Sta znaci na Engleskom РУССКИЙ КУРЬЕР - prevod na Енглеском

• russkii kurier
• russkii kuryer

Примери коришћења Русский курьер на Руском и њихови преводи на Енглески

Русский курьер 35, 800 ежедневно Общественно-политический.
Russkiy kurier 35,800 Daily General interest.

Эту тему- тему" наследника"- продолжает Русский курьер.
The topic of the successor is continued in Russkii Kurier.

Хлебников, пишет газета Русский курьер, не любил олигархов.
Khlebnikov was opposed to the oligarchs, says Russkii Kurier.

А газета Русский курьер убеждена, что президент действовал абсолютно прагматично.
And the Russkii Kurier newspaper says the president was guided entirely by pragmatism.

Что будет со средним образованием, станет ясно уже весной, пишет Русский курьер.
According to Russkii Kurier, the situation in the sphere of education will get clearer in spring.

Русский курьер напоминает, что подобные методы используются Кремлем не впервые.
Russkii Kurier reminds that this is not the first time the Kremlin uses similar methods.

По адресу оппонента мы и поймем главное направление реформ",- пишет Русский курьер.
Once we know who the opponent is, we will understand the main direction of the reforms," says Russkii Kurier.

Русский курьер напоминает, что девиз этот был впервые взят на вооружение партией" Яблоко" Григория Явлинского.
Russkii Kurier notes that this motto was first used by Grigori Yavlinsky's Yabloko party.

С союзниками у нового глазьевского движения пока неважно, пишет газета Русский курьер.
The Russkii Kurier newspaper says Glaziev's new movement is not doing very well so far in terms of finding allies.

В своем интервью газете Русский курьер Аксенов, правда, не берется предсказывать, что именно получится в результате.
In his interview for Russkii Kuryer newspaper Aksenov didn't dare to predict what could come out.

Русский курьер также уверен в том, что нынешняя" отсрочка приговора" для кабинета министров окажется не слишком долгой.
Russkii Kurier is also confident that the recent"delay of sentence" for the Cabinet won't be long.

Украина, резюмирует Русский курьер," не повелась на пропаганду: люди голосуют за смену власти".
As stated by Russkii Kurier, Ukraine"didn't reacted to the propaganda: the people are voting for the change of power.".

Мир всем украинцам-" донецкие враги приходите на пироги",- это картинка из газеты Русский курьер.
Peace to all Ukrainians. Enemies from Donetsk, come over and have some pie." That's an image of the protests presented in the Russkii Kurier newspaper.

Впрочем, с точки зрения газеты Русский курьер, однозначно утверждать:" Говорим Миронов- подразумеваем Путин" все же нельзя.
However, according to the Russkii Kurier newspaper, it still isn't possible to claim that"when we say Mironov, we mean Putin.".

А ночь после выборов, время первого лихорадочного подсчета голосов, как подсчитала газета Русский курьер,- на начало четвертой, одной из самых строгих недель самоограничения.
And the Russkii Kurier newspaper points out that the night after election day- the time of the initial feverish vote-count- will open the fourth week of Lent, one of the strictest fast periods.

По их плану, цитирует далее Русский курьер," уже в 2004 году может быть сформировано новое правительство РФ, подконтрольное и подотчетное парламенту.
According to their plan, Russky Kuryer quotes further,"as early as in 2004 a new government could be formed, subordinate and accountable to parliament.

Лидер московских коммунистов Александр Куваев, сообщает газета Русский курьер, на днях выдвинул предложение" активизировать уличные акции протеста" и верхушка КПРФ его поддержала.
Alexander Kuvayev's, the leader of Moscow communists, has recently forwarded a proposal of"stirring up actions of protest in the streets" and CPRF top officials backed him, says Russkii Kurier.

В Чечне, сообщает Русский курьер, в отличие от ПАСЕ, отклонившей предложение о срочных дебатах на чеченскую тему, отреагировали на заявления Масхадова достаточно оперативно.
Russkii Kuryer reports that unlike PACE, which rejected a proposal to organize debates on the Chechen problem, Chechnya reacted to Maskhadov's statements immediately.

Второй срок сулит развилку между поворотом на старые имперские рельсы и продолжением с утроенной силой праволиберального курса",- пишет газета Русский курьер.
The Russkii Kurier newspaper says:"Putin's second term will be a crossroads for turning back along the same old imperialist track, or going further by tripling the strength of the right-wing liberal policy agenda.".

Как пишет в газете Русский курьер сам руководитель" Левада- центра" Юрий Левада," двадцатипятилетние сегодня зарабатывают очень неплохо- лучше, чем старшее поколение".
In an article for the Russkii Kurier newspaper, Yuri Levada, head of the Levada Center, says:"Today's 25-year-olds are earning good incomes- better than the older generation.".

Тем временем, 1 апреля перестала выходить газета Русский курьер- по признанию ее издателей, причиной стали проблемы не только экономического свойства( то есть нерентабельность), но и некоторые" политические нюансы".
Meanwhile, Russkii Kurier newspaper ceased to be published on April 1- both economic(simpler speaking its being unprofitable) and political causes contributed to this.

Речь идет, поясняет Русский курьер, не только о законах о социальных гарантиях гражданам, но и о законе о жилище, а также о нашумевшем в последнее время законах о референдуме, митингах и шествиях.
The thing concerns not the laws on civil guarantees, explains Russkii Kurier, but also the law on housing, as well as the notorious laws on referendums, public gatherings and demonstrations.

Без ссылок на определенные источники, Русский курьер сообщает, что есть информация:" налоговые генералы" в те времена" слишком увлеклись коммерцией и превратили службу в промысел".
Without naming its sources, Russkii Kurier reports information to the effect that"the tax police generals" in those days"were overly involved in commerce, and turned the FTPS into a business.".

По данным газеты Русский курьер, главе Минобороны" очень понравился доклад Александра Белоусов о состоянии армии, находящейся на Кавказе, и" рецепты", предложенные им по выходу кризиса, охватившие силовые структуры после ингушского провала".
According to the Russkii Kurier newspaper, the defense minister"really liked Alexander Belousov's report on the condition of the troops in the Caucasus, and his'prescriptions' for dealing with the crisis that has gripped the security and law enforcement agencies since the fiasco in Ingushetia.

Как заметил известный в свое время телекомментатор Сергей Доренко газете Русский курьер, Путин в России все исправно выполняет роль" электорального паровозика", придуманную ему некогда Березовским, Юмашевым и Волошиным." Он должен был тянуть всю российскую элиту, а также партию" Единство" и" семью" Ельцина… в светлое будущее.
As formerly renowned TV narrator Sergei Dorenko noted to Russkii Kurier newspaper, Putin in Russia has been duly performing a role of"electoral locomotive," which Berezovsky, Yu, ashev and Voloshin had invented for him earlier.

При этом, добавляет газета Русский курьер," театр кромешного абсурда завершился достойным финалом", когда более 300 депутатов призыв спикера голосовать попросту проигнорировали.
At the same time, adds the Russkii Kurier newspaper,"the theater of sheer absurdity ended with a decent denouement," when over 300 Duma members simply ignored the speaker's call for a vote.

И вполне возможно, предсказывает Русский курьер, что после подведения итогов голосования окажется, что вожделенное второе место среди кандидатов заняли не Глазьев, Харитонов или Хакамада, а" недооцененный противниками спикер Совфеда".
And Russkii Kurier predicts that it's quite possible, once the votes are counted, that the coveted second place will not go to Glaziev, Kharitonov, or Khakamada, but to"the Federation Council speaker who was underestimated by his opponents.".

Во всяком случае, как заявил Русскому курьеру известный политолог Станислав Белковский:" Теперь уже очевидно, что отставка правительства была продиктована опасением срыва выборов".
In any event, as leading political analyst Stanislav Belkovsky told Russkii Kurier,"it is now clear that the government dismissal was prompted by the fear that the election might not be valid.".

По информации Русского курьера, Якунин рассчитывал пойти на президентские выборы 2008 года во главе собственной партии христианско- социального направления.
According to Russkii Kurier, Yakunin hopes to go into the presidential election of 2008 at the head of his own party.

Именно таким образом, по данным Русского курьера," в марте 2004 года в полном масштабе начинает реализовываться проект" Преемник- 2008".
According to the sources of Russkii Kurier, this is precisely how"March 2004 will see the full-scale launch of the Successor 2008 project.".