Sta znaci na Engleskom РЫВКАМИ - prevod na Енглеском

• in spurts
• jerks
• choppy
• jerkily

Примери коришћења Рывками на Руском и њихови преводи на Енглески

Болит рывками как-то.
Sore jerks somehow.

Она возвращается иногда, но только рывками.
He gets it back sometimes but only in spurts.

Если педаль двигается с рывками, такую стойку лучше не покупать.
If the pedal moves with jerks, it is better not to buy such a rack.

Если батарейки разряжены, мышь работает рывками.
If the batteries run down, the mouse works in jerks.

У них также есть оленину рывками, сателлиты орехи, кедровые орехи и подарочные пакеты.
They also have venison jerky, pinion nuts, pine nuts and gift bags.

Если батарейка разряжена, мышь работает рывками.
If the batterу is discharged, the mouse works in jerks.

Тогда я уже поняла, что помогать надо стабильно, а не рывками, от случая к случаю.
Then I realized the necessity to help steadily, not in spurts, from time to time.

Ступни детей растут очень быстро, причем не равномерно, а рывками.
Your children's feet grow extremely quickly and in spurts.

Подробный рецепт и инструкции для создания рывками в духовке.
A detailed recipe and instructions for making jerky in the oven.

Может произойти западение скорости, машина станет двигаться рывками.
Low retraction speed may occur and the car will move in jerks.

Глобальная интеграция подстегивается смелыми рывками в развитии науки и техники.
Global integration has been further fuelled by bold leaps in science and technology.

Баллистическая растяжка выполняется пружинистыми действиями и рывками.
Ballistic stretching is performed with a springy action and jerks.

Это будет легко узнаваемая пробежка: чешуйницы перемещаются рывками от точки до точки.
This trail is easy to recognize as the silverfish move in spurts from one point to another.

Я слышала это от мальчишки несколько лет назад,- сказала она рывками.
I heard- that awful boy- telling her about them- years ago,' she said jerkily.

Все варианты, найденные мною, были основаны на GDI и двигались по экрану рывками, при этом неприятно мерцали.
All the options I found were based on GDI and moved jerkily across the screen, with an unpleasant flickering.

Центр масс смещен по отно? ению к геометрическому центру планеты, вращение неравномерное,« рывками».
Center of mass is shifted toward the geometric center of the planet, the rotation uneven,"jerks.

Пещера заканчивается семи невероятно красивых озер, таких как крупных озера каменные рывками блестящей летний водопада.
The cave ends with seven incredibly beautiful lakes such as the large lake stone spurts of brilliant summer waterfall.

Кроме того, работа над Повесткой дня не должна продвигаться рывками, а должна представлять собой непрерывный процесс, который, после того как цели будут установлены, позволит внимательно рассмотреть методы их осуществления.
Furthermore, work on the agenda should not progress in spurts, but should constitute an ongoing process which, once its objectives were established, would enable attention to be focused on ways and means of implementing it.

Вторая точка зрения считает творение своего рода протоплазматической машиной, которая толчками и рывками воссоздает саму себя.
The latter view considers creation as a type of protoplasmic machine which, by fits and starts, builds upon itself.

Польша считает, что в эпоху технологии- такой, как космическая,- где развитие идет скачками и рывками, Конференции по разоружению было бы, пожалуй, уместно выделить время для неуклонного поискового рассмотрения соответствующих проблем.
Poland believes that in an era of a technology- like that in outer space- which develops by leaps and bounds, it may be appropriate for the Conference on Disarmament to allocate time for the continued exploratory consideration of the issues involved.

Из 30 видео форматов это приложение является тестирование, 27 где полностью поддерживает и 3 были частично поддержаны Android, давая нам рывками воспроизведение.
From the 30 video formats this app is testing, 27 where fully supported and 3 were partially supported by Android giving us choppy playback.

Я побежал обычные Antutu видео тестер и из 30 видео форматов это приложение является тестирование, 27 где полностью поддерживает и 3 были частично поддержаны Android, давая нам рывками воспроизведение.
I ran the usual Antutu Video Tester and from the 30 video formats this app is testing, 27 where fully supported and 3 were partially supported by Android giving us choppy playback.

Идти следует ровно, без рывков и касания руками боковых ручек тренажера.
To go follows equally, without jerks and contact hands of lateral handles of a simulator.

Никаких рывков и« механики».
No jerks and"mechanics".

Доминирующие Массажистка рывков и руины оргазма.
Dominating masseuse jerks and ruins orgasm.

Дальше без задержки дыхания также медленно выдыхайте, без рывков и резких движений.
Further without delay breathing slowly exhale, without jerks and sudden movements.

Упражнения выполняйте в спокойном темпе, без рывков и резких движений.
Exercises perform at a leisurely pace, without jerks and sudden movements.

Дыхание должно быть плавным, без рывков.
The breathing should be smooth, without jerks.

Я хочу клев на Ямайке рывков и филе терийаки.
I want to nibble on Jamaican jerks and teriyaki thighs.

Как все эты рывки вчера ночью.
Like all those jerks who came over last night.