Sta znaci na Engleskom РЫБНИЦА - prevod na Енглеском

• rybnitsa
• ribnita
• rîbnița

Примери коришћења Рыбница на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1938 году Рыбница приобретает статус города.
In 1938 Rybnitsa acquires the status of a city.

Рыбница- крупный производственный и промышленный центр.
The town is a major business and agricultural centre.

Группа« DoReDos» была основана в 2011 году в городе Рыбница Приднестровье.
The“DoReDos” was founded in 2011, in Rîbnița town Transnistria.

Рыбница является крупнейшим индустриальным центром Приднестровья.
Rybnitsa is the largest industrial center of Transnistria.

Существенно расширена адресная база в городах Рыбница, Дубэсарь и Слободзея.
Address base has been significantly extended in Ribnita, Dubasari and Slobozia cities.

В 1924 году Рыбница стала поселком городского типа и районным центром Молдавской АССР.
In 1924 Rybnitsa became a small town and a district center of the Moldavian ASSR.

Зубры бегут по заснеженному полю рядом с деревней Рыбница в 290 километрах от Минска, 19 января 2017 года.
Bisons are running across the snowy field near Rybnitsa village 290 kilometers off Minsk, Belarus on January 19, 2017.

ГГС возглавляет мониторинг качества воздуха посредством сети из 17 стационарных станций, расположенных в 5 промышленных регионах: Кишинев- 6, Бельцы- 2, Бендеры- 4, Тирасполь- 3 и Рыбница- 2.
SHS is in charge of the monitoring of air quality through a network of 17 fixed stations located in 5 industrial regions: Chisinau- 6, Balti- 2, Bender- 4, Tiraspol- 3 and Ribnita- 2.

Так, в июле 2015 года техника предприятия« Речной порт Рыбница» добывала песок и гальку из Днестра в районе сел Кот и Климэуций- де- Жос.
Thus, in July 2015 the equipment of the enterprise"Portul Fluvial Rabnita" extracted sand and gravel from the Nistru River in the region of settlements Cot and Climautii de Jos.

Бельцы, Единцы и Сорока- в Северном регионе, Кишинев, Оргеев и Унгены- в Центральном, Комрат, Кагул и Тараклия- в Южном, и Тирасполь, Рыбница и Дубоссары- в Юго-восточном регионе страны.
Balti, Edinet, Soroca in the Northern region, Chisinau, Orhei and Ungheni in the Central one, Comrat, Cahul and Taraclia in the Southern one, and Tiraspol, Ribnita and Dubasari in the Southeastern region of the country.

Столица Черногории, Подгорица имеет примерно 185 000 жителей, пересечена реками Морача и Рыбница и на сегодняшний день в числе интереснейших мест для посещения на Балканах.
The capital of Montenegro, Podgorica has approximately 185,000 inhabitants, is crossed by the rivers Moraca and Ribnita and today is among the most interesting places to visit in the Balkans.

В 2004 году ряд школ, где в обучении используется латинский алфавит, были закрыты; и хотя бóльшая часть из них вновь была открыта в связи с международными протестами, одна из средних школ в городе Рыбница по-прежнему закрыта.
In 2004, a number of schools using Latin script had been closed; although most had been reopened following an international outcry, one of the high schools in Rîbniţa remained closed.

Посылки в Тирасполь, Бендеры, Григориополь, Дубоссары, Каменка, Рыбница, Слободзея проходят дополнительный таможенный контроль Приднестровья и выдаются получателям на почтовых отделениях с проверкой веса посылки.
Tiraspol, Bender, Grigoriopol, Dubossary, Kamenka, Rybnitsa, Slobozia requires additional customs control; parcels are released to the recipients at the post offices following verification of parcel's weight.

В ноябре 2006 года глава миссии ОБСЕ в Молдове Луи О' Нил призвал местные власти в приднестровском городе Рыбница вернуть конфискованное здание молдавской школе латинского алфавита, расположенной в городе.
In November 2006, Luis O'Neill, head of OSCE mission to Moldova, has urged local authorities in the Transnistrian city of Rîbnița to return a confiscated building to the Moldovan Latin-script school located in the city.

Илья́ Трофи́мович Богде́ско( 20 апреля 1923, Ботушаны, близ г. Рыбница УССР- 29 марта 2010, Санкт-Петербург, Россия)- молдавский советский график, народный художник СССР( 1963), действительный член Академии художеств с 1988 года.
Ilya Trofimovich Bogdesko(Russian: Илья́ Трофи́мович Богде́ско; April 20, 1923 in Botushany near Rîbnița Ukrainian SSR- March 29, 2010 in St. Petersburg, Russia)- Moldavian Soviet graphic artist, People's Painter of the USSR(1963), member of the Academy of Arts 1988.

В августе 2004 года- в связи с обострением отношений между Молдавией и Приднестровской Молдавской республикой последней было создано государственное унитарное предприятие« Железная дорога Приднестровья»( станции Тирасполь, Бендеры и Рыбница), которое вышло из состава Молдавской железной дороги.
In August 2004, in connection with the aggravation of relations between Moldova and the Pridnestrovian Moldavian Republic was last created state unitary enterprise"Transnistrian Railway"(the station Tiraspol, Bender and Ribnita), which withdrew from the Moldovan Railways.

Проживание на территории Чадыр-Лунги, Унген, Бельцах и Резины/ Рыбницы;
Ceadîr-long residents of Ungheni, Balti, Ceadir-lunga and the region Rezina/ Ribnita;

Родился я в Рыбнице, в верующей еврейской семье.
I was born in Rybnitsa, in a believing Jewish family.

Хаим Замвл остался в Рыбнице после войны.
Chaim Zamvl remained in Rybnitsa after the war.

DoReDos- молдавское трио из Рыбницы.
DoReDoS is a Moldovan trio from Rîbnița.

В августе 1894 года вступил в строй участок от Рыбницы до Бельц с мостом через Днестр и 165- метровым тоннелем на перегоне Липчены- Матеуцы.
In August 1894 started operation the section from Ribnita to Park station with a bridge over the Dniester and the 165-metre tunnel on the stretch Lipcani-Matteuci.

После того, как мы в 1956 году перебрались из Рыбницы в Кишинев, он, будучи в городе, заходил к нам.
After we moved from Rybnitsa to Chisinau in 1956, he visited us while being in the city.

Сеть мониторинга качества воздуха Гидрометеорологической службы включает в себя 17 станций мониторинга, расположенных в пяти промышленных городах: Кишиневе, Балти, Рыбнице, Тирасполе и Бендерах.
The air quality monitoring network of the Hydrometeorological Service consists of 17 monitoring stations located in five industrial cities: Chisinau, Balti, Ribnita, Tiraspol and Bender.

Более 1 500 предприниМателей( 48% женщин) развили свои управленческие навыки в школе бизнеса, филиалы которой действуют в тирасполе, Бендерах и Рыбнице.
PeoPLe(48% woMen) improved their managerial skills at a Business school with branches in Tiraspol, Bender and Ribnita.

В ноябре 2006 года в молдавской прессе сообщалось, что райком Рыбницы отнял офисы у Коммунистической Партии Приднестровья по приказу правительства Приднестровья.
In November 2006, the Moldovan press reported that the offices of the Rîbniţa district committee of the Communist Party in Transnistria were closed by the local Transnistrian authorities.

До Великой Отечественной войны( Второй мировой войны) доля еврейского населения Рыбницы достигала 30.
Before the Great World War II, the proportion of the Jewish population of Ribnitsa reached 30.

В ноябре 2006 года Европейский суд по правам человека согласился рассмотреть иски, поданные тремя молдавскими школами в Приднестровье( из Тигина, Рыбницы и Григориополя) в отношении нарушения их права на образование и права на работу в условиях недискриминации.
In November 2006 the European Court of Human Rights accepted to examine the claims submitted by three Moldovan schools in Transnistria(from Tighina, Rîbnița and Grigoriopol) regarding the violation of their right to education and right to work in conditions of non-discrimination.

Часов, которые я провел в Приднестровье, позволили мне встретиться с двумя группами по-настоящему воодушевленной молодежи в Тирасполе и Рыбнице. Один из священников весь день посвятил тому, чтобы сопроводить меня в этом невероятном путешествии.
Hours spent in Transnistria, the breakaway republic on the eastern side of the Dniestr river, gave me the opportunity to meet and pray with two groups of really enthusiastic young people in Tiraspol and Rîbnița.

Сейчас в городах региона действуют 10 супермаркетов: четыре в Тирасполе, два в Рыбнице, по одному в Дубоссарах, Слободзее, Григориополе и Бендерах, 3 оптовых магазина, оптовый склад и 3 мини- маркета.
There are 10 Sheriff supermarkets in Transnistrian cities, in particular, four in Tiraspol, two in Rabnita, by one in Dubasari, Slobozia, Grigoriopol and Bender, three wholesale markets, a wholesale depot and three minimarkets.

Вероятно, строительные работы по Никольскому храму вели собственно крестьяне Апраксиных, в частности из села Таболова, а также каменщики- ярославцы, вотчинные крестьяне Апраксиных из деревни Рыбницы Ярославского уезда.
It is likely that the construction works on St. Nicholas Church were done by peasants belonging to the Apraksins in the proper sense(among others, peasants from the village of Tabolovo) and by Yaroslavl stonemasons, the Apraksins' patrimonial peasants from the hamlet of Rybnitsy, Yaroslavl District.