Sta znaci na Engleskom РУСОФОБИИ - prevod na Енглеском

• russophobia
• russo-phobia

Примери коришћења Русофобии на Руском и њихови преводи на Енглески

Ни у кого из присутствующих в этом зале нет опасного психического заболевания русофобии.
Nobody in this room has a dangerous psychiatric illness of Russophobia.

Даже американские политики, страдающие острой формой русофобии, стали признавать, что никакие попытки давления на Россию не работают.
Even the American politicians suffering from an acute form of Russophobia have started to admit.

Мы столкнулись с официальной российской пропагандой, не единожды обвинявшей нас в« русофобии».
We have been hit by official Russian propaganda with repeated accusation of‘Russophobia.

Он пытается" разводить" Россию на геополитике, при том что в реальности градус русофобии молдавских властей зашкаливает.
He is trying to"milk" Russia by geopolitics, while actually the degree of Russophobia of the Moldovan authorities is off scale.

Поскольку никакие подробности в СМИ не сообщались, инцидент был воспринят как один из очевидных эпизодов проявления русофобии.
Since no details were released to the media, the incident was interpreted as a clear episode of Russophobia.

Анализ ситуации также часто склоняет их к использованию жесткой риторики о« русофобии»,« притеснениях в Польше» и т. д.
In addition, analysis of the situation often induces them to use the harsh rhetoric of‘Russo-phobia',‘oppression in Poland' and so on.

Так куда же заведут Грузию ее нынешний президент Г. Маргвелашвили и его сторонники по евроинтеграции и русофобии?
So where will lead Georgia its current president Mr. Margvelashvili and his supporters of European integration and Russophobia?

Помимо апелляции к« русофобии» путинских оппонентов, кремлевская пропаганда всячески пытается оспорить их русскость.
Apart from accusing Putin's opponents of"Russophobia", Kremlin propaganda also tries by any means possible to undermine their Russianness.

Когда в этих странах приходили к власти проевропейские политики, российская пропаганда сразу же начинала трубить о« разгуле русофобии».
When pro-European politicians came to power in those countries, Russian propaganda swiftly started on"widespread Russophobia.

Несмотря на общий высокий уровень русофобии, иногда на Западе среди руководства отмечается объективное понимание ситуации.
Despite the general high level of russophobia, sometimes in the West, an objective understanding of the situation is noted among the leadership.

При этом кремлевские рупоры подчеркивают, что именно либералы и русские« западники» более всего склонны к« русофобии».
Besides, the Kremlin's mouthpieces emphasize that these are liberals and Russian"Occidentalists", who are most inclined to"Russophobia" anyway.

Иллюстративна в этом отношении статья о« русофобии» на прокремлевском аналоге Википедии« Руксперте», который позиционирует себя в качестве« справочника патриота».
The article on"Russophobia" on the pro-Kremlin analogue of Wikipedia, Ruxpert- which positions itself as a"patriot's handbook"- is a case in point.

Представители Русского освободительного движения столкнулись с рядом препятствий, которые продолжались до самого конца войны: В русофобии нацистов.
The movement encountered several obstacles, which lasted to the very end of the war: The Russophobia/Slavophobia of the Nazis.

Известность приобрел и так называемый« Русофобии пост»- анонимный текст, за републикацию которого уголовному преследованию подверглись два человека в Алтайском крае.
Another notorious case had to do with the so-called“Russophobia Post”- an anonymous text, which, when shared, became the grounds for prosecution against two people in the Altai region.

Здесь будут преследоваться как экономические цели, так и идеологические: внутренний туризм поможет избавиться от ксенофобии, а въездной- от русофобии.
Here, both economic goals and ideological goals will be pursued: domestic tourism will help get rid of xenophobia, and the entry tourism- from“Russophobia”.

За западные гранты, выделенные на разжигание межнациональной ненависти, увеличение уровня русофобии и другие антироссийские проекты, приходится периодически отчитываться.
It is necessary to account periodically for western grants allocated for incitement of national hatred, increasing the level of Russophobia and other anti-Russian projects.

Принятие закона увеличит градус ненависти и русофобии, потому что в нем значительно ущемляются права жителей Донбасса, а Россия вовсе названа« страной- агрессором».
Adoption of the law will increase the degree of hatred and Russophobia, because it significantly impairs the rights of residents of the Donbass, and Russia is generally called the"aggressor country.

Вскоре после этой трагедии были референдумы в Донецкой и Луганской областях, не принявших воинствующего национализма, неонацизма и русофобии киевской хунты.
Shortly after this tragedy, the Donetsk and Lugansk regions held referenda and declared themselves independent republics, who didn't accept the militant nationalism, neo-Nazism and russophobia of the Kiev junta.

В рамках данной риторики рекомендации« убить в себе русского», выданные школьникам на уроке русофобии украинским неонацистом и развернутая борьба по всей стране с« бытовым сепаратизмом» выглядят более чем красноречиво.
As part of the rhetoric, the recommendation"to kill a Russian in oneself", given to students during the class of Russophobia by Ukrainian neo-Nazi, and deployed across the country struggle with the"domestic separatism" look more than eloquent.

От него ждут близкого российскому мировоззрению« свежего взгляда», независимости от американского истеблишмента, который с подачи телевизора россияне считают главным источником русофобии и милитаризма.
Russians expect that Trump will adopt a"fresh outlook" similar to the Russian worldview and will remain independent of the American establishment which is believed to be the main source of Russophobia and militarism as propagated by TV networks.

Если заместитель председателя Общегерманского координационного совета соотечественников Вера Татарникова говорит о« негативном информационном фоне» и« фактах русофобии» в немецких СМИ, то инициатор Форума русскоязычных европейцев Игорь Эйдман жестко критикует« кремлевские манипуляции общественным мнением».
The Deputy Chair of the All-Germany Coordination Council of Compatriots, Vera Tatarnikova, has spoken of a"negative information background" and"instances of Russophobia" in the German media while the founder of the Forum of Russian-speaking Europeans, Igor Eidman, has starkly criticized the"Kremlin's manipulation of public opinion.

Делегат Российской Федерации также подчеркнул, что деятельность организации<< Фридом хаус>> во все большей степени носит политически мотивированный характер и без учета государственных границ, что относится к вопросу о Чеченской Республике в составе Российской Федерации; эта деятельность свидетельствует о проявлении<< русофобии>> со стороны этой организации.
The delegate of the Russian Federation also stressed that Freedom House's activities were increasingly politically motivated and irrespective of States boundaries, including on the question of the Chechen Republic of the Russian Federation, and that they had revealed"russo-phobia" on the part of the organization.

Чудовищная русофобия, граничащая с челове- коненавистничеством, стала нормой и в Верховной Раде.
Grotesque Russophobia and entrenched hatred have become the norm in the Verkhovna Rada as well.

Выступление Йохана Бекмана« Русофобия в Финляндии.
Speech by Johan Bäckman:"Russo-phobia in Finland.

Ответ, к сожалению, достаточно очевиден- русофобия, ненависть ко всему русскому.
The answer, unfortunately, is quite obvious- russophobia, hatred of everything Russian related.

Что нужно предпринять, чтобы прекратить эту политическую русофобию?
What should we do to end this political Russophobia?

Tags: Украина Янукович_ США_ Россия_ Обама_ Зби́гнев Бжези́нский_ финский вариант_ Русофобия.
Tags: Ukraine_USA_Yanukovych_Obama_Kerry_Brzezinski_Finlandization_Russophobia_Europe_European Union.

Прочно укорененная в британском обществе русофобия продолжает действовать.
Firmly rooted Russophobia continues to operate in British society.

Близкое понятие- русофобия.
The opposite of Russophilia is Russophobia.

Очевидным явлением продолжает оставаться русофобия, которая может варьироваться от открытого проявления до молчаливой терпимости.
Russophobia" continues to be a visible phenomenon, which may vary from an open attitude to silent tolerance.