Sta znaci na Engleskom РУТИЛА - prevod na Енглеском

• rutile

Примери коришћења Рутила на Руском и њихови преводи на Енглески

Имеет структуру рутила.
It adopts the rutile structure.

В основном состоит из рутила и анатаза.
It consists mainly of rutile or anatase.

Эти кристаллы имеют структуру рутила.
The crystals have rutile structure.

Попрежнему закрыты шахты, на которых велась добыча рутила и бокситов, представляющих собой важный источник доходов.
Rutile and bauxite mines, which represent a significant source of income.

Встречается реже других модификаций TiO2- рутила и брукита.
Two other mineral forms of TiO2 are known, brookite and rutile.

Экспорт алмазов и рутила в первые шесть месяцев 2009 года сократился по сравнению с 2007 годом.
The volume of diamonds and rutile exported in the first six months of 2009 has declined in comparison with 2007.

Ожидается, что ускорение роста произойдет главным образом благодаря возобновлению в 2006 году добычи рутила и бокситов.
Much of the growth improvement is expected to come from the resumption of rutile and bauxite operations in 2006.

Особенно" сильными" считаются камни, на поверхности которых благодаря включениям рутила при огранке возникают три пересекающихся луча.
Especially"strong" are considered those stones, on which surface due to the inclusions of rutile occur three intersecting rays during the cutting.

Китай располагает относительно небольшими запасами хромитов, металлов платиновой группы, титана( рутила) и циркония2.
China's mineral reserves can be considered relatively small in chromite, platinum-group metals, titanium(rutile), and zirconium. 2/.

Около 12- 13% диоксида титана используется как пигмент при производстве бумажных изделий в виде рутила( высокосортная бумага) или анатаза низкосортная бумага, картон.
Around 12-13% of the titanium dioxide is being used as the coloring agent in production of the paper articles in form of rutile(fine paper) or anatase skip, carton.

В результате проведенных исследований выбран тип кислоты, обеспечивающий получение диоксида титана со структурой рутила.
As the result of the conducted studies type of acid that provide the obtaining of titanium dioxide with rutile structure was chosen.

Вместе с тем весьма обнадеживает восстановление коммерческой добычи рутила и бокситов во втором квартале 2006 года при содействии иностранных инвесторов.
At the same time, the restoration of commercial extraction of rutile and bauxite in the second quarter of 2006, with the assistance of foreign investors, is very encouraging.

Рассмотрены особенности строения матриц, состоящих из титанатов и цирконатов со структурой пирохлора, перовскита и рутила.
Features of promising matrices for Tc immobilization are titanates and zirconates with pyrochlore, rutile and perovskite structure are presented.

Залежи минеральных песков( илменита, рутила, циркония, моназита) на пляжах и в близлежащей зоне разрабатываются в Австралии, Малайзии, Индии, Китае, Шри-Ланке, Южной Африке и Соединенных Штатах Америки.
Beach and near-shore deposits of mineral sands(ilmenite, rutile, zircon, monazite) are mined in Australia, Malaysia, India, China, Sri Lanka, South Africa and the United States.

В эклогитовых ксенолитах трубки Катока присутствуют рутилы с содержанием Nb2O5 до 11, вес.%( ильменорутилы), превышающим обычное( до 8, вес.%) содержание Nb в рутилах алмазоносных эклогитов и образующих включения в алмазах[ 6, 51].
Rutiles from the high-MgO eclogites contain Nb2O5 to 11.0 wt.%(ilmenorutile) exceeding the usual(up to 8.0 wt.%) content of Nb2O5 in rutiles of diamondiferous eclogite and forming inclusions in diamonds[6, 51].

Австралия обладает большей частью мировых запасов рутила, циркона и тория, содержащихся в песках вдоль восточного побережья страны между островом Страдброк( Квинсленд) и городом Байрон- Бей( Новый Южный Уэльс) и на побережье Западной Австралии в Кейпеле.
Australia has for the most part of the world's rutile, zirconium and thorium, contained in the sands along the east coast between the island Stradbrok(Квинсленд) and the town of Byron Bay(New South Wales) and on the coast of Western Australia in Capel.

Это свойство( астеризм) обусловлено включениями тонких иголочек рутила, ориентированных по определенным кристаллографическим направлениям, пересекающимся под углом 120, либо наличием полых трубчатых канальцев, проходящих в кристалле в этих же направлениях.
This property(asterism) is caused by the inclusion of thin needles of rutile, which are oriented in certain crystallographic directions, intersecting at an angle of 120, or by the presence of hollow tubular tubules passing through the crystal in the same directions.

Дополнительные компоненты включают рутил, гранат, турмалин, гематит и ильменит.
Additional components include rutile, garnet, tourmaline, hematite and ilmenite.

Промышленные минералы, такие как рутил, монацит и ильменит;
Mineral Sands such as Rutile, Monazite and Ilmenite; and.

Сьерра-Леоне богата полезными ископаемыми, включая алмазы, рутил, бокситы, золото и железо.
Sierra Leone is endowed with mineral deposits including diamonds, rutile, bauxite, gold, and iron.

Рутил и анатаз присутствуют во всех образцах для отбеливания.
A section of the coating was removed and the entire sample was inserted in the MiniFlex for testing.

Ожидается, что в конце 2005 года на полную мощность заработает компания<< Сьерра рутил лимитед компани>> в Моямби, что может привести к увеличению поступлений в иностранной валюте.
It is expected that the Sierra Rutile Limited Company in Moyamba district will commence full operations at the end of 2005, which could boost foreign exchange earnings.

В состав электродных покрытий могут входить рутил, фторид кальция, целлюлоза, порошок железа и др.
Electrode coatings can consist of a number of different compounds, including rutile, calcium fluoride, cellulose, and iron powder.

Диоксид титана, как правило, производится из таких начальных минералов, как ильменит и рутил, в зависимости от производственного процесса.
Titanium Dioxide is normally produced starting from minerals like ilmenite and rutile depending on manufacturing process.

Благодаря принимаемым мерам и переговорам о возобновлении добычи других ключевых полезных ископаемых, таких, как боксит, рутил и кимберлит, ожидается резкое увеличение экспорта полезных ископаемых, когда начнется их добыча.
Arrangements for and negotiations on the resumption of the production of other key minerals, such as bauxite, rutile and kimberlite are expected to boost mineral exports once production commences.

Настоящее время Поиск и разведка твердых полезных ископаемых: никеле- и кобальтоносные латериты, золото, алмазы, уран, рутил, бокситы, железо и т. д.; поиск и разведка полезных ископаемых морского дна( Отдел Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву, Нью-Йорк); конструкционные материалы.
Solid mineral prospecting and exploration; lateric nickel and cobalt, gold, diamonds, uranium, rutile, bauxite, iron etc.; seabed minerals prospecting and exploration(United Nations Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea, New York); construction materials.

Однако компания" Сьерра рутил" располагает частной вооруженной охраной, санкционированной Законом о ратификации Соглашения о компании" Сьерра рутил" 1989 года и Законом о ратификации Соглашения о компании" Сьерра рутил" 2002 года.
The Sierra Rutile company, however, does possess armed private security, which is sanctioned by the Sierra Rutile Agreement 1989(Ratification) Act and the Sierra Rutile Agreement(Ratification) Act, 2002.

Однако правительство по-прежнему полагается на значительный объем внешней финансовой поддержки, в результате чего 50 процентов национального бюджета финансируется донорами. 31 марта президент Кабба официально объявил о начале осуществления программы модернизации компании<< Сьерра рутил лимитед>> в округе Моямба.
However, the Government continues to rely on a high level of external financial support, and 50 per cent of the national budget is donor-funded. On 31 March, President Kabbah officially launched the refurbishment programme of the Sierra Rutile Limited Company in Moyamba district.