическим воздействиям и критическим температурам.
Hydraulic steering rack boots are made from EPDM rubber with polypropylene, which makes them wear- and temperature-resistant.

Капитальный и текущий ремонт насосов рулевых машин с проверкой и обкаткой на стенде.
Complete overhaul and maintenance overhaul of steering gear machinery pumps with testing and trial running on the testing stand.

Это будет соответствовать практике профессионального обучения рулевых или матросов, принятой во многих придунайских и других странах, так как без профессионального обучения и плавательской практики, способствующей познанию лоции реки, нельзя стать рулевым..
This will reflect actual practice in the professional training of helmsmen or crewmen adopted in many countries along the Danube and elsewhere, because without the training and navigational experience that enable an individual to become familiar with river piloting techniques, it is impossible to become a helmsman..

Кроме того, компания освоила производство правых и левых рулевых наконечников для Renault Duster, Nissan Terrano 14.
In addition, the Company has mastered manufacturing of right and left steering rod ends for Renault Duster, Nissan Terrano 14.

В случае нарушения инструкций относительно применения на неохраняемых стоянках рулевых противоугонных устройств или других средств безопасности местная инвентаризационная комиссия, как правило, рекомендует взыскать соответствующую сумму причиненного ущерба с сотрудника рекомендация подлежит утверждению Инвентаризационной комиссией Центральных учреждений.
If instructions to use steering wheel locks or other security devices whenever a vehicle is parked unattended are ignored, the local Property Survey Board routinely recommends, for the approval of the Headquarters Board, imposition of an amount to be assessed against the staff member.

Необычно также то, что хвост единственной известной окаменелости не показывает признаков наличия сложных рулевых перьев, а цевки и стопы, по всей видимости, были лишены перьев, в отличие от многих родственных видов.
Unusually, the tail of the only known fossil does not show signs of the presence of complex vaned feathers(rectrices), and the lower tarsals and feet appear to have been featherless, unlike many related species with"hind wings" on the lower legs and feet.

Монтаж, ремонт, наладка, обслуживание, комплексная проверка рулевых машин гидравлических, механических, электрических любой сложности независимо от модификации и производителя.
Installation, repair, commissioning, maintenance, combined testing of hydraulic, mechanical, electrical steering machinery of any complexity irrespective of modification and manufacturer.

В ходе ремонтных работ вертолетам заменили лопасти несущих и рулевых винтов, провели капитальный ремонт двигателей, агрегатов трансмиссии, бортового оборудования.
During repair main and tail rotor blades were replaced, engines, transmission assemblies and on-board equipment were overhauled.

Капитальный, средний и текущий ремонт гидравлики люковых закрытий, рулевых машин, судовых кранов, лебедок, мачт и общесудовых систем любой сложности независимо от производителя.
Complete overhaul, light and maintenance overhaul of hydraulic systems of hatchway covers, steering gear machinery, shipboard cranes, winches, masts and general shipborne systems of any complexity irrespective of the manufacturer.