Sta znaci na Engleskom РУССКОГОВОРЯЩЕГО - prevod na Енглеском

• russian-speaking
• russian speaking

Примери коришћења Русскоговорящего на Руском и њихови преводи на Енглески

Очень легко найти русскоговорящего инструктора.
Its easy to find a Russian-speaking instructor.

Кроме того, игнорируются механизмы для реализации на практике прав русскоговорящего меньшинства.
Furthermore, mechanisms to uphold the rights of Russian-speaking minorities were being ignored.

Правовое положение русскоговорящего меньшинства в Латвии.
Legal and social situation of the Russian-speaking minority in Latvia.

Принимая наше предложение, вы получаете незабываемые воспоминания об экскурсии и экономите на услугах русскоговорящего гида.
By accepting our offer, you save on the services of a Russian-speaking guide.

Это методическое пособие предназначено для распространения среди русскоговорящего населения в Балтийских странах.
The handbook is meant for distribution among the Russian speaking population in the Baltic countries.

Еще одной из главных особенностью Тель-Авива является и то, что здесь проживает очень много русскоговорящего населения.
Another major feature of Tel Aviv is the fact that it is home to a lot of Russian-speaking population.

Эстонские власти по-прежнему проводят политику ущемления прав русскоговорящего населения Эстонской Республики.
The Estonian authorities are still conducting a policy of infringement of the rights of the Russian-speaking population of Estonia.

Представительство Народного союза в городах выросло и он начал работу по привлечению русскоговорящего меньшинства.
The representation of the People's Union in towns(including the capital Tallinn) grew and they started to work on involving Russian-speaking minority in political activities.

Вдобавок на словенских курортах уже не редкость наличие русскоговорящего персонала, что обеспечивает точную корректировку лечебного процесса.
In addition to the Slovenian resort is not uncommon presence of the Russian-speaking staff, which provides precise adjustment of the treatment process.

Наше агентство сотрудничает с видео( фото) студией Сергея Лешкова, лучшего русскоговорящего видеооператора в Чехии.
Our agency cooperates with the video(photo) by the studio of Sergey Leshkov, the best Russian-speaking videog-operator in the Czech Republic.

НО: в" русских группах" многие компании в групповые даты заездов отправляет русскоговорящего представителя на борт лайнера, что бы Вы чувствовали себя комфортно.
BUT: in the"Russian Group" Many companies in the group Dates sends Russian-speaking representative on board, what would you feel comfortable.

Наконец, в отношении статьи 27 Комитет прежде всего отмечает, что автор, бесспорно, является представителем еврейского и русскоговорящего меньшинств в Латвии.
Finally, with regard to article 27, the Committee first notes that it is undisputed that the author is a member of the Jewish and Russian-speaking minorities in Latvia.

Тэнасе обвинил коммунистов и подконтрольные им СМИ в дезинформации русскоговорящего населения, в расколе общества по национальному признаку.
Tanase accused the Communists and the pro-government mass media of misinforming the Russian-language population and of splitting society according to the ethnic principle.

День самостоятельного шоппинга, возможность перекусить в одном из ресторанов и кафе и обратный трансфер в отель на транспорте ожидающего Вас русскоговорящего водителя.
Day of independent shopping, an opportunity to have a snack in one of the restaurants and cafes and a return transfer to the hotel on the transport waiting for you Russian-speaking driver.

Комитет также озабочен уменьшением степени доверия русскоговорящего населения к государству и его государственным учреждениям статьи 26, 27.
The Committee is further concerned by the fact that the confidence and trust of the Russian-speaking population in the State and its public institutions have decreased art. 26, 27.

Наш центр начал свою деятельность в г. Дублине( Ирландия) в 2010 году, с успехом выполняя задачу объединения русскоговорящего населения Ирландии, стремящееся к самосовершенству.
Our centre was established in Dublin(Ireland) in 2010, with success completing the task of uniting the Russian-speaking population of Ireland, who seek self-perfection.

Последнее дело касается редактора газеты, который в ходе делового совещания подстрекал к этнической ненависти и выступал в защиту ограничения прав русскоговорящего населения Молдовы.
The latter concerned the editor of a newspaper who, in the course of a business meeting, had incited ethnic hatred and advocated restriction of the rights of the Russian-speaking population of Moldova.

Наш центр начал свою деятельность в г. Дублине( Ирландия) в 2010 году, с успехом выполняя задачу объединения русскоговорящего населения Ирландии, стремящееся к самосовершенству.
Our center began operations in Dublin(Ireland) in 2010, successfully performing the task of uniting the Russian-speaking population of Ireland, which tends to self-perfection.

В 2011 г., когда Московский патриархат избрал Владыку Феофана Епископом Кызыла и Тувы и он покинул Корею, мы попросили у Вселенского Патриархата прислать ему замену для нашего русскоговорящего прихода.
Theophane Kim as bishop of Kyzyl and Tyva and he departed from Korea, we informed the Ecumenical Patriarchate and requested that they send a replacement clergyman to Korea for our Slavophone flock.

Подавляющее большинство эмигрантов выехали из северных, западных и восточных регионов страны, где концентрация русскоговорящего и немецкого этнического населения была самой высокой.
The majority of emigrants left from the northern, western and eastern regions of the country, where the concentration of Russian speaking and the German ethnic population was the highest.

Помимо этого, представители русскоговорящего меньшинства заявили, что в удостоверение личности больше не разрешается внести отчество, при этом отчество является частью русской культурной традиции.
Furthermore, some Russian-speaking minority members stated that it was no longer possible for individuals to insert their patronymic name- which is part of the Russian cultural tradition- in their identity card.

Комитет обеспокоен тем обстоятельством, что была предоставлена недостаточная информация о положении женщин из числа меньшинств, особенно русскоговорящего меньшинства, и престарелых женщин.
The Committee is concerned about the fact that insufficient information was provided on the situation of minority women, particularly from the Russian-speaking minority, and on that of older women.

Надеемся, что ЕКРН проследит за тем, как в Киеве будут выполнять ее призыв противодействовать дискриминации русскоговорящего населения и представителей других национальных, этнических, языковых и религиозных меньшинств.
We hope that the ECRI will follow up on how Kiev implements its appeal to counteract discrimination against the Russian-speaking population and the representatives of other national, ethnic, language and religious minorities.

Непропорционально высокой доли крупных групп меньшинств( например, русскоговорящего населения, на которое приходится примерно 30% населения) среди домашних хозяйств с низким уровнем доходов и без работы и их недопредставленности среди государственных служащих.
That large minority groups(e.g. the Russian-speaking community, which accounts for approximately 30 per cent of the population) are disproportionately overrepresented among lowincome and unemployed households, and underrepresented in the public service.

Во вновь обретшей независимость Эстонии многие этнические меньшинства начали заявлять о себе как об отдельных группах и выразили свое желание дистанциироваться от взятой на себя Россией роли защитницы предположительно однородного" русскоговорящего населения.
In newly independent Estonia, many ethnic minorities have begun to identify themselves as a distinct group and have expressed the desire to be disassociated from Russia's self-imposed role as the protector of a supposedly homogeneous"Russian speaking population.

Конечно, для кого-то большое количество отдыхающих рядом сограждан не является стимулом для отдыха, но наличие большого количества русскоговорящего персонала и информации на русском языке значительно облегчает пребывание в стране для тех, кто не является опытным путешественником и не владеет иностранным языком.
Of course, for some large number of tourists number of fellow citizens is not an incentive to stay, but the large number of English speaking staff and information in the Russian language much easier to stay in the country for those who don't is an experienced traveler and do not speak foreign language.

С учетом обстоятельств данного дела Комитет считает, что установление склоняемого окончания для его имени и фамилии не оказывает негативного влияния на его право сообща с другими представителями еврейского и русскоговорящего меньшинств Латвии пользоваться своей собственной культурой, исповедовать иудейскую религию или использовать русский язык.
In the circumstances of the case, the Committee considers that the imposition of a declinable termination on his name and surname did not adversely affect his right, in community with the other members of the Jewish and Russian speaking minorities of Latvia, to enjoy his own culture, to profess and practice the Jewish religion, or to use the Russian language.

Делегация Беларуси подчеркнула необходимость наличия в рамках секретариата целевых людских ресурсов, а именно предпочтительно русскоговорящего координатора для координации деятельности по поддержке усилий стран с переходной экономикой по ратификации и осуществлению Протоколов и участия этих стран в деятельности по Конвенции.
The delegation of Belarus stressed the need for dedicated resources in the secretariat, involving preferably a Russian-speaking focal point, for the coordination of the activities to support the efforts of the countries with economies in transition to ratify and implement the Protocols and their involvement in the Convention activities.

Дни для русскоговорящих и англоговорящих групп, программы и контакты.
The days for Russian-speaking and English-speaking groups, sites and contacts.

Есть русскоговорящий персонал; представительство банка в Москве.
There are Russian-speaking staff, and representative office of the bank in Moscow.