Sta znaci na Engleskom РУССИЛЬОН - prevod na Енглеском

• roussillon

Примери коришћења Руссильон на Руском и њихови преводи на Енглески

После этого, Жан III перенес военные действия в Руссильон.
John III consequently led military actions in Roussillon.

Руссильон был подарен Санчо в 1209 году, когда Сердань также была передана ему.
Roussillon(Rosilio) was bestowed on Sancho in 1209, when Cerdagne was also restored to him.

Сдается меблированная студия в Ла- Гранд- Мотт, Эро, Лангедок- Руссильон.
Rent a furnished studio in la Grande Motte, Hérault, Languedoc Roussillon.

Руссильон в ходе истории был в составе Каталонии, и лишь в 1463 году французы захватили эту область.
Roussillon in the course of history was part of Catalonia and only in 1463 the French occupied this area.

Корну начал свою профессиональную деятельность со строительства фортификационных сооружений в Руссильоне.
Cornut initially worked as an architect for military fortifications in Roussillon.

В 1493 году Франция формально аннексировавала графства Руссильон и Сердань, которые она оккупировала в ходе конфликта.
From 1493 France formally annexed the counties of Roussillon and Cerdagne, which it had occupied during the conflict.

Обрывы, не связанные с каньонами, называют уступами( лат. Rupes), как, например, уступ Руссильон, находящийся возле кратера Урсула.
The scarps that are not related to canyons are called rupes, such as Rousillon Rupes near Ursula crater.

Франция выступила на стороне Португалии по причине наличия территориальных споров с Арагоном за территории в Италии и Руссильон.
France intervened in support of Portugal, as they were rivals with Aragon for territory in Italy and Roussillon.

Вы будете планировать провести прием в Лангедок- Руссильон и хотят провизии, кто может организовать восстановление еду?
You will plan to host a reception in Languedoc Roussillon and want a caterer who can arrange the restoration of your meal?

Испания в 1659 году подписала Пиренейский мир, по которому уступила Франции Руссильон, Фуа, Артуа и большую часть Лотарингии.
Spain agreed to the Peace of the Pyrenees in 1659 that ceded to France Artois, Roussillon, and portions of Lorraine.

Хайме также унаследовал графство Руссильон и таким образом стал господствовать над двумя государствами: Францией и Арагоном.
James had also inherited the County of Roussillon and thus stood between the dominions of the French and Aragonese monarchs.

Джозеф Кальвет является членом художественной группы Руссильон и член в саду поэтов Перпиньяне.
Joseph Calvet is member of the artistic group of Roussillon and member of the garden of the poets of Perpignan.

Наш сайт предлагает списки домов или квартир в аренду или на продажу, но и для Сезонная Аренда для отдыха в Лангедок- Руссильон.
Our website offers listings of houses or apartments to rent or for sale, but also for the vacation rentals for your holidays in Languedoc Roussillon.

Книга содержит все документы, относящиеся к графствам Сердань и Руссильон, найденные в LFM, расположенные в точно таком же порядке, а также еще шесть грамот.
It contains all the documents pertaining to Cerdagne and Roussillon found in the LFM and in exactly the same order, as well as six documents more.

Энрике начал войну против Педро IV Арагонского, и Хайме надеялся воспользоваться этим, чтобы захватить Руссильон и Сердань- родовые земли своего отца.
Henry had launched a war against Peter IV of Aragon, and James hoped to take advantage of this to capture Roussillon and Cerdanya, the mainland portions of his father's realm.

В Liber feudorum Ceritaniae имеется информация о графствах Сердань и Руссильон и данный труд может представлять собой неудачную инициативу по созданию регионального реестра по образцу LFM.
The Liber feudorum Ceritaniae concentrates on Cerdany and Roussillon and may represent a failed initiative to create regional cartularies modelled on the LFM.

Вместе со старшим братом Луи участвовал в военных действиях против Священной Римской империи в Провансе( 1536), Артуа( 1537), Руссильоне( 1542) и Шампани 1544.
He served with his elder brother Louis, Duke of Montpensier, in the wars against Emperor Charles V, in Provence(1536), Artois(1537), in Roussillon(1542) and Champagne 1544.

Франция заключила с Испанией в 1659 году Пиренейский мир, по которому Людовик XIV отказывался от притязаний на обладание Барселоной в обмен на уступку другой каталонской земли- графства Руссильон.
Spain agreed to the Peace of the Pyrenees in 1659 that ceded to France the Spanish Netherlands territory of Artois and the northern Catalan county of Roussillon.

По-баскски в районе Пиреней, по-каталонски в Руссильоне, на диалектах итальянского языка на острове Корсика, по-немецки в провинции Эльзас и по-бретонски в Западной Бретани.
Basque is popular in the district near the Pyrenees; Catalan is widely spread in Roussillon; the dialects of the Italian language are used on Corsica; in Alsace people speak German and in Western Brittany- Breton.

Агентство солнца является недвижимости сети, которая объединяет 21 агентств недвижимости присутствует в Лангедок- Руссильон, Перпиньян, Безье, Нарбонн, Sigean, регионе Порт Лекат есть и 9 других городов.
Agency of the Sun is a real estate network which brings together 21 real estate agencies present in Languedoc Roussillon, Perpignan, Béziers, Narbonne, Sigean, Port-Leucate and 9 other cities.

В 1659 году после подписания Филиппом IV Пиринейского мира комарки Руссильон, Конфлан, Валеспир и часть Сердани, ныне известная как французская Сердань, были переданы Франции.
In 1659, after the Treaty of the Pyrenees signed by Philip IV of Spain, the comarques(counties) of Roussillon, Conflent, Vallespir and part of la Cerdanya, now known as French Cerdagne, were ceded to France.

Война с Францией продолжалась до 1659 года, когда, в соответствии со статьями Пиренейского мирного договора, к Франции отошли каталонские территории Руссильон, Конфлан, Вальеспир, Капсир, а также северная часть Графства Серданьи.
When the war between Spain and France ended in 1659, the peace treaty ceded the Catalan-speaking territories north of the Pyrenees, Roussillon, Conflent, Vallespir, Capcir, and the northern half of Cerdanya, to France.

Наш сайт зарегистрирован и уполномоченный по снабжения АРС региональное агентство здравоохранения Лангедок- Руссильон лекарственных средств в Интернете, а также осуществлять деятельность аутсорсинга фармацевтических препаратов.
Our site is registered and authorized by the ARS Regional Health Agency Languedoc Roussillon supply medicinal products on the Internet and also to carry out the activity of outsourcing of pharmaceutical preparations.

Сегодня термин Principat( княжество) используется главным образом в отношении автономного сообщества Каталония в Испании для выделения его среди прочих каталонских земель, обычно с включением исторической области Руссильон на юго-западе Франции.
Today, the term Principat(Principality) is used primarily to refer to the autonomous community of Catalonia in Spain, as distinct from the other Catalan Countries. and usually including the historical region of Roussillon in southern France.

Книга феодов Сердани( лат. Liber feudorum Ceritaniae)- это книга( по сути реестр) регистрации феодов( владений) в пределах графств Сердань, Руссильон и Конфлан и феодальных повинностей вассалов графу.
The Liber feudorum Ceritaniae is, as its Latin title indicates, a book(liber, in fact a chartulary) registering the fiefs(feudi) within the counties of Cerdagne(Ceritania), Roussillon and Conflent, and the feudal obligations of the count and his vassals.

Мы отправили наше приложение для торговой лицензии на лекарства онлайн в ARS Лангедок- Руссильон с начала 2013 года, после нескольких смен делопроизводства, и направить дополнительные документы, мы все еще ждем нашего числа авторизации.
We sent our application for marketing authorization of the drug online at ARS Languedoc Roussillon since early 2013, after several changes of paperwork, and sending additional documents, we are still waiting for our number authorization.

Присоединение каждой новой провинции сопровождалось указом об обязательном употребление французского языка или в государственных актах( Беарн 1621 год), или в административных учреждениях( Фландрия 1684 год; Эльзас 1685 год; Руссильон 1700год; Лотарингия 1748 год; Корсика 1768 год).
Joining every new province was accompanied by a decree on compulsory use of the French language or in public acts(Bearn 1621) or administrativeivnyh institutions(Flanders 1684, Alsace 1685; 1700god Roussillon, Lorraine in 1748, Corsica in 1768).

Вождями похода были выбраны магистр ордена Тамплиеров, барселонский епископ Беренгер де Палу II, епископ Жироны, граф Нуньо Санчес дель Руссильон, граф Ампурьяса Уго IV, каталонские рыцари Рамон Аламан и Рамон Беренгер, а также богатые арагонцы Химено де Урреа и Педро Корнел.
The men who were appointed to lead the conquest were the Master of the Knights Templar, Bishop Berenguer de Palou of Barcelona, Bishop of Girona, Count Nuño Sánchez del Roussillon(who, after the king, was the most important figure in the venture), Count Hugh IV of Ampurias, Catalan knights Ramón Alamán and Ramón Berenguer de Ager, and the wealthy gentlemen of Aragon, Jimeno de Urrea and Pedro Cornel.

Совет управлял землями Арагонской короны, которые состояли из королевства Арагон, Княжество Каталония( включая Руссильон до 1659 года), Королевство Валенсия, Королевство Мальорка, Королевство Сардиния на острове Сардиния, и, наконец, владения Арагона в южной Италии( Королевство Неаполь и Королевство Сицилия), которые были включены в Совет Италии вместе с герцогством Милан в 1558 году.
It administered the Crown of Aragon, which was composed of the Kingdom of Aragon, Principality of Catalonia(including Roussillon until 1659), Kingdom of Valencia, Kingdom of Mallorca, Kingdom of Sardinia, and finally Aragon's Italian possessions in Southern Italy(Naples and Sicily) that were incorporated into the Council of Italy together with the Duchy of Milan in 1558.

В страны катаров в сердце Клап горы более 15000 га, 12 км от Нарбонны, природные сайт Груиссан классифицированы с его старый город в циркуляре вокруг башни« Барбаросса», начиная с XI века, уникальный в Лангедок- Руссильон, типичная деревня, которая сохранила свои средиземноморские цвета и также курорт приглашает вас для вашего отдыха.
In the country Cathars, in the heart of of the clape mountains over 15000 hectares, 12 km from Narbonne, Gruissan natural site classified with its old town in circular around the tower Barbarossa, dating from the 11th century, unique in Languedoc Roussillon, typical village which has preserved its Mediterranean colours and also resort welcomes you for your holiday.