Примери коришћења Ручная кладь на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это ручная кладь.
This is a carry-on.Ручная кладь не более 5 кг.
Hand luggage- not more than 5 kg.Только ручная кладь.
Just the carry-on.Дополнительный багаж и ручная кладь.
Extra baggage and hand luggage.И ваша ручная кладь уложена.
And your carryon luggage is stowed.Регистрируемый багаж 20 кг+ ручная кладь 8 кг.
Free 20 kg checked+ cabin baggage 8 kg.Чемодан и 1 ручная кладь на каждого.
Suitcase each and 1 piece of hand baggage each.Ручная кладь по габаритам должна соответсвовать таким параметрам.
Carry-on dimensions should correspond to parameters.Крупногабаритная ручная кладь чемоданы, сумки рюкзаки и т. д.
Oversize hand-luggage suitcases, bags, rucksacks, and etc.Пожалуйста убедитесь что вся ручная кладь надежно уложена.
Please make sure that all carry-on baggage is securely stowed.Ручная кладь не должна превышать габариты 55 см х 38 см х 20 см.
The hand baggage must be smaller than 55 cm x 38 cm x 20 cm.В стоимость стандартного билета включена только ручная кладь.
Standard ticket for low cost(budget) airlines includes only carry-on baggage.Допустимый багаж: 2 стандартных чемодана и 1 ручная кладь на человека.
Baggage allowance: 2 standard suitcases and 1 hand luggage per person.Информация по багажу:по одной сумке багажа на каждого человека+ 1 сумка ручная кладь.
Information about luggage:one bag of luggage per person+ 1 bag hand baggage.Разрешенный к провозу багаж: один чемодан и одна ручная кладь на человека.
Authorised Ручная кладь- багаж, который разрешается брать с собой пассажиру на борт воздушного судна.
Hand luggage- Если вы зарегистрировались самостоятельно, ваша ручная кладь будет не взвешенной.
If you have checked in yourself, your cabin baggage has not been weighed.Бесплатная ручная кладь( в эконом и премиум эконом классе)- 5 кг( до 55* 35* 15см).
Free carry-on baggage program(in economy and premium economy classes)- 5kg(up to 55*35*15cm).По просьбе работника Департамента безопасности аэропорта часть пассажиров и их ручная кладь будут подвергнуты более детальной проверке.
At the request of the airport security staff some of the passengers and their carry-on baggage will be examined more closely.Ручная кладь должна иметь такой размер, чтобы поместиться в отсек над сиденьем в самолете.
Hand luggage should be small enough to fit in compartment above the seat on the plane.У Air France в эконом- классе- ручная кладь с размерами 55* 35* 25 см может весить до 12 кг.
Air France in economy class- hand luggage with dimensions of 55* 35* 25 cm can weigh up to 12 kg.Ручная кладь должна соответствовать конкретным размерам и весу согласно правилам авиакомпании.
The hand luggage must match size and weight requirements set by the airline company.Напоминаем вам, что вся ручная кладь должна быть убрана на верхние полки или аккуратно размещена под впереди вас стоящими креслами.
As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.Ручная кладь( незарегистрированный багаж)- вещи, которые пассажир берет с собой в салон самолета.
Carry-on baggage(cabin МАУ предлагает на собственных рейсах экономные опубликованные тарифы,которые отображаются на сайте при бронировании в колонке« Только ручная кладь».
UIA offers cheap published fares on our website,available during the process of booking as Hand Baggage Only fares.Ручная кладь в течение всей перевозки находится под контролем, охраной и ответственностью пассажира.
Hand luggage shall be under passenger's control, custody and responsibility during the whole carriage.Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение.
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins.Ручная кладь при ее перевозке должна размещаться над пассажирским креслом в закрывающемся багажном отсеке или под креслом пассажира.
During carriage, cabin baggage must be located in the overhead compartments or under the passenger's seat.По просьбе работника Департамента безопасности аэропорта часть пассажиров и их ручная кладь будут подвергнуты более детальной проверке.
At the request of the airport security staff, some of the passengers will be asked to surrender their carry-on baggage for a more detailed examination.Ручная кладь не должна превышать габариты 55 см х 38 см х 20 см и должна помещаться в багажную полку или под сидение.
The hand baggage must be smaller than 55 cm x 38 cm x 20 cm, so you can store it in the overhead locker or under your seat.
