Sta znaci na Engleskom РЫБОЛОВНОЕ АГЕНТСТВО ФОРУМА - prevod na Енглеском

• forum fisheries agency

Примери коришћења Рыболовное агентство форума на Руском и њихови преводи на Енглески

Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов.
Pacific Islands Forum Fisheries Agency.

Основными субрегиональными учреждениями в области рыбного промысла в субрегионе являются Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов в Хониаре и секретариат Тихоокеанского сообщества в Нумеа.
The major subregional institutions involved with fisheries in the subregion are Forum Fisheries Agency in Honiara and the Secretariat of the Pacific Community in Noumea.

Мы создали Рыболовное агентство Форума для координации наших усилий по обеспечению оптимального использования ценнейших запасов тунца.
We established the Forum Fisheries Agency to coordinate our efforts to get the best returns from valuable tuna stocks.

Новая Зеландия упомянула о поддержке, которую она оказывает через Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов( ФФА) в деле освоения развивающимися странами Тихого океана рыбных промыслов и их участия в рыболовстве в открытом море.
New Zealand referred to its support through the Forum Fisheries Agency for the development of fisheries and participation in high seas fisheries by developing countries in the Pacific.

Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов: подготовка регионального плана действий по сохранению акул и управлению их запасами в районе тихоокеанских острововь.
Pacific Islands Forum Fisheries Agency: Preparation of regional plan of action for the conservation and management of sharks in the Pacific Islandsb.

Моя делегация приветствует шаги, предпринятые Организацией Объединенных Наций и различными специализированными учреждениями-- такими как Продовольственная и сельскохозяйственная организация, Международная китобойная комиссия и Рыболовное агентство Форума-- в отношении этих аспектов.
My delegation welcomes the steps taken by the United Nations and various agencies-- such as the Food and Agriculture Organization, the International Whaling Commission and the Forum Fisheries Agency-- with regard to those aspects.

Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов: непогашенные обязательства в связи с семинаром по формируемой Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации.
Pacific Islands Forum Fisheries Agency: unliquidated obligation for workshop on proposed South Pacific Regional Fisheries Management Organization.

Это тематическое исследование посвящено межостровному сотрудничеству между 22 государствами- членами по вопросам морского биологического разнообразия по линии таких региональных учреждений, как Южнотихоокеанская комиссия, Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды, Рыболовное агентство Форума и Южнотихоокеанский университет.
This case study focuses on inter-island cooperation among the 22 member States in marine bio-diversity through such regional institutions as the South Pacific Commission, South Pacific Environment Programme, the Forum Fisheries Agency and the University of the South Pacific.

Рыболовное агентство Форума Тихоокеанских островов выдвинуло инициативы по наращиванию потенциала в целях укрепления принимаемых членами мер по сохранению рыбных ресурсов и управлению ими.
The Pacific Islands Forum Fisheries Agency has initiated capacity-building initiatives to enhance fisheries conservation and management among members.

Две региональные организации, занимающиеся рыбопромысловой проблематикой в регионе тихоокеанских островов,-- Секретариат Тихоокеанского сообщества и Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов-- получили недавно по линии Глобального экологического фонда финансовые средства на то, чтобы работать, в частности, над проблемой воздействия рыбного промысла на глубоководные бентические экосистемы в конвенционном районе ВКПФК, в частности на подводные горы.
Two fisheries-related regional organizations in the Pacific Islands region, the Secretariat of the Pacific Community and the Forum Fisheries Agency have recently received funding through the Global Environment Facility to work on, among other things, impacts of fisheries on deep-sea benthic ecosystems in the Convention Area, in particular on seamounts.

Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов: семинар по формируемой Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации: информация о функциях и обязанностях: потенциал и участие членов.
Pacific Islands Forum Fisheries Agency: workshop on proposed South Pacific Regional Fisheries Management Organization: awareness on roles and responsibilities-- capacity and participation of members.

Оказание государствам- членам поддержки в осуществлении взаимодействия с региональными организациями в области рыболовства, такими как секретариат Тихоокеанского сообщества, Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов и Стороны Науруанского соглашения, а также осуществление мер по укреплению неизменной приверженности региональной солидарности, в том числе посредством взаимодействия с лидерами для обеспечения единообразия субрегиональных подходов к вопросам устойчивого и рационального использования ресурсов Мирового океана;
Support member States and work with regional fisheries organizations, such as the Secretariat of the Pacific Community, the Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Parties to the Nauru Agreement, and promote a continued commitment to subregional solidarity, including through engagement with leaders to ensure subregional coherence in policy approaches on the sustainable management of oceans and seas;

НАФО, СТС и Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов( ФФА) находятся в процессе внедрения осторожного подхода, а Комиссия по рыболовству в Центрально- Западной Атлантике( ВЕКАФК) рекомендует своим государствам- членам применять этот подход.
The South Pacific Forum Fisheries Agency(FFA), NAFO and SPC are in the process of implementing the precautionary approach and the Western Central Atlantic Fishery Commission(WECAFC) is recommending implementation of the approach to its member States.

Секретариат Тихоокеанского сообщества в интересах всех тихоокеанских островных развивающихся государств занимается научными исследованиями, посвященными вопросам развития и управления прибрежным рыболовным промыслом; Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов предлагает методическую помощь по экономическим и политическим аспектам промысла тунца в прибрежных водах; секретариат Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде оказывает поддержку инициативам в области защиты морских организмов и биоразнообразия.
The secretariat of the Pacific Community has focused on scientific research on the development and management of coastal fisheries for all Pacific small island developing States; the Forum Fisheries Agency offers guidance in respect of the economic and policy aspects of offshore tuna fisheries; the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme supports initiatives for the protection of marine species and marine biodiversity.

На территории Соломоновых Островов расположено региональное Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов, и мы проявляем интерес к размещению у себя регионального центра морской науки и техники Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, чтобы развивать морские научные исследования в Тихоокеанском регионе и способствовать передаче морской технологии в интересах развития наших океанских и морских ресурсов.
Solomon Islands is host to the regional Pacific Islands Forum Fisheries Agency, and we continue to register our interest in hosting the regional marine scientific and technological centre of the United Nations Conference on the Law of the Sea to advance marine scientific research in the Pacific region and to foster the transfer of marine technology for the development of our ocean and marine resources.

Кроме того, Рыболовное агентство Форума Тихоокеанских островов приняло участие в разработке и организации учебных курсов для наблюдателей от членов и организовало также учебный курс по ответственному рыболовству в рамках программы<< Трейн- си- куаст>>, в рамках которого основное внимание было уделено международным инструментам в области рыбного промысла, принятым после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в сотрудничестве с Южнотихоокеанским университетом, Южнотихоокеанской региональной программой по окружающей среде, ФАО и Отделом по вопросам океана и морскому праву.
In addition, the Pacific Islands Forum Fisheries Agency has participated in the development and delivery of observer training courses to members, and has also delivered the train-sea-coast course on responsible fisheries that focused on international fisheries instruments created since the United Nations Conference on Environment and Development, in cooperation with the University of the South Pacific, the Pacific Regional Environment Programme, FAO and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

Семинар Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов был проведен, как планировалось, в 2009 году, а проекты Южнотихоокеанской комиссии будут завершены в 2010 году.
The Pacific Islands Forum Fisheries Agency workshop was completed on schedule in 2009 and the projects of the South Pacific Commission will be completed in 2010.

Приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума;
Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency;

Австралия также оказывает помощь рыбохозяйственным региональным организациям в регионе Тихого океана-- Рыболовному агентству форума тихоокеанских островов и Отделу морских ресурсов Секретариата тихоокеанского сообщества.
Australia also provides assistance to fisheries-related regional organizations in the region of the Pacific-- Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Marine Resources Division of the secretariat to the Pacific Community.

Кроме того, в рамках Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов ФАО сотрудничает со странами Тихоокеанского региона в осуществлении Кодекса ведения ответственного рыболовства.
In addition, FAO has collaborated with Pacific Islands countries through the Forum Fisheries Agency in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries..

Участники также обязались работать с Рыболовным агентством Форума над обеспечением того, чтобы прибрежные государства региона были в состоянии управлять тунцовыми ресурсами и чтобы долгосрочное рачительное освоение этих ресурсов приносило максимальную экономическую отдачу.
Leaders also committed to work with the Forum Fisheries Agency(FFA) to ensure that coastal States in the region were able to manage tuna resources and maximize economic returns from the long-term sustainable utilization of this resource.

В материалах, поступивших от Организации по сохранению североатлантического лосося( НАСКО) и Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов( ФФА), описаны общие усилия и мероприятия по рачительному управлению рыбными запасами и защите УМЭ.
Contributions received from the North Atlantic Salmon Conservation Organization(NASCO) and the Pacific Island Forum Fisheries Agency(FFA) described general efforts and activities to sustainably manage fish stocks and protect vulnerable marine ecosystems.

Токелау является членом Секретариата Тихоокеанского сообщества, Программы по прибрежному рыболовству Тихоокеанского сообщества, Совета Южнотихоокеанского университета, Южнотихоокеанской региональной программы по окружающей среде и Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов.
Tokelau is a member of the Secretariat of the Pacific Community, the Pacific Community Coastal Fisheries Programme, the Council of the University of the South Pacific, the South Pacific Regional Environment Programme and the Pacific Islands Forum Fisheries Agency.

На 1- м пленарном заседании своей заключительной сессии, состоявшемся 23 июня, Подготовительный комитет удовлетворил просьбы об аккредитации Тихоокеанского сообщества и Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов для участия в работе Конференции и в процессе подготовки к ней в качестве наблюдателей.
At the 1st plenary meeting of its final meeting, on 23 June, the Preparatory Committee approved the requests for accreditation for the Pacific Community and the Pacific Islands Forum Fisheries Agency to participate in the work of the Conference and its preparatory process as observers.

Центр также оказывает консультативные услуги Южнотихоокеанской комиссии( ЮТК) и Южнотихоокеанскому форуму( ЮТФ), которые включают рекомендации относительно рационализации деятельности ЮТФ, Рыболовного агентства Форума и Южнотихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле( СОПАК) в области рационального использования морских ресурсов.
It is also providing advisory services to the South Pacific Commission(SPC) and the South Pacific Forum(SPF), including recommendations for rationalizing the management of marine resources among SPF, the Forum Fisheries Agency and the South Pacific Applied Geoscience Commission SOPAC.

Приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и решение Рыболовного комитета рекомендовать Южнотихоокеанскому форуму принять Токелау в полноправные члены Рыболовного агентства Форума;
Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the decision of the Forum Fisheries Committee to recommend to the Pacific Islands Forum Tokelau's full membership in the Forum Fisheries Agency;

Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов от имени правительств 12 островных государств Тихого океана-- на предмет проведения в октябре 2009 года семинара по обсуждению и выработке общих позиций к переговорам по Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации, в соответствии с пунктом 14( с) круга ведения Фонда.
The Pacific Islands Forum Fisheries Agency, on behalf of 12 Pacific Islands Governments, to conduct a regional workshop in October 2009 to address and prepare common positions for the negotiations for the South Pacific Regional Fisheries Management Organization, in accordance with paragraph 14(c) of the Fund's terms of reference.

Укреплять нашу поддержку Рыболовного агентства Форума, Секретариата тихоокеанского сообщества и других региональных рыбохозяйственных организаций в связи с активизацией ими своих усилий по внедрению долгосрочного стратегического подхода к проблемам рыболовства в Тихом океане, и в частности в отношении тунцовых видов, с тем чтобы обеспечить эффективное управление этими ресурсами в целях извлечения продолжительных экономических, социальных и культурных выгод;
Strengthening our support for the Forum Fisheries Agency, the Secretariat of the Pacific Community and other regional fisheries bodies as they intensify their efforts in applying a long-term strategic approach to Pacific fisheries, and in tuna species in particular, to ensure that these resources are effectively managed so as to provide enduring economic, social and cultural benefits;

Джеймс Мовик из Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов изложил возможности и трудности, связанные с совместным управлением промыслом тунца в западном тропическом районе Тихого океана, а также указал на необходимость повышения темпов экономического роста для малых островных развивающихся государств Тихоокеанского региона( в исключительных экономических зонах которых находится бóльшая часть тунцовых ресурсов), в частности на основе внедрения механизмов контроля за промыслом и обеспечения управления, основанного на соблюдении прав.
James Movick, of the Forum Fisheries Agency, described opportunities and challenges in the co-management of tuna fisheries of the western tropical Pacific, and the need to increase economic growth for Pacific small island developing States(in whose exclusive economic zones most of the tuna resources were found), including through harvest control rules and rights-based management.

В пределах того же срока письменные заявления были также представлены следующими организациями, перечисленными в хронологическом порядке по дате представления: Рыболовным агентством Форума тихоокеанских островов, Международным союзом охраны природы и природных ресурсов( МСОП), Карибским региональным механизмом по рыболовству, Организацией Объединенных Наций, Субрегиональной комиссией по рыболовству, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Центральноамериканской организацией по рыбному промыслу и аквакультуре.
Within the same time limit, written statements were also submitted by the following organizations, which are listed in chronological order by date of submission: the Forum Fisheries Agency, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN), the Caribbean Regional Fisheries Mechanism, the United Nations, the Sub-Regional Fisheries Commission, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Central America Fisheries and Aquaculture Organization.