Примери коришћења Румян на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет ни румян, ни краски длябровей.
No make-up, no eyelashes.Конечно, и… побольше румян.
Of course, and… big rosy cheeks.Дом для ее румян, помады, ее средств для ногтей.
Home of her blushers, her lip lacquers, her nail care.Теперь я могу одолжить немного румян?
Now can i borrow some blush?При частом применении косметики( румян, пудры, тени);
With the frequent use of cosmetics(blush, powder, eye shadow);Попробуйте прически, помады и румян.
Try out hair styles, lipsticks and blush.Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других.
My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.Нет, слишком много румян.
She suffers from a little too much rouge.Мой милый светел и румян, самый приметный из десяти тысяч.
My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.А посередине, красивая баночка румян.
And in the middle, a beautiful pot of rouge.Различные оттенки румян используются для различных оттенков кожи.
Different blush colors are used to compliment different skin tones.Идеальный инструмент для нанесения кремовых и пудровых румян.
Powder or cream blush and highlighter.В этом сезоне актуальны персиковые тона румян и тонкая линия подводки.
In this season, peach blush tones and thin eyeliners are actual.Подбери для нее прическу, далее переходи к выбору теней,помады и румян.
Pick up for her hair, then move to the shadow,lipstick and blush.Хотя мама утверждает, что кроме румян Кристина больше ничем не пользовалась.
Though mother claims that except blush Kristina used nothing anymore.После очистки приступай к макияжу,подберу цветов помады, румян, туши.
After cleaning Get to makeup,choose a color of lipstick, blush, mascara.Губы приятно целовать При нанесении грунтовки и румян следуйте за макияжем глаз.
Lips nice to kiss If primer and rouge are applied follow the eye make-up.Я никогда не видел более совершенные физические образцы, высокий, как финиковые пальмы,светлые и румян;
I have never seen more perfect physical specimens, tall as date palms,blond and ruddy;Немного туши для ресниц,губной помады и некоторых румян, которые не могут быть такими уж трудными.
A bit of mascara,lipstick and some rouge, that can not really be that hard.Я пришла показать тебе нашу изысканную линию мягкой гаммы цветов теней, румян и помады.
Today I have come to show you our exquisite new line of softer colours, in shadows, blushes and lipstick.Мягкая скошенная кисть VIVIENNE SABO идеальна для нанесения румян и скульптурирования лица.
This soft angled brush by VIVIENNE SABO is perfect for applying blushes and face contouring.Для примера я сделала легкий дневной макияж,использовав нежно-розовые оттенки теней, румян и помады.
For example, I made a light daily makeup,using a pale pink shades of shadows, blush and lipstick.Девять оттенков румян позволят придать коже сияющий внешний вид и создать свежий, яркий образ.
The nine shades of rouge will bathe your skin in a radiant glow and help you come up with a fresh, striking new look.В каждой палетке Blush Artist Shading Paletteпредставлено три гармонично сочетающихся между собой оттенка румян.
The palettes offer three harmonious shades each to set highlights and create natural colour accents.Одна держала банку румян, другая коробку со шпильками, третья высокий чепец с лентами огненного цвета.
One held a small pot of rouge, another a box Некоторые разработчики таких игр специально подбирают наиболее яркие и ядовитые цвета для помад,теней и румян.
Some developers of games specially select the brightest and toxic colors of lipsticks,eye shadows and blush.Также мальтодекстрин можно найти в составе многих зубных паст, румян, гигиенических присыпок и прочих косметических средств.
Also maltodextrin can be found in the many toothpastes, rouge, hygienic powders and other cosmetics.В каждой палетке Blush Artist Shading Paletteпредставлено три гармонично сочетающихся между собой оттенка румян.
BALANCED TRIO The palettes offer three harmonious shades each to set highlights and create natural colour accents.Палитра румян была очень широкой и у каждого оттенка имелось оригинальное название- Jaloux( ревность), Amoureux( влюбленность)….
The blush palette was very broad and every shade had a specific original name- Jaloux(jealousy), Amoureux Enamourment.Среди нашей продукции помада, устойчивые лаки для ногтей,широкая палитра пудры, румян, туши для ресниц, подводки для глаз, тональных кремов и т. п.
Among our products are lipsticks, firm nail polishes,a wide palette of powders, blushes, mascaras, eyeliners, tonal creams, etc.
