Sta znaci na Engleskom РУТЫ - prevod na Енглеском

• rue
• ruta

Примери коришћења Руты на Руском и њихови преводи на Енглески

Добывают из руты, чая, цвета гречихи.
Extracted from Rue, tea, the color of buckwheat.

Вскипятите 300 г воды и добавьте 5 г листьев руты.
Boil 300 g of water and add 5 g of leaves of Rue.

Одновременно пить настойку руты желтой по 30 капель на воде три раза в день.
At the same time to drink the infusion Rue yellow 30 drops of water three times a day.

Мазь используют при почечных мигренях и гипертонии в сочетании с настойкой руты.
Ointment used in renal migraine and hypertension in combination with tincture Rue.

И, после юбилейной" Червоной руты"- 2009 в Черновцах, Фестиваль вновь пожалует в столицу.
And, after the Jubilee"Red rue"- 2009 in Czernowitz, the festival again perhaps in the capital.

Возьмите 20 г мяты перечной, 20 г зверобоя продырявленного, 20 г пустырника, 10 г руты душистой.
Take 20 grams peppermint, 20 g Hypericum perforatum, 20 g of motherwort, 10 g Rue fragrant.

И от себя и от Китнисс скажу, что без Руты и без Цепа мы не стояли бы здесь сегодня.
For myself, for Katniss, we know that without Rue and without Thresh, we wouldn't be standing here today.

Например, запах лаванды, руты, болотной мяты, ноготков и колеуса собачьего вызывает отторжение у кошек.
The smells of lavender, rue, pennyroyal, marigold and Coleus canina, for instance, drive cats away.

Венки плетут из ромашек, любистка, звезд, божьего дерева, топориков, барвинка, базилика, мяты, руты, резеды и других пахучих трав.
Wreaths weave daisies, lovage, stars, God's tree, hatchets, periwinkle, basil, mint, rue, mignonette and other odorous herbs.

Хильдегарды: 500 г смальца, 200 г руты желтой, 50 г полыни, 10 мл розового масла.
Ointment from Ruta(recipe St. Hildegard): 500 g of lard, 200 g Rue yellow, 50 g of wormwood, 10 ml of rose oil.

Настойка из руты: 100 г руты настоять на 500 мл коньяка 14 дней в период роста луны.
Tincture of Ruta: 100 g Ruta to insist on 500 ml of cognac 14 days in a period of rising of the moon.

Трава лапчатки гусиной, корневище пырея, корень стальника, трава вербены, корневище горца змеиного, корневище кубышки желтой, трава руты поровну.
Potentilla goose grass, couch grass rhizome, roots harrow, grass verbena, rhizome mountaineer snake, Potbelly yellow rhizome, herb rue equally.

Отвар руты принимают при заболеваниях сердца, расстройствах нервной системы, головокружении, головных болях, вызванных спазмами сосудов, при истощении организма, судорогах и эпилепсии.
Broth Rue accept at illnesses of the heart, nervous system disorders, dizziness, headaches caused by spasms of blood vessels, with the depletion of the body, seizures and epilepsy.

Согласно Саймону Келлвею( 1593), следует« взять большую луковицу, сделать отверстие в середине и заполнить его митридатом или териаком, а также добавить листья руты».
According to Simon Kellwaye(1593), one should"take a great Onyon, make a hole in the myddle of him, then fill the place with Mitridat or Triacle, and some leaues of Rue.

Небезынтересно отметить, что, по мнению Хэмилтона и Руты( 2006), на неосязаемый капитал приходится основная доля всего капитала, которая является самой высокой в наиболее экономически развитых странах.
Hamilton and Ruta(2006), interestingly, find out that what they call intangible capital has a majority share of all capital, and that share is highest in the economically most advanced countries.

В 2014 году на чемпионате мира на короткой воде в Дохе Аткинсон выиграла дистанцию 100 м брассом, повторив мировой рекорд Руты Мейлутите, став первой чернокожей пловчихой, выигравшей чемпионат мира по плаванию.
Atkinson won the 100-metre breaststroke at the 2014 Short Course World Championships in Doha(equaling the record set by Rūta Meilutytė in 2013), becoming the first black woman to win a world swimming title.

Эта усадьба у подножия гор Анды и в самом сердце Руты- дель- Вино( путь вина) эта земля площадью 4900 м2 с современным 230- метровым домом на 60% построена это означает, что покупатель может только весело провести время со своей мечтой Дом с беспрецедентным видом.
Situated at the feet of the Andes mountains and in the heart of the Ruta del Vino(path of wine) this 4900m2 land with a modern 230m2 house at 60% built this means that the buyer can only but have fun finishing his or her dream house with an unprecedented view.

Корневище кубышки, трава репешка, плоды шиповника, цветы татарника, корневище цикория, трава руты, трава пастушьей сумки, листья брусники, трава мелиссы, плоды укропа, солома овса, семена щавеля конского, трава тысячелистника поровну.
Potbelly rhizome grass Repeshko, hips, thistle flowers, the rhizome of chicory, rue grass, grass shepherd's purse, leaves cranberries, lemon balm herb, fennel fruit, oat straw, seeds sorrel, yarrow equally.

В частности, фитотерапевты рекомендуют такие растительные сборы: 1: кора ивы белой, цветки хмеля, листья черники обыкновенной( по 20 г); корни алтея лекарственного, корневище пырея ползучего( по 30 г); трава пустырника обыкновенного, трава руты душистой, цветки яснотки по 15 г.
In particular, herbalists recommend such plant fees: 1: white willow bark, flowers hop, the leaves of the bilberry(20 g); the roots of marshmallow, rhizome of Elytrigia repens(30 g); motherwort herb ordinary, grass Rue fragrant flowers, jasnotka 15 g.

На столе должны быть семь( хафт) продуктов, названия которых начинаются с буквы« син» персидского алфавита: семена руты- сипанд, яблоко- себ, черные косточки- сиахдане, дикая маслина- санджид, уксус- сирке, чеснок- сир и проросшее зерно- сабзи.
The holiday table must have on it seven(‘haft') foods, the names of which begin with the Persian letter‘sin': rue seeds(‘siland'), apples(‘seb'), black seeds(‘siahdane'), wild olives(‘sanjid'), vinegar(‘sirke'), garlic(‘sir') and sprouting grains‘sabzi.

Сера Криса Хоя- шестикратного олимпийского чемпиона в кейрине и спринте, Руты Мелитутте- 15 летней пловчини из Латвии, Феликса Санчеса 34- летнего бегуна, победившего в забеге на 400 м, Джессики Эннис- национальной звезды в многоборие, а также улыбки и незабываемые эмоции атлетов которые стоя на пядестале пели гимны своих стран, которые запечетлили свои имена в истории мирового спорта золотыми буквами, став Олимпийскими Чемпионами.
Ser Chris Hoy- six-time Olympic champion in the sprint and keyrine Cycling(Track), Ruta Melitutte- 15 years swimmer from Lithuania, Felix Sanchez- 34-year old runner who won the 400 meters race, Jessica Ennis- National Star inHeptathlon and smiles and unforgettable emotions of the athletes, who were standing on the podiums, sang hymns of their countries, and wrote their names with a gold letters into the sport's history, becoming Olympic champions.

Потом каждый день один прием болиголова, три раза за полчаса до еды прием настоек барвинка, белладонны, боярышника, валерьяны, ландыша, календулы, руты душистой, пустырника, прострела лугового; 1 раз в день- йод на яблоке; три раза в день бег трусцой и прогулки на стадионе, трижды- занятие на« Тренажерном комплексе Попова», трижды- питание с 45- минутным сном после еды.
Then each day one of Hemlock, three times half an hour before eating reception of tinctures periwinkle, belladonna, hawthorn, Valerian, Lily of the valley, calendula, Rue fragrant, motherwort, pasque; 1 per day- iodine on the Apple; three times daily Jogging and walking in the stadium thrice- training on"training complex Popova, three meals a 45-minute sleep after eating.

Тщательно соблюдайте дозировки, ибо рута ядовита и может возникнуть отравление.
Carefully follow the dosing for Ruta toxic and can cause poisoning.

Вот рута. Вот несколько стебельков для меня.
There's rue for you, and here's some for me.

Червона рута на пластинках разных исполнителей.
Chervona Ruta on various artists records.

Парагвайское шоссе Рута 4 названо в его честь.
Paraguay's highway Ruta 4 is named after him.

Когда она выбрала Руту в союзники.
When she chose Rue as an ally, as well.

Рута Мэри Килмонис родилась в Монреале в семье литовских иммигрантов.
Ruta Lee was born Ruta Mary Kilmonis in Montreal, Quebec, the only child of Lithuanian immigrants.

XII Всеукраинский фестиваль современной песни и популярной музыки" Червона рута".
All-Ukrainian festival of contemporary songs and pop music Red Rue.

Фестиваль« Червона Рута- 97» и т. д.
Festival Chervona Ruta 97", etc.