Sta znaci na Engleskom РЫБАЧИЙ - prevod na Енглеском

• fishing
• rybachy
• rybachiy

Примери коришћења Рыбачий на Руском и њихови преводи на Енглески

Туристический комплекс Рыбачий.
Tourist Complex fishing.

Сейчас Рыбачий- один из районов города.
Fishing being part of this town.

На территории парка находятся три поселка: Лесное, Рыбачий и Морское.
In the park there are three villages: Lesnoe, Ribachyi and Morskoe.

Туристический комплекс Рыбачий в Приморском Посаде, Отдых на Азовском море.
Tourist Complex fishing in Primorskiy Posad, Rest on the Sea of Azov.

Для любителей рыбалки есть возможность арендовать рыбачий баркас с капитаном.
For fishing enthusiasts is possible to rent a fisherman's boat with the captain.

Типичный курземский рыбачий поселок- это Павилоста, который уже вырос в небольшой городок.
A typical Kurzeme fishing village is Pāvilosta, which has now evolved into a small town.

Новый природный парк создан на полуостровах Рыбачий и Средний в Мурманской области.
A new nature park has been established on the Rybachy and Sredny peninsulas in Murmansk Region.

Самый крайняя точка Курземского полуострова- Колка, древний рыбачий поселок ливов, который в советское время был одним из самых значимых центров по переработке рыбы в Латвии.
The furthest northern point of the Kurzeme peninsula is Kolka- an ancient Livonian fishing village which during Soviet times became one of the most important fish processing centres of Latvia.

В сентябре 2014 года Кольский центр охраны дикой природы и Баренцевоморское отделение WWF России организовали для журналистов пресс- тур на полуострова Средний и Рыбачий в рамках проекта BPAN.
In September 2014, Kola Biodiversity Conservation Center and the Barents office of WWF-Russia organized a press tour to peninsulas Sredny and Rybachy in the framework of the BPAN project.

Закрытая военная зона, располагавшаяся на полуостровах Рыбачий и Средний, была упразднена в 2010 году, и территория стала доступной для всех граждан.
The Rybachy and Sredny Peninsulas were a closed militarized area until 2010, when they were opened up to the public.

На полуостровах Рыбачий и Средний гнездятся самые многочисленные на севере Европейской части России колонии морских птиц, а также находятся тундровые луга с большим количеством редких видов, занесенных в Красную книгу.
The Rybachy and Sredny Peninsulas hold the biggest seabird colonies in the North of European Russia and tundra meadows with a high concentration of rare and red-listed species.

После советско- финской войны( 1939- 1940), Финляндия утратила свою часть полуострова Рыбачий, а после советско- финской войны( 1941- 1944) Финляндия передала СССР область Петсамо.
After the Winter War(1939), Finland lost its portion of the Rybachiy Peninsula to the Soviet Union and after the Continuation War(1941-1944), it lost Petsamo.

Эпизоды учения разыгрываются в Баренцевом и Карском морях, на береговых полигонах в Печенгском районе Мурманской области и на полуостровах Средний и Рыбачий, а также в ряде других районов Арктики.
The exercise episodes take place in the Barents and Kara Seas, on land-based training grounds in Pechenga area, Murmansk region and on the Rybachiy and Sredniy peninsulas, as well as in several other parts of the Arctic.

Благодаря этим песчаным пляжам прибрежная рыбачья деревушка превратилась в популярный летний курорт.
These sandy beaches have made this small coastal fishing village a popular summer holiday resort.

Всем рыбачьим лодкам сказано искать самолет.
All fishing boats have been told to look for the plane.

Вход рыбачьего судна в бурю в гавань Сен- Валери в Ко Франция.
Sign a fishing vessel in a storm in the harbor of Saint-Valery in Caux France.

Давайте поищем еще рыбачьи лодки,- продолжил Хорнблауэр.
Now let's find some more fishing boats,' went on Hornblower.

Проклятое широкое море с твоими портами и рыбачьими городками.
Goddamn the wide sea with its ports and fishing towns.

Есть одна в рыбачьей хижине.
Krieg There's one in the fishing hut.

На пляже лежали днищами верх лодки- вероятно, рыбачьи, испанские.
And drawn up on the beach were a few boats- Spanish fishing boats, presumably.

Главная> Рыбачьи поселки.
Home> Fishing Villages.

Существует даже платный симулятор, который полностью повторяет большую часть рыбачьих приготовлений.
There is even pay simulator, which repeats much of the fishing arrangements.

Теперь, если тетушка Би спросит…"… мы упали в рыбачью лунку.
Now, if Aunt Bee asks, we were down at the fishin' hole.

Художника привлекала работа в технике акварели, с помощью которой он создавал удивительно живописные пейзажи:" Рыбачье село Пейтгоф"," Рано утром"," Пейзаж с мельницей"," Восход солнца"," Парусные лодки"," Весной.
Artist's work drew in watercolor, with which he created a wonderfully picturesque scenery:"Fishing village Peytgof,""Early in the morning,""Landscape with a mill,""Sunrise,""Sailboats","spring.

Напротив рыбачьего поселка Ла- Санта формируются сильные волны и отличные трубы в дни, когда море бурлит.
Across from the fishing village of La Santa, powerful waves and perfect tubes break on the days there is groundswell.

Газеты сообщали, что это он потопил рыбачье судно" Лючия", утащил в океан двух молодых монахинь и проглотил нырнувшего на дно ловца жемчуга.
The newspapers reported that he had drowned a fishing boat, dragged two young nuns into the ocean and swallowed a pearl diver.

Работал на рыбачьей лодке моего дяди, когда был ребенком, так теперь считает, что знает.
Worked on my uncle's fishing boat when he was a kid, so he thinks he knows.

На Сенье находятся национальный парк Ондерален, несколько традиционных рыбачьих артелей, а также дом самого большого в мире тролля, зовущегося Senja Trollet Сеньинский Тролль.
Among the sights of the island are Ånderdalen National Park with coastal pine forests and mountains, traditional fishing communities, and the Senja Troll, the world's largest troll statue.

Совсем иные рыбачьи поселки на севере Курземского взморья, на древнем Ливском побережье, или Līvōd rānda, который населяют ливы- финно-угорская народность.
Fishing villages are different in Kurzeme's north, the old Līv Shore(LV, Līvu krasts; Livonian, Līvōd rānda) where the Livonians, a Finno-Ugrian nationality, used to live.

Название пляжу дали многочисленные рыбачьи лодки, чьи разноцветные днища сушатся на одном из концов городского пляжа.
The name of the beach gave numerous fishing boats, whose multi-colored bottoms are dried at one end of City Beach.