Sta znaci na Engleskom РУЧЬЯМИ - prevod na Енглеском

• streams
• creeks
• brooks

Примери коришћења Ручьями на Руском и њихови преводи на Енглески

Самки прикрепляют яйца на мшистые ветви над ручьями.
Female stabs eggs on dry twigs hanging over water.

С тех пор озеро пополняется ручьями, стекающими с гор.
Since then, the lake is replenished by streams flowing down from the mountains.

Другие источники прилива оды не постоянные и всего лишь являются ручьями.
Other sources tide odes are not permanent and are only streams.

После выстрела из монстров ручьями хлещет кровь, в луже которой они и умирают.
After a shot of monsters streams gushing blood in a pool where they die.

Ледяное поле от берега до берега, изрезанное трещинами и ручьями.
An ice field stretching from coast to coast is cut with cracks and streams.

Holm район богат озерами и ручьями с разнообразной рыбной ловли летом и зимой.
Holm district is rich in lakes and streams with a varied fishing in summer and winter.

В отеле Grand Hyatt обустроен атриум с тропическим зимним садом, ручьями и мостиками.
The Grand Hyatt has an atrium, featuring a tropical indoor garden with streams and bridges.

Вместе с пляжами, ручьями и болотами территория включает в себя несколько лесных биологических сообществ.
With its beaches, dunes, wetlands, creeks and the Santa Clara River, the area contains a number of important biological communities.

Маршрут дает хорошую возможность познакомиться с разными типами ландшафтов, лесами, ручьями, болотами и лугами.
The route offers a good opportunity to get acquainted with different types of landscapes, forests, streams, marshes and meadows.

Возле выхода из пещеры небольшой живописный парк с ручьями, маленькими аккуратными деревьями, яркими рыбками в прудиках.
There is a small picturesque park with streams, small neat trees and bright fish in the pond near by the exit of the cave.

С наступлением сумерек над ручьями начинают ловить свою пищу летучие мыши: здесь в изобилии имеются насекомые, летающие над водой.
In the evening dusk, bats begin to catch their food above brooks as there are abundant insects flying above the water.

Отель Leela Palace Goa- это 75 акров территории с живописными искусственными прудами, островками и ручьями, садами с пряными растениями.
Hotel Leela Palace Goa- is 75 acres with beautiful man-made ponds, islands and creeks, gardens with aromatic plants.

Парк изобилует кристально чистыми ручьями, высокими горами с захватывающими дух видами и почти непроходимой тропической растительностью.
The park offers you crystal clear streams, enormous mountains with breathtaking views and a virtually impenetrable rain forest.

Золотое Яйцо установлено на основании из горного хрусталя, оформленного в виде тающего льда, с ручьями из платины и алмазов.
Gold Egg is established on the basis from the rock crystal issued in the form of thawing ice, with streams from platinum and diamonds.

Загорохория окружены многочисленными реками и ручьями, по которым можно, имея нужное оснащение, спуститься по речным порогам.
Zagorochoria is surrounded by a number of rivers and streams that you can visit, and with the proper equipment to"flow" in their rapid waters.

Череп я превращаю в фантастическую планету с горами, ущельями, ручьями, полями, пещерами- в своего рода микрокосм.
I transform the skull into a fantastic landscape- a kind of a planet with mountains, gorges, streams, fields, caves- a microcosm, a spaceship or even a-leviathan.

Это отличное архитектурное решение, которое превратило бывшие рельсы метро в парк на высоте 4- го этажа с деревьями, ручьями и скамейками.
It is a great architectonic solution that transformed former metro rails into a park on the height of the 3 rd floor with trees, streams and benches.

На Командорских островах внутренние воды представлены реками и ручьями, сточными и бессточными озерами, торфяными озерцами, болотами и пр.
Inland waters on the Commander Islands are represented by rivers and streams, exorheic and endorheic lakes, peat lakes, swamps, etc.

Добро пожаловать в затерянный мир динозавров, скрытый от всех неприступными скалами, с полянами для сбора фруктов, кристально чистыми ручьями и реками.
Welcome to the lost world of dinosaurs, hidden from all inaccessible rocks, with clearings for collecting fruits, crystal clear streams and rivers.

И введет вас в сады с ручьями текучими в тот день, когда Аллах не посрамит Пророка и тех, кто уверовал вместе с ним.
It may be that your Lord will remit from you your evil deeds and bring you into Gardens underneath which rivers flow, on the day when Allah will not abase the Prophet and those who believe with him.

Территория усадьбы около 1 га, ограждена и благоустроена, она примыкает к лесу и окружена родниками, ручьями- истоками реки Свислочь.
The territory of the estate is about 1 hectare, it is fenced and landscaped, it adjoins the forest and is surrounded by springs, streams- the sources of the Svisloch River.

Пытаясь выяснить природу этого явления, исследователь высказал предположение, что свободные отрицательные электрические заряды в хунзакутской воде образуются за счет водных вихрей, создаваемых многочисленными бурными горными ручьями р.
Trying to figure out the nature of this phenomenon, the researcher suggested that the availability of negative charges in hunzakutskoy water formed by water vortex created numerous stormy mountain streams p.

Будучи внутри этих конструкций, можно увидеть непрерывную и захватывающую панораму: озеро, причал, саму виллу, весь парк с его ручьями и небольшими искусственными озерами.
From inside them, the view is an uninterrupted and exciting sequence of sights, including the lake, the dock, the villa itself, the entire park, with its streams and small artificial lakes.

Горы, чистый воздух, прекрасные виды, мирном течении лошадь или сумасшедшим галопом по зеленым лугам и чистыми ручьями песни диких птиц.
Nothing can replace the pleasure of riding in the mountain- mountains, clean air, beautiful views, peaceful course of horse or crazy gallop over the green meadows and clear streams, song of wild birds.

Выходя за пределы городских центров, можно насладиться видами простирающихся рисовых полей, небольших деревень с глиняными домами, ручьями и холмами, которые покрыты тропическими лесами.
Going beyond the city centers, you can enjoy the views of the expanding rice fields, small villages with clay houses, streams and hills that are covered with tropical forests.

Лесная тропа Ояяэрсе( 3, 5 км) Тропа, начинающаяся от автостоянки природного дома Ояяэрсе, делает круг в светлых сосняках, расположенных между ручьями Куресоо и Пикапыллу.
Ojaäärse forest trail(3.5 km) This trail starts in the car park at Ojaäärse Nature Centre and runs in a circle in pine forests with ample light, located between the Kuresoo and Pikapõllu brooks.

Более 4, 3 миллионов сельских жителей, или 10% всего населения в странах КЦА до сих пор в качестве источников питьевой воды пользуются реками, запрудами, озерами, прудами, ручьями, арыками или ирригационными каналами.
More than 4.3 million rural dwellers, or 10% of the population in CCA, still use water from rivers, dams, lakes, ponds, streams, canals or irrigation channels as source for drinking-water.

Из спокойных ручьев реки превращаются в ревущие потоки.
Rivers switch from gentle streams to raging torrents.

Вы пересечете множество рек и ручьев по мостикам, которые построили волонтеры ББТ.
You will cross many rivers and streams by bridge, all of which were built by GBT volunteers.

Рядом есть ручьи или реки?
Are there any streams or rivers nearby?